Les Enfoirés - Chacun fait ce qui lui plaît Songtext

Les Enfoirés - Chacun fait ce qui lui plaît Übersetzung

(Philippe Bourgoin/Gérard Presgurvic)

Cinq heures du mat', j'ai des frissons
Je claque des dents et je monte le son
Seul dans mon lit, dans mes draps bleus froissés
C'est l'insomnie, sommeil cassé.
Je perds la tête, mes cigarettes sont toutes fumées dans l'cendrier
C'est plein d'Kleenex et de bouteilles vides
J'suis tout seul, tout seul, tout seul.
Pendant qu'Boulogne se désespère
J'ai d'quoi m'remplir un dernier verre.
Clac! fait le verre en tombant sur le lino.
Je m'coupe la main en ramassant les morceaux.
Je stérilise, les murs qui dansent, l'alcool ça grise et ça commence...
{Yeah, Yeah, Yeah, Yeah} ...Sur les moutons, sur le parquet.
Et à ce moment là, qu'est-ce que vous avez fait?
J'crois qu'j'ai remis la radio.

Chacun fait, fait, fait c'qu'il lui plaît, plaît, plaît!
L'précipice est au bout, l'précipice on s'en fout!
Chacun fait, fait, fait c'qu'il lui plait, plait, plait.
Toutes les étoiles qui brillent
Qu'est-ce qu'elles ont à m'dire, les étoiles?

Six heures du mat', faut qu'j'trouve à boire, liqueur forte ou café noir
J'brûle un feu rouge, police patrouille.
J'serre les fesses, y'a rien qui presse.
Quatre, cinq francs ma rose!
Crie le p'tit chose dans le matin rose
Car mon ondine, sous ses comptines
"Ah! Qu'est-ce qu't'as là, qu'est ce t'as-toi!"
Tout près d'une poste, y'a un p'tit bar
Je pousse la porte et je viens m'asseoir.
Trois, quatre patibulaires tapent le carton dans les waters.
Toute seule au bar dans un coin noir, une blonde platine sirote sa fine.
Elle dit "Champagne?" Je l'accompagne!
Elle m'dit "Cinquante?" Je lui dis "ça m'tente"
Et vous êtes rentré comment?
Dans ma voiture, oh, et il y avait toujours le même air à la radio

Chacun fait, fait, fait c'qu'il lui plait, plait, plait!
Que d'pression dans les bars, personne te pousse à boire!
Chacun fait, fait, fait c'qu'il lui plait, plait, plait!
Songtext-ubersetzung.com
Les gens ont d'ces manies, la décalcomanie.

Sept heures du mat', l'hôtel, je paie, j'abrège
Je fouille mes poches, je sais c'est moche.
Son sourire rouge, son corps qui bouge.
Elle fait glisser son cœur croisé sur sa peau bronzée
T'as les bas Nylons qui filent sur l'édredon.
Ses ongles m'accrochent "Tu viens chéri?"
Le lit qui craque et les volets claquent.
Seuls dans le lit dans ses draps bleus froissés
Sur sa peau glissent mes doigts glacés.
Elle prend la pose, pense à autre chose
Ses yeux miroirs renvoient mon regard.
Les anges pressés dans ce bleu glacé
Me disent: "C'est l'heure!" j'leur dis "Quelle heure?"
Et vous vous souvenez vraiment pas de ce qui s'est passé?
Non, vraiment pas

Chacun fait, fait, fait c'qu'il lui plait, plait, plait!
Sous mes pieds y'a la terre, sous tes pieds, y'a l'enfer!
Chacun fait, fait, fait c'qu'il lui plait, plait, plait!
Mon Dieu, j'peux même pas jouir! Tant pis pour toi, il faut dormir...

Alors je me sauve dans le matin gris
C'est plein d'cageots et pas d'taxis
Les chats qui s'tapent leurs p'tits ronrons
Les Eminences, les P'tits Bateaux.
Porte d'la chapelle, je m'sens pas belle, mes bigoudis sont plus en plis.
Dans mon studio, j'aspirateur, la vidéo m'fait un peu peur

Madame pipi a des ennuis, monsieur papa s'fait du tracas
Dans les logis des mal lotis, bébé finit sa bouillie

Huit heures du mat, j'ai des frissons
Je claque des dents et je monte le son
Seule dans mon lit dans mes draps bleus froissés
C'est l'insomnie, sommeil cassé.
Je perds la tête, mes cigarettes sont toutes fumées dans le cendrier
C'est plein de Kleenex et de bouteilles vides
J'suis toute seule, toute seule, toute seule.
Pendant qu'Boulogne se désespère
J'ai d'quoi m'remplir un dernier verre.
Clac! fait le verre en tombant sur le lino.
Je m'coupe la main en ramassant les morceaux.

(Philippe Bourgoin / Gérard Presgurvic)

Fünf Uhr morgens, ich Schüttelfrost
Ich schlage Zähne ich es wieder auftauchen
Allein in meinem Bett, in meinem blauen zerknittertes Blatt
Dies ist Schlaflosigkeit, gebrochene Schlaf.
Ich verliere meinen Kopf, meine Zigarettenrauch sind alle im Aschenbecher
Es ist voll von Kleenex und leere Flaschen
Ich bin ganz allein, allein, allein.
Während qu'Boulogne Verzweiflungen
Ich habe, was einen Absacker m'remplir.
Klack! macht das Glas auf dem Linoleum fallen.
Ich m'coupe Hand Picking Up the Pieces.
Ich sterilisiert die Wände tanzen, Alkohol und grau, dass es beginnt ...
{Yeah, Yeah, Yeah, Yeah ...} Ein Schaf auf dem Boden.
Und zu dieser Zeit, was tun Sie?
Ich rechne damit, handed Radio qu'j'ai.

Jede Tat getan c'qu'il gefällt, bitte, bitte!
Der Abgrund ist das Ende, der Abgrund, der sich interessiert!
Jede Tat getan c'qu'il gefällt, bitte, bitte.
Alle Sterne, die leuchten
Was sie haben, mir zu sagen, die Sterne?

Sechs Uhr morgens, müssen qu'j'trouve starken Schnaps oder schwarzen Kaffee zu trinken
J'brûle ein rotes Licht, Polizeistreife.
J'serre Gesäß, gibt es keinen Grund zur Eile.
Vier, fünf Franken meine Rose!
Shouts das kleine rosa, was am Morgen
Für meine Meerjungfrau unter seine Reime
"Ah! Was da qu't'as, was hast du dich!"
In der Nähe einer Station, gibt es eine kleine Bar
Ich schiebe die Tür und ich sitze gerade nach unten.
Drei, vier Galgen tippen Karton in den Gewässern.
Ganz allein an der Bar in einer dunklen Ecke, eine platinblonde nippt an seinem fein.
Sie sagt: "Champagner?" Ich begleite ihn!
Sie m'dit "Fünfzig?" Ich sagte ihm, "es m'tente"
Und wie Sie zurück?
In meinem Auto, oh, und es war immer die gleiche Melodie im Radio

Jede Tat getan c'qu'il gefällt, bitte, bitte!
Dieser Druck in Bars, niemand drängt Sie zu trinken!
Jede Tat getan c'qu'il gefällt, bitte, bitte!
Songtext-ubersetzung.com
Die Menschen dieser Macken, dem Aufkleber.

Sieben Uhr morgens ", Hotel, ich zahle, ich abkürzen
Ich suchte meine Taschen, ich weiß, es ist hässlich.
Sein rotes Lächeln, seinen Körper zu bewegen.
Sie schob ihr Herz Kreuz auf ihre gebräunte Haut
Sie sind niedrige Nylons, die auf der Decke spinnen.
Ihre Nägel klammern sich an mich: "Du Liebling gerade?"
Das Bett Knarren und die Fensterläden Zuschlagen.
Nur im Bett in ihrem blauen zerknittertes Blatt
Seine Haut meine kalten Finger gleiten.
Sie schlägt eine Haltung, an etwas anderes denken
Seine Augen Spiegel meinen Blick zurück.
Engel eilen in diesem eisblau
Ich sage: "Es ist Zeit!" Ich sage ihnen, "Um welche Zeit?"
Und Sie wirklich nicht mehr daran erinnern, was passiert ist?
Nein, nicht wirklich

Jede Tat getan c'qu'il gefällt, bitte, bitte!
Unter meinen Füßen die Erde unter den Füßen gibt es, es ist die Hölle!
Jede Tat getan c'qu'il gefällt, bitte, bitte!
Mein Gott, ich kann nicht einmal genießen! Schade für Sie, müssen Sie schlafen ...

Also bin ich in den grauen Morgen ab
Es ist voll von Kisten und keine Taxis
Katzen, die ihre lil Schnurren s'tapent
Die Herren Kardinäle, die kleinen Boote.
Tür der Kapelle, ich m'sens nicht schön, sind meine Lockenwickler mehr Falten.
In meinem Studio, ich Staubsauger, Herstellung von Video-s ein wenig Angst

Loo Dame in Schwierigkeiten, s'fait Sir Dad den Streit
In der Heimat des von bösen Baby fertig sein Brei

Acht Uhr morgens, ich Schüttelfrost
Ich schlage Zähne ich es wieder auftauchen
Allein in meinem Bett in meinem blauen zerknittertes Blatt
Dies ist Schlaflosigkeit, gebrochene Schlaf.
Ich verliere meinen Kopf, meine Zigaretten sind alle Rauch im Aschenbecher
Es ist voll von Kleenex und leere Flaschen
Ich bin ganz allein, allein, allein.
Während qu'Boulogne Verzweiflungen
Ich habe, was einen Absacker m'remplir.
Klack! macht das Glas auf dem Linoleum fallen.
Ich m'coupe Hand Picking Up the Pieces.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten