Citizen Fish - Home Economics Songtext

Citizen Fish - Home Economics Übersetzung

Granny is starting to look pretty costly
At anywhere up to f500 a year
So even though she is capable, happy and lovely
Its out of the house cos it won't be so dear

And into the poll-tax-free state-run environment
Waiting for death in a small cosy room
We can visit her then and she'll make lots of friends
They'll be queuing for places so we'd better book soon

Charlie is eighteen there's no point in waiting
Forget all that learning and get a job fast
And a flat of your own cos the money's all blown
The family unit's a thing of the past

Well then my darling you'd better start working
Cos husbands are meant to pay tax for their wives
You could be an inspector or a poll tax collector
The only job open are the ones we despise

And the baby is due, maybe we should consider
Songtext-ubersetzung.com
Abortion, adoption or changing our name
Cos for each extra head there's a mouth to be fed
And the poll tax eats more than we've managed to save

By the year 1999 all these old friends of mine
Will be in prison or gone far away
For the tax's evasion, unable to pay them
Or just for the wanting of somewhere to stay
Of somewhere to stay
Of somewhere to stay

With Thatcher replacing the tiles on our roof
With demands for more money than we've ever got
We'll look back and wish we'd known more and resisted
The poll tax
Student loans
More cuts in benefits
All got together
All got together
All got together and said fuck the lot of it!
Fuck the lot of it!

Oma fängt an, ziemlich teuer auszusehen
Überall bis zu f500 pro Jahr
Also, obwohl sie fähig ist, glücklich und schön
Sein aus dem Haus ist es nicht so lieb

Und in die Umfrage-Steuer-freie staatliche Umgebung
Warten auf den Tod in einem kleinen gemütlichen Raum
Wir können sie dann besuchen und sie werden viele Freunde machen
Sie werden für Plätze warten, damit wir bald besser buchen können

Charlie ist achtzehn, es gibt keinen Sinn zu warten
Vergiss alles, was Lernen und einen Job schnell bekommen
Und eine Wohnung von deinem eigenen cos das Geld ist alles geblasen
Die Familieneinheit gehört der Vergangenheit an

Nun, dann mein Schatz, du solltest besser anfangen zu arbeiten
Cos Ehemänner sollen für ihre Frauen Steuern zahlen
Du könntest ein Inspektor oder ein Zinskollektor sein
Der einzige Job offen sind die, die wir verachten

Und das Baby ist fällig, vielleicht sollten wir bedenken
Songtext-ubersetzung.com
Abtreibung, Adoption oder Veränderung unseres Namens
Cos für jeden zusätzlichen Kopf gibt es einen Mund zu füttern
Und die Abrufsteuer isst mehr als wir es geschafft haben zu sparen

Bis zum Jahr 1999 all diese alten Freunde von mir
Wird im Gefängnis sein oder weit weg sein
Für die Steuerhinterziehung, die sie nicht bezahlen kann
Oder nur für den Wunsch irgendwo zu bleiben
Von irgendwo zu bleiben
Von irgendwo zu bleiben

Mit Thatcher ersetzt die Fliesen auf unserem Dach
Mit Forderungen nach mehr Geld als wir je bekommen haben
Wir schauen zurück und wünschen, wir hätten uns mehr gewusst und widerstanden
Die Abgabensteuer
Studiendarlehen
Mehr Kürzungen bei den Leistungen
Alle sind zusammengekommen
Alle sind zusammengekommen
Alle sind zusammen und haben es geschafft!
Fuck das viel davon!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten