Nicola Ciccone - Ciao bella Songtext

Nicola Ciccone - Ciao bella Übersetzung

C'était un temps
Il y a longtemps
J'étais tout jeune
J'avais 16 ans
Mon sac à dos
Sur une épaule
Sur l'autre
La vie

J'étais parti
Refaire le monde
Avec mes idées
Vagabondes
Dans un village
Près de la Sicile
En Italie

Je vivais la vie
Comme on la vit
Quand on est jeune
Et sans soucis
Comme un voyou
Comme un bohème

Je faisais la fête
À toutes les nuits
J'osais même danser
Sous la pluie
Et jusqu'à l'aube
Je chantais pour elle
Ciao Bella, ciao
Piccina mia
Ciao, come stai amore mio
Comme mi piaci, comme sei bella

Bonjour, bonjour
Ma belle amie
Toi qui es douce et si jolie
De toutes les filles, t'es la plus belle
Songtext-ubersetzung.com

Je passais mes journées sur la plage
À dessiner son doux visage
À boire du vin
Et à jouer la dolce vita

Sur le dos d'une vieille bicyclette
Je saluais les mômes et les vieux prêtres
Jusqu'au marché
Où j'achetais mon pain et mes fruits

Sur la grand place près de l'église
Je parlais de sport, de guerre, de crises
Avec les fous
Et les poètes
Puis je descendais à fontaine
Où je la retrouvais toujours plus belle
Et je lui chantais
Ma douce folie

L'été fini, j'ai dû revenir
Saluer tous mes vieux souvenirs
Et dire adieu
À ses beaux yeux
À son soleil

J'ai laissé ma vieille bicyclette
Mon sac à dos et toutes mes dettes
À un paumé
Nommé Silvio Berlusconi

Dans un avion d'Alitalia
Je suis revenu embrasser papa
J'ai repris l'école
J'ai revu l'hiver

Mais dans mon cœur et dans mes rêves
Je garde encore le goût de ses lèvres
Et je fredonne
Cette mélodie

Es gab eine Zeit,
längst
Ich war sehr jung
Ich war 16
Mein Rucksack
Auf der einen Schulter
Auf der anderen Seite
Leben

Ich war weg
Remake der Welt
Mit meinen Ideen
Vagabondes
In einem Dorf
In der Nähe Sizilien
Italien

Ich lebte das Leben
Wie wir gesehen haben
Wenn junge
und sorglos
Als Schurke
Als bohemian

ich partied
An allen Nächte
Ich wagte es sogar, Tanz
In der regen
Und bis zum Morgengrauen
Ich sang für sie
Ciao Bella ciao
Piccina mia
Ciao, come stai amore mio
Seit Mitte piaci als sei bella

Hallo, hallo
Meine schöne Freundin
Sie, die sind sanft und schön
Von all den Mädchen, Sie sind die schönsten
Songtext-ubersetzung.com

Ich verbrachte meine Tage am Strand
So zeichnen Sie ihr süßes Gesicht
Zu trinken Wein
Und spielen die dolce vita

Auf der Rückseite eines alten Fahrrad
Ich begrüßte die Kinder und die alten Priester
auf den Markt
Ich kaufte mein Brot und mein Obst

Auf dem Hauptplatz in der Nähe der Kirche
Ich sprach über Sport, Krieg, Krisen
Mit verrückten
und Dichter
Dann ging ich hinunter zum Brunnen
Ich entdeckte immer die feinsten
Und ich sang es
Meine süße Wahnsinn

Der Sommer ist zu Ende, ich hatte zurückkehren
Grüßt alle meine alten Erinnerungen
Und verabschieden
In ihren schönen Augen
Bei seiner Sonne

Ich verließ mein altes Fahrrad
Mein Rucksack und alle meine Schulden
In einem godforsaken
Ernannt Silvio Berlusconi

In einer Alitalia Flugzeug
Ich kehrte Kuss Papa
Ich kehrte in die Schule
Ich sah den Winter

Aber in meinem Herzen und in meinen Träumen
Ich habe immer noch den Geschmack ihrer Lippen
Und ich summen
diese Melodie


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten