Étienne Daho - L'adorer Songtext

Étienne Daho - L'adorer Übersetzung

Avant que l'infidèle à la beauté assassine,
ne me morde la main,
ne me couronne d'épines,
Avant que l'infidèle à la beauté assassine,
ne me morde la main,
ne me couronne d'épines,
désadorer l'adorer.
Avant que ses baisers ne deviennent couteaux,
que ses bouquets de fleurs ne me fassent la peau,
désadorer l'adorer,
mais arborer ce chagrin si haut, que je porte,
beau comme un drapeau,
en vainqueur,
dont on admire le sort,
courageux qui sait aimer trop fort,
car comme les dieux qu'on adore adorer j'adorais l'adorer.
Songtext-ubersetzung.com
J'ai été si vivant,
chaque minute,
chaque seconde,
mais avant d'abhorrer ses humeurs vagabondes,
désadorer l'adorer.
Avant que l'infidèle à nouveau ne sévisse,
qu'inéluctablement,
le destin s'accomplisse,
désadorer l'adorer,
mais arborer ce chagrin si haut, que je porte,
beau comme un drapeau en vainqueur,
dont on admire le sort, courageux,
qui sait aimer trop fort,
car comme les dieux qu'on adore adorer,
j'adorais l'adorer.
Désadorer l'adorer...

Bevor die treulos Schönheit Morde,
meine Hand nicht beißen,
tun Sie mir eine Dornenkrone,
Bevor die treulos Schönheit Morde,
meine Hand nicht beißen,
tun Sie mir eine Dornenkrone,
désadorer lieben es.
Bevor seine Küsse immer Messer,
seine Blumensträuße von Blumen sieht meine Haut machen,
désadorer Anbetung,
aber tragen diese Trauer so hoch, ich trage,
schön wie eine Fahne,
in Gewinner
die wir bewundern den Bann,
mutig, die zu viel Liebe kennt,
denn wie die Götter es wir Liebe, Liebe, Liebe liebte ich.
Songtext-ubersetzung.com
Ich war so lebendig,
jede Minute
jede Sekunde
aber vor verabscheuen seine Vagabund Stimmungen,
désadorer lieben es.
Vor dem untreuen wieder bekommt hart,
qu'inéluctablement,
Schicksal ist erfüllt,
désadorer Anbetung,
aber tragen diese Trauer so hoch, ich trage,
schön wie ein Sieger Flagge
die wir das Schicksal, mutig bewundern,
wer weiß, wie zu viel zu lieben,
denn wie wir verehren die Götter lieben,
Ich liebte die Anbetung.
Désadorer lieben es ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten