Citizen Fish - Can't Be Bothered Songtext

Citizen Fish - Can't Be Bothered Übersetzung

Songtext-ubersetzung.com
Queuing up for leaflets 'How to Get Ahead.' Well, one man grumbles next to me, "That's the one I never read, but no one tells me what I need so it doesn't really bother me." Outside someone sweeps the road, I ask, "Is it good pay?" "Throw that leaflet in the bin and ask some other day. I do my job to make ends meet. Reasons, they don't bother me." In the lineup by the sign that says, 'Wait here until it comes', everyone is standing in the rain, doing mental sums. The fare has just gone up again, so the weather doesn't bother them. The bus is late again. The driver smiles, he knows that the people who complain at him will thank him when they go. "Well I get paid, and they pay me. So it doesn't really bother me." A kid walks down the pavement kicking stones and cans. His mother slaps him harder to make him understand. "You can try and impress your friends, but it doesn't really bother them." And his friends are laughing loudly, but they're feeling just like him. There's always someone bigger who tells you, "You can't win." So they hang around in groups of ten, pretending nothing bothers them. A man lumped in the corner was talking A to Z about where he'd been and what he'd done and why all his friend were dead. "I know I drink too much," said he, "but now it doesn't bother me." Nothing bothered anyone, so I wondered, "Who am I to be the only person to ever wonder why?" And someone said I was in the way. "Does it bother you?" "No, it's okay."

Songtext-ubersetzung.com
Queuing up für Flugblätter 'How to Get Ahead.' Nun, ein Mann brummt neben mir, "das ist der, den ich nie gelesen habe, aber niemand sagt mir, was ich brauche, also stört es mich nicht wirklich." Draußen fegt jemand die Straße, ich frage: "Ist es gut bezahlen?" "Werfe die Broschüre in den Mülleimer und frage einen anderen Tag, ich mache meine Arbeit, um mich zu treffen. Gründe, sie stören mich nicht." In der Aufstellung durch das Zeichen, das sagt: "Warte hier, bis es kommt", jeder steht im Regen und macht geistige Summen. Der Fahrpreis ist gerade wieder aufgegangen, so dass das Wetter sie nicht stört. Der Bus ist wieder spät. Der Fahrer lächelt, er weiß, dass die Leute, die sich über ihn beschweren, ihm danken werden, wenn sie gehen. "Nun, ich werde bezahlt, und sie bezahlen mich, also stört es mich nicht wirklich." Ein Kind geht hinunter die Pflasterung Steine ​​und Dosen. Seine Mutter schlägt ihm schwerer, ihn zu verstehen. "Du kannst versuchen, deine Freunde zu beeindrucken, aber es stört sie nicht wirklich." Und seine Freunde lachen laut, aber sie fühlen sich wie er. Es ist immer jemand größer, der dir sagt: "Du kannst nicht gewinnen." Also hängen sie in zehner Jahren herum und taten so, als würde sie sie nicht stören. Ein Mann, der in der Ecke sprang, sprach A bis Z, wo er war und was er getan hatte und warum alle seine Freunde tot waren. "Ich weiß, ich trinke zu viel", sagte er, "aber jetzt stört es mich nicht." Nichts störte jemanden, also fragte ich mich: "Wer bin ich der einzige Mensch, der mich jemals frage, warum?" Und jemand sagte, ich war im Weg. "Stört es dich?" "Nein das ist in Ordnung."


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten