Citizen Fish - Small Scale Wars Songtext

Citizen Fish - Small Scale Wars Übersetzung

Everything we do on a personal scale
Taking 'we' to mean everyone who ever existed
Is the basis for everything wrong in this world
And of course everything are right as well
But the list of wrongs that offend the soul
Like the chance of being killed before we get old
Is far far longer than the list of right, yeah

Falling in love won't stop the war
Falling in love won't stop the war
Falling in love won't stop the war
But hating other people might start some more

You blame the politicians
For making all the wrong decisions
Which are just the same as ours
But we haven't got that power
That enforced domination
So we take out our frustration
On the weaker opposition
Reinforce our egotism
In our small scale wars
On the disco floors
Against the man next door

Songtext-ubersetzung.com
Falling in love won't stop the war
Falling in love won't stop the war
Falling in love won't stop the war
But hating other people might start some more

You can blame the politicians - Small scale wars
You blame the television - Small scale wars
You can blame your education - Small scale wars
Cost of living and inflation - Small scale wars

But the basis for everything wrong in this world
Is the way that people behave
When you scorn the system but fight each other
You're behaving exactly the same
If you thought a bit more before starting the war
Then maybe the structure would change
Change! Sooner or later

Falling in love won't stop the war
Falling in love won't stop the war
Falling in love won't stop the war
But hating other people might start some more
Falling in love won't stop the war
Falling in love won't stop their war
But hating other people might start some more

Alles, was wir auf einer persönlichen Skala machen
Unter "Wir" zu verstehen, wer jemals existiert hat
Ist die Basis für alles Unrecht in dieser Welt
Und natürlich ist auch alles richtig
Aber die Liste der Ungerechtigkeiten, die die Seele beleidigen
Wie die Chance, getötet zu werden, bevor wir alt werden
Ist weit weit länger als die rechtsliste, ja

Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Aber das Hassen anderer Leute könnte noch etwas anfangen

Sie beschuldigen die Politiker
Um alle falschen Entscheidungen zu treffen
Was genau so ist wie unsere
Aber wir haben nicht diese Macht
Diese Zwangsvollstreckung
Also nehmen wir unsere Frustration heraus
Auf die schwächere Opposition
Stärkung unseres Egoismus
In unseren kleinen Kriegen
Auf den Disco-Böden
Gegen den Mann nebenan

Songtext-ubersetzung.com
Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Aber das Hassen anderer Leute könnte noch etwas anfangen

Sie können die Politiker beschuldigen - Kleine Kriegsschiffe
Du beschuldigst den Fernseher - Kleine Kriege
Sie können Ihre Ausbildung beschuldigen - Kleinwaffenkriege
Lebenshaltungskosten und Inflation - Kleinwaffenkriege

Aber die Basis für alles Unrecht in dieser Welt
Ist die Art und Weise, wie sich die Menschen verhalten
Wenn Sie das System verachten, aber gegenseitig kämpfen
Du benimmst genau das gleiche
Wenn du ein bisschen mehr dachte, bevor du den Krieg begonnen hast
Dann würde sich vielleicht die Struktur ändern
Veränderung! Früher oder später

Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Aber das Hassen anderer Leute könnte noch etwas anfangen
Verlieben wird den Krieg nicht aufhalten
Verlieben wird ihren Krieg nicht aufhalten
Aber das Hassen anderer Leute könnte noch etwas anfangen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten