Check in, check in on your emotion.
Are you an angry one, or a feather?
Will you sink today, or let it float away?
It's your decision.
Oh, oh, no.

Back off, back off, I'm discontented.
I don't want to talk about it.
I can't put my finger on it.
It's the strangest thing, when you've tried most everything,
yet something's always missing.
Oh, oh, no.
Songtext-ubersetzung.com

Leave me alone, I'm going inwards.
I've got work to do disarming land mines.
If I hold it in, I'll just blow up again.
My trigger finger's itching.
Oh, oh, no.

Check in, check in on your emotion.
Are you an angry one, or a feather?
Will you sink today, or let it float away?
It's your decision.
Oh, oh, no.

Check in, Check in auf Ihre Emotionen.
Bist du ein Wütendes oder eine Feder?
Wirst du heute sinken oder lass es wegschwimmen?
Es ist Ihre Entscheidung.
Oh, oh, nein

Zurück weg, wieder weg, ich bin unzufrieden.
Ich möchte nicht darüber reden.
Ich kann meinen Finger nicht darauf legen.
Es ist die seltsamste Sache, wenn du am meisten alles versucht hast,
Doch fehlt doch immer etwas.
Oh, oh, nein
Songtext-ubersetzung.com

Lass mich in Ruhe, ich gehe nach innen.
Ich habe Arbeit, um entwaffnete Landminen zu machen.
Wenn ich es festhalte, werde ich einfach wieder blasen.
Mein Auslöser ist Juckreiz.
Oh, oh, nein

Check in, Check in auf Ihre Emotionen.
Bist du ein Wütendes oder eine Feder?
Wirst du heute sinken oder lass es wegschwimmen?
Es ist Ihre Entscheidung.
Oh, oh, nein