Pierre Eliane - Ma vie n'est qu'un instant Songtext

Pierre Eliane - Ma vie n'est qu'un instant Übersetzung

Ma vie n'est qu'un instant, une heure passagère
Ma vie n'est qu'un seul jour qui m'échappe et qui fuit
Tu le sais, ô mon Dieu! pour t'aimer sur la terre
Je n'ai rien qu'aujourd'hui!...

Oh! je t'aime, Jésus! vers toi mon âme aspire
Pour un jour seulement reste mon doux appui.
Viens régner dans mon coeur, donne-moi ton sourire
Rien que pour aujourd'hui!

Que m'importe, Seigneur, si l'avenir est sombre?
Te prier pour demain, oh non, je ne le puis!...
Conserve mon coeur pur, couvre-moi de ton ombre
Rien que pour aujourd'hui.

Si je songe à demain, je crains mon inconstance
Je sens naître en mon coeur la tristesse et l'ennui.
Mais je veux bien, mon Dieu, l'épreuve, la souffrance
Rien que pour aujourd'hui.

Je dois te voir bientôt sur la rive éternelle
O Pilote Divin! dont la main me conduit.
Sur les flots orageux guide en paix ma nacelle
Rien que pour aujourd'hui.

Ah! laisse-moi, Seigneur, me cacher en ta Face.
Là je n'entendrai plus du monde le vain bruit
Donne-moi ton amour, conserve-moi ta grâce
Rien que pour aujourd'hui.

Près de ton Coeur divin, j'oublie tout ce qui passe
Je ne redoute plus les craintes de la nuit
Ah! donne-moi, Jésus, dans ce Coeur une place
Rien que pour aujourd'hui.
Songtext-ubersetzung.com

Pain vivant, Pain du Ciel, divine Eucharistie
O Mystère sacré! que l'Amour a produit...
Viens habiter mon coeur, Jésus, ma blanche Hostie
Rien que pour aujourd'hui.

Daigne m'unir à toi, Vigne Sainte et sacrée
Et mon faible rameau te donnera son fruit
Et je pourrai t'offrir une grappe dorée
Seigneur, dès aujourd'hui.

Cette grappe d'amour, dont les grains sont des âmes
Je n'ai pour la former que ce jour qui s'enfuit
Ah! donne-moi, Jésus, d'un Apôtre les flammes
Rien que pour aujourd'hui.

O Vierge Immaculée! C'est toi ma Douce Etoile
Qui me donnes Jésus et qui m'unis à Lui.
O Mère! laisse-moi reposer sous ton voile
Rien que pour aujourd'hui.

Mon Saint Ange gardien, couvre-moi de ton aile
Eclaire de tes feux la route que je suis
Viens diriger mes pas... aide-moi, je t'appelle
Rien que pour aujourd'hui.

Seigneur, je veux te voir, sans voile, sans nuage,
Mais encore exilée, loin de toi, je languis
Qu'il ne me soit caché, ton aimable visage
Rien que pour aujourd'hui.

Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L'Eternel Aujourd'hui!...

Mein Leben ist nur ein Augenblick, eine Stunde zu Stunde
Mein Leben ist aber eines Tages mir fehlt und undicht
Wissen Sie, mein Gott! du auf der Erde zu lieben
Ich habe heute nichts! ...

Oh! Ich liebe dich, Jesus! dir sehnt sich meine Seele
Für nur einen Tag meine süße Unterstützung bleiben.
Kommen Herrschaft in meinem Herzen, gib mir dein Lächeln
Nur für heute!

Was liegt, Herr, wenn die Zukunft ist düster?
Sie beten für morgen, oh nein, ich kann nicht! ...
Hält mein Herz rein, bedecke mich mit Ihrem Schatten
Nur für heute.

Wenn ich an morgen denke, ich fürchte, meine Unbeständigkeit
Ich fühle mich in meinem Herzen geboren Traurigkeit und Langeweile.
Aber ich will, mein Gott, Versuch, Leiden
Nur für heute.

Ich brauche dich bald auf dem ewigen Ufer zu sehen
O göttliche Pilot! dessen Hand führte mich.
Auf den stürmischen Wellen in Frieden Führung meiner pod
Nur für heute.

Ah! lassen Sie mich, Herr, verstecken Sie mich in Ihrem Gesicht.
Es gibt keine höre ich mehr den Lärm der Welt vergeblich
Gib mir deine Liebe hält mich deine Gnade
Nur für heute.

In der Nähe Ihrer göttlichen Herzen, vergesse ich alles los
Ich keine Angst mehr die Angst vor der Nacht
Ah! Give Me Jesus an einem Ort, dass Herz
Nur für heute.
Songtext-ubersetzung.com

Lebendige Brot, Brot des Himmels, göttlichen Eucharistie
O heilige Geheimnis! dass die Liebe produziert ...
Kommen Sie leben in meinem Herzen, Jesus, mein weißes Gastgeber
Nur für heute.

Geruhen zu vereinen mich dir, Heilige und heilige Rebe
Und meine schwachen Zweig geben Ihnen seine Früchte
Und ich kann Ihnen einen goldenen Cluster bieten
Herr heute.

Dieser Cluster der Liebe, deren Samen sind Seelen
Ich habe an diesem Tag zu trainieren, die geflohen
Ah! Geben Sie mir Jesus, Apostel Flammen
Nur für heute.

O unbefleckte Jungfrau! Es ist Ihnen mein Süßer Stern
Wer gibt mir Jesus und vereinige mich zu ihm.
O Mutter! lassen Sie mich unter dem Schleier ruhen
Nur für heute.

Mein Heiliger Schutzengel, bedecke mich mit Ihrem Flügel
Erleuchten Sie Ihre Brände der Straße, ich bin
Kommen meine Schritte lenken ... helfen Sie mir, ich werde Sie anrufen
Nur für heute.

Herr, ich will dich ohne Schleier zu sehen, Himmel,
Aber immer noch im Exil, weit weg von dir, ich schmachten
Es ist dein liebenswürdigen Gesicht verbarg
Nur für heute.

Ich werde bald fliegen Ihr Lob zu sagen,
Wenn der Tag auf meiner Seele, ohne zu lügen will ihn haben
Also werde ich singen auf der Leier der Engel
Der Herr heute! ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten