Nicola Ciccone - Le pyromane Songtext

Nicola Ciccone - Le pyromane Übersetzung

J'ai mis mon plus beau costume
Pour dire adieu à tes yeux noirs
J'ai jeté mes rêves au fond de la brume
Et j'ai salué mon désespoir

J'ai couru jusqu'à la lune
J'en ai séduit d'autres pour ne plus te revoir
Mais mon cœur et ses vielles rancunes
T'ont vite ramenée dans ma mémoire

Toujours plus fort
Plus fort à te vouloir
Un feu en moi s'allume
Chaque fois que tu frôles mon corps

Toujours plus fort
Plus fort s'enflamment mes torts
Malgré mon âme qui hurle
J'ai tout brûlé encore

Songtext-ubersetzung.com
J'ai pris le drap d'un vieux fantôme
Pour disparaître de ton enfer
D'un coup sec j'ai tué mes sanglots
Et j'ai fait boire toutes mes misères

J'ai fait taire ma voix, mes mots
Je suis parti vivre au loin de la terre
Mais les nuits passées sans ta peau
M'ont toutes ramené te faire la guerre

J'ai mis mon plus beau costume
Pour dire adieu à tes yeux noirs
Mais malgré la rage qui me consume
J'ai dû revenir t'aimer encore

Et même si je vis dans une bulle
Même si j'épuise tout ce qui est espoir
Même si, ce soir, en moi tout brûle
J'aime mieux mourir que ne plus t'avoir

J'ai tout brûlé encore

Ich habe auf meinen besten Anzug
Zu verabschieden, um Ihre schwarzen Augen
Ich warf meine Träume tief im Nebel
Und ich grüßte meine Verzweiflung

Ich lief auf den Mond
Ich habe andere angezogen du nicht sehen,
Aber mein Herz und alten Groll
Sie schnell zurück in mein Gedächtnis

Louder
Härtere Sie wollen
Ein Feuer in mir leuchtet
Jedes Mal, wenn Sie dost meinen Körper grasen

Louder
Stärkere entzünden mein Unrecht
Trotz meiner Seele Kreischen
Ich brannte alles noch

Songtext-ubersetzung.com
Ich nahm das Blatt eines Geistes alt
Um verschwinden aus Ihrer Hölle
Auf einem Ruck getötet ich mein Schluchzen
Und ich habe trinken alle meine Nöte

Ich zum Schweigen gebracht, meine Stimme, meine Worte
Ich ging um das Land zu leben
Aber die Nächte ohne Ihre Haut verbracht
Ich habe alle Krieg machen gebracht

Ich habe auf meinen besten Anzug
Zu verabschieden, um Ihre schwarzen Augen
Aber trotz der Wut, die mich verzehrt
Ich hatte wieder zu kommen Sie wieder zu lieben

Und obwohl ich in einer Blase leben
Selbst wenn ich alles erschöpft ist, dass die Hoffnung
Während heute Abend in mir brennt alles
Ich würde lieber sterben, als du nicht haben

Ich brannte alles noch


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten