Dane Cook - The Friend Nobody Likes Songtext

Dane Cook - The Friend Nobody Likes Übersetzung

So I'm hangin' out with all of my buddies, and uh, I realize something,
I realize something. Think of the group of people you've known
the longest in your life. Think of the group of friends you've hung out
with the most, maybe you're all here tonight.
And this is what I realized, I had an epiphany, and here it is, right here:
There is one person, in every group of friends, that nobody fucking likes.
You basically keep them there, to hate their guts.
When that person is not around the rest of your little base camp,
your hobby, is cutting that person down.

Example: "Karen, is always a douchebag."

Every group has a Karen and she is always a bag of douche.
And when she's not around, you just look at each other and say,
"God, Karen, she's such a douchebag!".
Until she walks up, then you're like,

"Hey, what's up Kar-? Kar-. What's up Kar-?"

There's always that one person - and I'm lookin' out and some of guys
are like "Umm, I disagree."
Well you're the person - You're the person nobody likes.
Songtext-ubersetzung.com

[Person from audience mumbles] "That's so true."

I know, it is so true, and that's why it's funny.
It is so true, that's why it's funny, because, it's so true, hence, funny.
Your whole life that person has been there.
That's how Brian is in our group. Nobody likes Brian.
Yet everywhere we go, Brian would show up,
even if we didn't tell him where we were going.
We would go someplace and he would do that I Just Found You run.
"H-h-h-h-hi guys. What's up guys?"
And one of us would always see him and warn the rest of the group.
We'd be like,

"Fucking Brian is coming."
"What?"
[whispered] "Fucking Brian is coming."

That's his name, Fucking Brian Is Coming.
I heard a rumor, when he was born, even the doctor said,
"Fucking Brian is coming. Let's get this demon seed out of here."
That's what I'm saying - quote, unquote.
And you can quote me on the quote, unquote.

Also bin ich hangin 'out mit all meinen Kumpels, und uh, ich realisiere etwas,
Ich erkenne etwas. Denken Sie an die Gruppe von Menschen, die Sie kennen
Die längste in deinem Leben. Denken Sie an die Gruppe von Freunden, die Sie aufgehängt haben
Mit den meisten, vielleicht bist du alle hier heute Abend.
Und das ist es, was ich realisiert habe, ich hatte eine Epiphanie, und hier ist es, hier:
Es gibt eine Person, in jeder Gruppe von Freunden, dass niemand fucking mag.
Sie halten sie grundsätzlich dort, um ihren Mut zu hassen.
Wenn diese Person nicht um den Rest deines kleinen Basislagers ist,
Ihr Hobby, schneidet diese Person nach unten.

Beispiel: "Karen, ist immer ein Douchebag."

Jede Gruppe hat eine Karen und sie ist immer eine Tasche von douche.
Und wenn sie nicht da ist, schaust du dich nur an und sage,
"Gott, Karen, sie ist so ein Douchbag!".
Bis sie hinaufgeht, dann bist du wie,

"Hey, was ist los Kar-? Kar-. Was ist los Kar-?"

Es gibt immer die eine Person - und ich schaue mal raus und einige Leute
Sind wie "Umm, ich bin anderer Meinung".
Nun, du bist die Person - Du bist die Person, die niemand mag
Songtext-ubersetzung.com

[Person aus dem Publikum murmelt] "Das ist so wahr."

Ich weiß, es ist so wahr, und deshalb ist es lustig.
Es ist so wahr, deshalb ist es lustig, denn es ist so wahr, also lustig.
Dein ganzes Leben, das diese Person dort war.
So ist Brian in unserer Gruppe. Niemand mag Brian.
Doch überall, wo wir hingehen, würde Brian auftauchen,
Auch wenn wir ihm nicht sagten, wohin wir gingen.
Wir würden irgendwo hingehen und er würde das tun, das ich gerade gefunden habe.
"H-h-h-h-hi-Jungs, was ist Jungs?"
Und einer von uns würde ihn immer sehen und den Rest der Gruppe warnen.
Wir würden wie,

"Fucking Brian kommt."
"Was?"
[Flüsterte] "Fucking Brian kommt."

Das ist sein Name, Fucking Brian kommt.
Ich hörte ein Gerücht, als er geboren wurde, sagte sogar der Arzt,
"Fucking Brian kommt, lass uns diesen Dämon hier rauskommen."
Das ist, was ich sage - zitat, unquote.
Und du kannst mich auf das Zitat zitieren.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten