Roger Clyne & The Peacemakers - Bottom of the Bay Songtext

Roger Clyne & The Peacemakers - Bottom of the Bay Übersetzung

Did I slip… did I trip?
Did I somehow fall and lose my grip?
Can it truly be our song is lost at sea?
Marooned…?
Weren't we?
There were guitars and stars and you and me…
Was our melody misplaced?
Or was our memory erased? (I recall…)

In the glowing rumor of a moon
Our melodies made mermaids swoon
And we, by chance, glanced Neptune sway
Till he stole it all away
To the bottom of the bay

There was you, there was me
Happily cast away by some mutiny
We rum'd and strummed and drummed up our own treasure
Songtext-ubersetzung.com
And every note he heard…did Poseidon pilfer every word?!
We have lost the key; can find no rest, no rhythm, rhyme nor measure…(I recall…)

Did I slip…did I trip?
Did I somehow fall and lose my grip?
"To bring back the song to light of day…
To strum to sing, to hum, to play…
To hear the call," the Sirens scream,
"Plunge back into the briny dream!"

Where in the glowing rumor of the moon
Our melodies made mermaids swoon
And we by chance glanced Neptune sway

In the glowing rumor of the moon
Our melodies made mermaids swoon
And we by chance glanced Neptune sway
Till they stole it all away to the bottom of the bay

Habe ich ausgelöst ... habe ich gefahren
Habe ich irgendwie gefallen und habe meinen Griff verloren?
Kann es wirklich sein, dass unser Lied auf See verloren ist?
Marooned ...?
Waren wir nicht
Es gab Gitarren und Sterne und du und ich ...
War unsere Melodie verlegt?
Oder wurde unser Gedächtnis gelöscht? (Ich erinnere mich ...)

In dem glühenden Gerücht eines Mondes
Unsere Melodien machten Meerjungfrauen ohnmächtig
Und wir haben zufällig Neptun gesehen
Bis er alles weg gestohlen hat
Auf der Unterseite der Bucht

Da warst du, da war ich
Glücklich von einer Meuterei weggeworfen
Wir rum'd und strumme und trommelte unseren eigenen Schatz
Songtext-ubersetzung.com
Und jede Note, die er hörte ... hat Poseidon jedes Wort gestört ?!
Wir haben den Schlüssel verloren; Kann keine Ruhe finden, kein Rhythmus, Reim noch messen ... (ich erinnere mich ...)

Habe ich ausgelöst ... habe ich gefahren
Habe ich irgendwie gefallen und habe meinen Griff verloren?
"Um das Lied zum Tageslicht zurückzubringen ...
Zu singen, zu singen, zu spielen ...
Um den Anruf zu hören, "schreien die Sirenen,
"Tauchen Sie zurück in den brillanten Traum!"

Wo im glühenden Gerücht des Mondes
Unsere Melodien machten Meerjungfrauen ohnmächtig
Und wir haben zufällig Neptun gesehen

In dem glühenden Gerücht des Mondes
Unsere Melodien machten Meerjungfrauen ohnmächtig
Und wir haben zufällig Neptun gesehen
Bis sie alles auf den Boden der Bucht gestohlen haben


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten