Bob Dylan - All Over You Songtext

Bob Dylan - All Over You Übersetzung

Well, if I had to do it all over again,
Babe, I'd do it all over you.
And if I had to wait for ten thousand years,
Babe, I'd even do that too.
Well, a dog's got his bone in the alley,
A cat, she's got nine lives,
A millionaire's got a million dollars,
King Saud's got four hundred wives.
Well, ev'rybody's got somethin'
That they're lookin' forward to.
I'm lookin' forward to when I can do it all again
And babe, I'll do it all over you.

Well, if I had my way tomorrow or today,
Babe, I'd run circles all around.
I'd jump up in the wind, do a somersault and spin,
I'd even dance a jig on the ground.
Well, everybody gets their hour,
Everybody gets their time,
Little David when he picked up his pebbles,
Even Sampson after he went blind.
Well, everybody gets the chance
To do what they want to do.
When my time arrives you better run for your life
'Cause babe, I'll do it all over you.
Songtext-ubersetzung.com

Well, I don't need no money, I just need a day that's sunny,
Baby, and my days are gonna come.
And I grab me a pint, you know that I'm a giant
When you hear me yellin', "Fee-fi-fo-fum."
Well, you cut me like a jigsaw puzzle,
You made me to a walkin' wreck,
Then you pushed my heart through my backbone,
Then you knocked off my head from my neck.
Well, if I'm ever standin' steady
A-doin' what I want to do,
Well, I tell you little lover that you better run for cover
'Cause babe, I'll do it all over you.

I'm just restin' at your gate so that I won't be late
And, momma, I'm a-just sittin' on the shelf.
Look out your window fair and you'll see me squattin' there
Just a-fumblin' and a-mumblin' to myself.
Well, after my cigarette's been smoked up,
After all my liquor's been drunk,
After my dreams are dreamed out,
After all my thoughts have been thunk,
Well, after I do some of these things,
I'm gonna do what I have to do.
And I tell you on the side, that you better run and hide
'Cause babe, I'll do it all over you.

Nun, wenn ich es noch einmal machen musste,
Babe, ich würde alles über dich machen.
Und wenn ich zehntausend Jahre warten musste,
Babe, das würde ich auch mal machen.
Nun, ein Hund hat seinen Knochen in der Gasse,
Eine Katze, sie hat neun Leben,
Ein Millionär hat eine Million Dollar,
König Saud hat vierhundert Frauen.
Nun, ev'rybody ist irgendwie '
Dass sie sich anschauen.
Ich freue mich, wenn ich das alles wieder machen kann
Und babe, ich werde alles über dich machen.

Nun, wenn ich morgen oder heute meinen Weg hätte,
Babe, ich habe überall Kreise geführt.
Ich würde im Wind aufspringen, einen Salto machen und drehen,
Ich würde sogar eine Jig auf den Boden tanzen.
Nun, jeder bekommt ihre Stunde,
Jeder bekommt ihre Zeit,
Kleiner David, als er seine Kieselsteine ​​abholte,
Sampson, nachdem er blind geworden war.
Nun, jeder bekommt die Chance
Zu tun, was sie tun wollen
Wenn meine Zeit kommt, kommst du besser für dein Leben
"Babe, ich mache alles über dich.
Songtext-ubersetzung.com

Nun, ich brauche kein Geld, ich brauche nur einen Tag, der sonnig ist,
Baby, und meine Tage werden kommen.
Und ich packe mir ein Pint, du weißt, dass ich ein Riese bin
Wenn du mich hörst, dann "Fee-fi-fo-fum".
Nun, du schneidest mich wie ein Puzzle,
Du hast mich zu einem Spaziergang gemacht,
Dann schobst du mein Herz durch mein Rückgrat,
Dann haben Sie mir den Kopf aus dem Hals geschlagen.
Nun, wenn ich jemals standin 'stetig bin
A-doin 'was ich tun möchte,
Nun, ich sage dir kleinen Liebhaber, dass du besser zum Deckel bist
"Babe, ich mache alles über dich.

Ich bin nur wieder an dein Tor, damit ich nicht zu spät kommen werde
Und momma, ich bin ein-sittin 'auf dem Regal.
Schau auf dein Fenster und du wirst mich dort sehen
Nur a-fumblin 'und a-mumblin' für mich.
Nun, nachdem meine Zigarette geraucht worden war,
Nachdem alle meine Likören getrunken worden sind,
Nachdem meine Träume geträumt sind,
Nachdem alle meine Gedanken gedreht worden sind,
Nun, nachdem ich etwas von diesen Dingen gemacht habe,
Ich werde tun was ich tun muss.
Und ich sage dir auf der Seite, dass du besser läuft und versteckst
"Babe, ich mache alles über dich.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten