Judy Collins - Lovin' And Leavin' Songtext

Judy Collins - Lovin' And Leavin' Übersetzung

When you were a cowboy on the plain
You stole my heart away
I'm writing you to say that
You were my original hero

My fabulous prince and my lover
You had the right answer to the riddle
But the years went by
And finally I left you for another
Saying this is love

I'm sorry for the pain I caused you
I was a crazy girl in those days
But I have been burned
And, darling, I've learned
That lovin' and leavin' don't pay

You were just the first of many men
I thought you would set me free
I took what I could
Made you a promise
That you wouldn't bind me

Then I would see a new smile
See the future bright and shining
I turned and tossed
In a sea so deep no one could find me
Saying this must be love

I'm sorry for the pain I caused you
I was a crazy girl in those days
Songtext-ubersetzung.com
And I have been burned
And, darling, I've learned
That lovin' and leavin' don't pay

Finally a man came along
I gave him all I had
I would have gone
To the end of the Earth for him
If he'd asked me

He only turned on his heel
And walked back the way he came
All all of my tears
And the pieces of my heart
Couldn't turn him around

Maybe I've paid the price
For breaking all those hearts
Maybe my dice will come up this time
With a lover that's really mine

So can you say you forgive
The girl you used to love
I've played the stakes high
And I've paid for my crimes
In the name of love

I'm sorry for the pain I caused you
I was a crazy girl in those days
But I have been burned
And, darling, I've learned
That lovin' and leavin' don't pay

Als du ein Cowboy auf der Ebene warst
Du hast mein Herz gestohlen
Ich schreibe Ihnen das zu sagen
Du warst mein ursprünglicher Held

Mein fabelhafter Fürst und mein Geliebter
Du hast die richtige Antwort auf das Rätsel
Aber die Jahre vergingen
Und schließlich habe ich dich für einen anderen verlassen
Das ist die Liebe

Es tut mir leid für den Schmerz, den ich dir verursacht habe
Ich war damals ein verrücktes Mädchen
Aber ich bin verbrannt
Und Liebling, ich habe gelernt
Das Lied und Leavin 'nicht bezahlen

Du warst nur der erste von vielen Männern
Ich dachte, du würdest mich befreien
Ich nahm was ich konnte
Hat dir ein Versprechen gegeben
Dass du mich nicht binden würde

Dann würde ich ein neues Lächeln sehen
Sehen Sie die Zukunft hell und glänzend
Ich drehte mich um und warf
In einem so tiefen Meer konnte mich niemand finden
Das heißt, das muss Liebe sein

Es tut mir leid für den Schmerz, den ich dir verursacht habe
Ich war damals ein verrücktes Mädchen
Songtext-ubersetzung.com
Und ich bin verbrannt
Und Liebling, ich habe gelernt
Das Lied und Leavin 'nicht bezahlen

Endlich kam ein Mann mit
Ich gab ihm alles, was ich hatte
ich wäre gegangen
Zum Ende der Erde für ihn
Wenn er mich gefragt hätte

Er drehte sich nur auf die Ferse
Und ging zurück, wie er kam
Alle meine Tränen
Und die Stücke meines Herzens
Konnte ihn nicht umdrehen

Vielleicht habe ich den Preis bezahlt
Um alle diese Herzen zu brechen
Vielleicht werden meine Würfel dieses Mal kommen
Mit einem Liebhaber das ist wirklich meins

So können Sie sagen, Sie verzeihen
Das Mädchen, das du geliebt hast
Ich habe die Einsätze hoch gespielt
Und ich habe für meine Verbrechen bezahlt
Im Namen der Liebe

Es tut mir leid für den Schmerz, den ich dir verursacht habe
Ich war damals ein verrücktes Mädchen
Aber ich bin verbrannt
Und Liebling, ich habe gelernt
Das Lied und Leavin 'nicht bezahlen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten