Jacques Dutronc & Françoise Hardy - Brouillard dans la rue Corvisart Songtext

Jacques Dutronc & Françoise Hardy - Brouillard dans la rue Corvisart Übersetzung

(Michel Jonasz/Gabriel Yared)

[Jacques]
Toutes ces choses-là, on s'les murmure tout bas
Le soir dans la rue Corvisart
Le bar-tabac a éteint ses billards
Brouillard dans la rue Corvisart
Toujours les mêmes
[Françoise]
Mêmes pavés, mêmes paumés
[Jacques]
Toujours les mêmes
[Françoise]
Mêmes soupirs, mêmes souv'nirs, même détresse, même adresse
[Jacques]
Mêmes saisons, mêmes maisons
[Françoise]
Toujours les mêmes
[Jacques]
Mêmes chansons, même plus d'bar

[Françoise]
Brouillard dans la rue Corvisart
[Jacques]
Toutes ces choses-là, on s'les murmure tout bas
Le soir dans la rue Corvisart

[Françoise]
Si seul'ment une seule fois
[Jacques]
Brouillard
[Françoise]
Un homme
[Jacques & Françoise]
Dans la rue Corvisart
Songtext-ubersetzung.com
[Françoise]
Toujours les mêmes
[Jacques]
Mêmes pavés, mêmes paumés
[Françoise]
Toujours les mêmes
[Jacques]
Mêmes trottoirs, même histoire, mêmes blessures, mêmes chaussures
[Françoise]
Même migraine, même rengaine
[Jacques]
Toujours les mêmes
[Françoise]
Même cafard, même mouchoir

[Jacques]
Brouillard dans la rue Corvisart
[Françoise]
Toutes ces choses-là, on s'les murmure tout bas
Le soir dans la rue Corvisart

[Jacques]
Si seulement une seule fois
[Françoise]
Brouillard
[Jacques]
Une femme
[Jacques & Françoise]
Dans la rue Corvisart, si seulement une seule fois
Quelqu'un dans la rue Corvisart
[Françoise]
Un homme
[Jacques]
Une femme
[Jacques & Françoise]
Juste une seule fois, brouillard dans la rue Corvisart.

(Michel Jonasz / Gabriel Yared)

[Jacques]
All diese Dinge, während niedrige munkelt s'les
Der Abend in der Rue Corvisart
Die Bar-Tabak aus seinem Billard
Nebel in der Straße Corvisart
Immer das gleiche
[Françoise]
Same Kopfsteinpflaster gleiche ahnungslos
[Jacques]
Immer das gleiche
[Françoise]
Gleiche seufzt gleichen souv'nirs sogar Not, gleiche Adresse
[Jacques]
Gleiche Jahreszeiten, die gleiche Häuser
[Françoise]
Immer das gleiche
[Jacques]
Gleiche Songs noch mehr bar

[Françoise]
Nebel in der Straße Corvisart
[Jacques]
All diese Dinge, während niedrige munkelt s'les
Der Abend in der Rue Corvisart

[Françoise]
Wenn seul'ment einmal
[Jacques]
Nebel
[Françoise]
ein Mann
[Jacques & Françoise]
In der rue Corvisart
Songtext-ubersetzung.com
[Françoise]
Immer das gleiche
[Jacques]
Same Kopfsteinpflaster gleiche ahnungslos
[Françoise]
Immer das gleiche
[Jacques]
Gleiche Gehwege, gleiche Geschichte, die gleiche Verletzung, gleichen Schuhe
[Françoise]
Auch Migräne, gleiche alte Geschichte
[Jacques]
Immer das gleiche
[Françoise]
Auch Blues sogar Taschentuch

[Jacques]
Nebel in der Straße Corvisart
[Françoise]
All diese Dinge, während niedrige munkelt s'les
Der Abend in der Rue Corvisart

[Jacques]
Wenn nur einmal
[Françoise]
Nebel
[Jacques]
eine Frau
[Jacques & Françoise]
Corvisart auf der Straße, wenn auch nur einmal
Jemand in der Straße Corvisart
[Françoise]
ein Mann
[Jacques]
eine Frau
[Jacques & Françoise]
Nur einmal, Corvisart Nebel auf der Straße.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten