Kurt Elling - La Vie en rose Songtext

Kurt Elling - La Vie en rose Übersetzung

La Vie En Rose

Music and Lyric by Édith Giovanna Gassion and Louis Guglielmi
Additional Lyric by Kurt Elling

Quand tu me prends dans tes bras
Tu me parles tout bas,
Je vois la vie en rose.

Tu me dis des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Tu es entrée dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie,
Tu me l'as dit, l'as juré pour la vie.

Et dès que je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

She's a wonder to me / and
when she comes over to me / moving lightly with the band

I feel a need come on / I need to become her pawn
And though I lead our turn around the dance floor

She is an entreaty to me / mesmerizing and enticing me to see
my partner as the queen of all my being

I can't resist / she's a magnet that draws me / that thrills me and awes me
Everything I hold dear is dancing right here beside me

She's like a wish I made that somehow comes true every morning
And brightens up my way

Songtext-ubersetzung.com
And there's a shade of love in things that she'll say
The bloom is on the roses every day for my love and so for me

The dance is like a dream / swaying and waving under golden stars
The lights that sparkle in her eyes are emeralds and shiny diamonds

Sparking up the night / A dance of dreaming never felt so right

Life In A Rosy Hue

When you take me in your arms
You whisper to me
I see life in a rosy hue
You tell me words of love
Everyday words
It touches me

You came into my heart
A part of happiness grew
and I know why

It's you for me, and me for you in this life
We are sworn to each other for life

And as soon as I see this truth,
Then I feel within me
the beating of my heart

When I take her in my arms / She speaks softly to me

And the world takes on a rosy hue
She tells me love words / in everyday words that make me shiver
She came into my heart / like a piece of happiness / Whose cause I know

She's mine and I'm hers for all of life
She told me so / She swore it

And since I first saw her
I can feel my heart beating inside me

La Vie En Rose

Musik und Lyrik von Édith Giovanna Gassion und Louis Guglielmi
Weitere Lyric von Kurt Elling

Wenn du mich in deine Arme
Sie sprechen leise,
Ich sehe das Leben in rosa.

Sie sagen mir, Worte der Liebe,
Wörter jeden Tag,
Und es macht mir etwas.

Sie kam in mein Herz
Ein Teil des Glücks
Ich kenne die Ursache.

Es ist Sie für mich, mich für Sie im Leben,
Du hast mir gesagt, haben für das Leben geschworen.

Und sobald ich dich sehe,
Dann fühle ich mich in mir
Mein Herz, das schlägt

Sie ist ein Wunder für mich / und
Als sie zu mir kommt, über / Bewegen leicht mit dem Band

Ich fühle mich ein Bedürfnis kommen an / Ich brauche sie Pfand zu werden
Und obwohl ich führen wir an der Reihe um den Tanzboden

Sie ist eine Bitte an mich / faszinierend und verlockend, mich zu sehen
mein Partner als die Königin von meinem ganzen Wesen

Ich kann nicht widerstehen / sie ist ein Magnet, der mich zieht / die mich begeistert und awes mich
Alles, was ich lieber halten tanzt hier neben mir

Sie ist wie ein Wunsch habe ich irgendwie, dass jeden Morgen wird wahr
Und gute Laune auf dem Weg

Songtext-ubersetzung.com
Und es gibt einen Schatten der Liebe in Dinge, die sie sagt
Die Blüte ist auf den Rosen jeden Tag für meine Liebe und so für mich

Der Tanz ist wie ein Traum / Schwanken und winken unter goldenen Sternen
Dass die Lichter Funkeln in ihren Augen sind Smaragde und Diamanten glänzend

Zündende bis die Nacht / Ein Tanz träumen noch nie so richtig

Life In A Rosy Hue

Wenn du mich in deine Arme
Sie flüstern mir
Ich sehe das Leben in einem rosigen Farbton
Sie sagen mir, Worte der Liebe
Jeden Tag Worte
Es berührt mich

Sie kam in mein Herz
Abgesehen von Glück Grew
und ich weiß, warum

Es ist Sie für mich und ich für dich in diesem Leben
Wir sind für das Leben zu einander geschworen

Und sobald ich diese Wahrheit zu sehen,
Dann fühle ich in mir
das Schlagen meines Herzens

Als ich sie in meine Arme nehmen / Sie spricht leise zu mir

Und die Welt nimmt einen rosigen Farbton
Sie sagt mir, Liebe Worte / in alltäglichen Wörter, die mich erschauern
Sie kam in mein Herz / wie ein Stück des Glücks / Whose weil ich weiß,

Sie ist mein, und ich bin ihr für das ganze Leben
Sie sagte mir, so / Sie es schwur

Und da sah ich sie zuerst
Ich kann mein Herz schlägt in mir das Gefühl,


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten