Grad Damen - Het ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij Songtext

Grad Damen - Het ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij Übersetzung

Ik weet dat je veel om me geeft
En dat je de liefde met pijn verdreef
Maar het is alsof het zo moet zijn
Het is als een lied zonder refrein

Als een kind sluit ik soms de deur
Ik weet, ik stel je dan teleur
Hoewel ik zonder jou niet kan
Kan ik het leven met jou niet aan

Het ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij
Maar gewoon aan ons allebei
Soms maakt het me blij, soms doet het pijn
Een verhaal zonder eind

Het ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij
Maar gewoon aan ons allebei
Soms maakt het me blij, soms doet het pijn
Een verhaal zonder eind
Songtext-ubersetzung.com

Eerst zeg je nee, en dan zeg je weer ja
Ik wil niet dat je van me gaat
Jij dooft het vuur het wakkert weer aan
De kleine dingen van het bestaan

Soms denk ik dat ik maar weer ga
Een nieuwe liefde en weldra
Vind ik de rust waar ik naar verlang
Een nieuw begin een nieuw bestaan

Het ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij
Maar gewoon aan ons allebei
Soms maakt het me blij, soms doet het pijn
Een verhaal zonder eind

Maar ben ik ver van jou vandaan
Voel ik me klein en zo onvoldaan
En als een vogel in de lucht
Vlieg ik dan maar terug.

Ich weiß, dass Sie viel über mich
Und Sie fuhren Liebe mit Schmerz
Aber es ist, als ob es sein sollte
Es ist wie ein Lied ohne Chor

Als Kind schließt ich manchmal die Tür
Ich weiß, ich schlage vor, Sie lassen
Auch wenn ich kann nicht ohne dich
Ich kann nicht mit dir leben

Es ist nicht wahr, es ist nicht mir
Aber nur um uns beide
Manchmal macht es mich glücklich, manchmal tut es weh
Eine Geschichte ohne Ende

Es ist nicht wahr, es ist nicht mir
Aber nur um uns beide
Manchmal macht es mich glücklich, manchmal tut es weh
Eine Geschichte ohne Ende
Songtext-ubersetzung.com

Zuerst sagen Sie nicht, und dann sagen Sie ja wieder
Ich möchte nicht, dass du mich liebst
Sie löschen das Feuer das Wetter entfacht
Die kleinen Dinge des Lebens

Manchmal denke ich, ich werde
Eine neue Liebe und bald
Ich finde den Frieden, den ich ersehne
Ein neuer Anfang ein neues Leben

Es ist nicht wahr, es ist nicht mir
Aber nur um uns beide
Manchmal macht es mich glücklich, manchmal tut es weh
Eine Geschichte ohne Ende

Aber ich bin weit weg von dir
Macht mich das Gefühl, klein und so unzufrieden
Und wie ein Vogel in den Himmel
Ich fliege sie zurück.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten