Nicola Ciccone - Tu m'aimes quand même Songtext

Nicola Ciccone - Tu m'aimes quand même Übersetzung

Tu m'aimes quand même
Même si j'suis fou
Un peu poête, un peu voyou
T'acceptes mes joies et mes misères
Tu m'fais l'amour, sans m'faire la guerre

Tu m'aimes quand même
Avec mes grands pieds
Ma barbe qui pique, mes jeans troués
Et mon hockey les soirs d'hiver
Qui vient toujours, tout foutre en l'air

Faudrait qu'j'apprenne à vivre un peu
Faudrait qu'parvienne à voir mes tords
Faudrait qu'sois un peu moins vieux jeu
Et qu'j'arrête de jouer au plus fort
Faudrait qu'j'fasse confiance à l'amour
Faudrait que j'cesse de t'faire d'la peine
Faudrait qu'j'veuille bien vieillir un jour
Faudrait qu'j'apprenne à dire, je t'aime

Tu m'aimes quand même
Avec mes caprices
Tous mes défauts, et tous mes vices
Mes yeux espiègles, mon coeur sauvage
Ma tête toujours, dans les nuages

Tu m'aimes quand même
Quand j'ai des doutes
Et quand mes rêves me font fausse route
Tu restes près d'moi, dans mes naufrages
Songtext-ubersetzung.com
Et quand j'me r'lève, t'es mon courage

Faudrait qu'j'apprenne à vivre un peu
Faudrait qu'parvienne à voir mes tords
Faudrait qu'sois un peu moins vieux jeu
Et qu'j'arrête de jouer au plus fort
Faudrait qu'j'fasse confiance à l'amour
Faudrait que j'cesse de t'faire d'la peine
Faudrait qu'j'veuille bien vieillir un jour
Faudrait qu'j'apprenne à dire, je t'aime

Tu m'aimes quand même
Malgré mes peurs
Et malgré le fait que j'sois chanteur
Mais ça bien sûr tout le monde le sait
Y'a même des jours, j'me l'fais chanter

Tu m'aimes quand même
Avec ma musique
Mes rêves d'ados mon manque de fric
T'endures les guitares, les valises
Les longues tournées, et les groupies

Faudrait qu'j'apprenne à vivre un peu
Faudrait qu'parvienne à voir mes tords
Faudrait qu'sois un peu moins vieux jeu
Et qu'j'arrête de jouer au plus fort
Faudrait qu'j'fasse confiance à l'amour
Faudrait que j'cesse de t'faire d'la peine
Faudrait qu'j'veuille bien vieillir un jour
Faudrait qu'j'apprenne à dire, je t'aime

Du liebst mich sowieso
Auch wenn ich bin verrückt
Ein kleiner Dichter, ein wenig Schläger
Sie akzeptieren meine Freuden und Nöten
Sie m'fais Liebe ohne m'faire Krieg

Du liebst mich sowieso
Mit meinen großen Füßen
Mein Bart juckt meine zerrissene Jeans
Und mein Hockey Winterabende
Das kommt immer, alles versauen

Qu'j'apprenne brauchen ein wenig zu leben
Qu'parvienne muss meine Wendung zu sehen
sein Qu'sois etwas weniger altmodisch
Qu'j'arrête und spielen härter
Qu'j'fasse sollte die Liebe vertrauen
Müsste j'cesse von t'faire der Strafe
Qu'j'veuille sollte 1 Tag gut altern
Qu'j'apprenne muss sagen, ich liebe dich

Du liebst mich sowieso
Mit meinen Launen
Alle meine Mängel und alle meine Laster
Meine schelmischen Augen, meine wilde Herz
Mein Kopf immer noch in den Wolken

Du liebst mich sowieso
Wenn ich habe Zweifel
Und wenn meine Träume machen mich falsch
Sie bleiben in meiner Nähe in meinem Schiffbruch
Songtext-ubersetzung.com
Und wenn j'me r'lève, du bist mein Mut

Qu'j'apprenne brauchen ein wenig zu leben
Qu'parvienne muss meine Wendung zu sehen
sein Qu'sois etwas weniger altmodisch
Qu'j'arrête und spielen härter
Qu'j'fasse sollte die Liebe vertrauen
Müsste j'cesse von t'faire der Strafe
Qu'j'veuille sollte 1 Tag gut altern
Qu'j'apprenne muss sagen, ich liebe dich

Du liebst mich sowieso
Trotz meiner Ängste
Und trotz der Tatsache, dass Sänger j'sois
Aber das natürlich jeder weiß,
Es gibt sogar Tage, das Singen j'me tun

Du liebst mich sowieso
Mit meiner Musik
Meine Träume von Jugendlichen meinen Mangel an Geld
Sie sind dauerhafte Gitarren, Koffer
Die langen Touren und Groupies

Qu'j'apprenne brauchen ein wenig zu leben
Qu'parvienne muss meine Wendung zu sehen
sein Qu'sois etwas weniger altmodisch
Qu'j'arrête und spielen härter
Qu'j'fasse sollte die Liebe vertrauen
Müsste j'cesse von t'faire der Strafe
Qu'j'veuille sollte 1 Tag gut altern
Qu'j'apprenne muss sagen, ich liebe dich


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten