Thorbjørn Egner - Den uheldige mannen Songtext

Thorbjørn Egner - Den uheldige mannen Übersetzung

Dette er en vise om en stakkars mann
Som var så uheldig som det kan gå an
Syns du denne visa kanskje er litt trist
Kan du tørste deg med det at alt blir bra til sist

Det var en fredag morgen han skulle gå av sted
Men da han kom i trappa så snublet han og gled
Han rullet og han rullet den stakkars, stakkars mann
Og han fikk hull i hodet sitt og brakk en hjørnetann

Så kom han ut på gaten og vandret glad av sted
Men oppå taket lå det en veldig haug med sne
Den raste ned i hodet på den stakkars mann
Så han ble nesten borte under sne og is og vann

Å nei å nei sa mannen her tør jeg ikke gå
Han børstet av seg sneen og satte hatten på
Så gikk han ut i gaten men der var stor trafikk
og pang så ble den stakkars mannen påkjørt av en trikk

Å gid sa de som så på nå slo han seg visst veldig
men heldigvis for mannen så gikk det nokså heldig
Songtext-ubersetzung.com
han reiste seg fortumlet og børstet sine klær
han hadde bare fått en to tre skrammer hist og her

Da kom en mann med bil og han ropte: Slo De Dem
Sett Dem opp i bilen min så kjører jeg Dem hjem
Men ikke før var bilen kommet godt i gang
så møtte den en annen bil og dermed sa det pang!

Nå går jeg hjem; sa mannen og legger meg og sover
Og sover trygt og rolig til denne dag er over
Men da han kom til huset så gråt den stakkars mann
For tenk, at hele huset hvor han bodde sto i brann

Nå rømmer jeg; sa mannen nå drar jeg langt av sted
Så tok han fly til England men flyet ramlet ned
Og sykebilen kjørte til sykehuset me'n
Der lå han fire uker for han hadde knekt et ben

Der var en sykesøster hun var så snill og grei
Så fridde han og sa: Vil du gifte deg med meg?
Og heldigvis for mannen så svarte søster: Ja
Og nå er mannen gift og har det veldig, veldig bra!

Dies ist eine Show über einen armen Mann
Wer war so unglücklich, wie es möglich sein kann,
Glauben Sie, das Visum ein wenig traurig sein kann,
Können Sie durstig, dass am Ende alles gut sein wird

Es war ein Freitagmorgen er gehen würde weiter
Als er aber an die Stufen kam, als er stolperte und rutschte
Er rollte und er rollte den armen, armen Mann
Und er bekam ein Loch in den Kopf und brach ein Eckzahn

Dann kam er auf die Straße und ging gern Platz
Aber auf dem Dach gab es eine sehr Haufen Schnee
Es brach in den Köpfen des armen Mannes
So war er fast unter Schnee und Eis und Wasser gegangen

Oh nein oh nein gesagt Mann hier ich nicht wagen
Er strich den Schnee ab und legte den Hut auf
Dann ging er auf die Straße, aber es war schwer Verkehr
und Pang war so der arme Mann von einer Straßenbahn angefahren

Um gid sagte, diejenigen, die jetzt beobachtete er sehr sicher abgewickelt
aber zum Glück für den Mann ging dann ziemlich glücklich
Songtext-ubersetzung.com
er stand auf benommen und strich ihre Kleider
er hatte nur ein, zwei, drei Kratzer hier empfangen und dort

Dann kam ein Mann mit dem Auto, und er rief: Schlagen der Dem
Setzen Sie sich in meinem Auto nach unten, so ich dir nach Hause laufen
Aber nicht, bevor das Auto war gut unterwegs
es traf ein anderes Auto und sagte damit der Knall!

Jetzt gehe ich nach Hause; Der Mann sagte, und legte mich schlafen
Und bis zum heutigen Tag sicher und ruhig schlafen ist vorbei
Als er aber in das Haus kam, rief so den armen Mann
Für sich vorstellen, dass das Haus, wo er war auf Feuer lebte

Nun entweicht I; Jetzt sagte der Mann gehe ich weit weg
Dann nahm er das Flugzeug nach England aber das Flugzeug kam Absturz
Und der Krankenwagen fuhren zum Krankenhaus me'n
Dort lag er vier Wochen hat er ein Bein gebrochen hatte

Es gab eine Krankenschwester, sie war so freundlich und nett
Dann lieferte er und sagte: Willst du mich heiraten?
Und zum Glück für den Mann als schwarze Schwester: Ja
Und nun der Mann ist verheiratet und hat sehr, sehr gut!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten