Richard Cocciante & Luc Plamondon - Vivre Übersetzung

La nuit est si belle et je suis si seule.
Je n'ai pas envie de mourir, je veux encore chanter
Danser et rire, je n'veux pas mourir, mourir avant d'avoir aimé.
Vivre pour celui qu'on aime, aimer plus que l'amour même.
Donner sans rien attendre en retour.
Libre de choisir sa vie, sans un anathème, sans un interdit.
Libre, sans dieu ni patrie
Avec, pour seul baptême, celui de l'eau de pluie.
Songtext-ubersetzung.com
Vivre pour celui qu'on aime, aimer plus que l'amour même.
Donner sans rien attendre en retour.
Ces deux mondes qui nous séparent, un jour, seront-ils réunis?
Oh! Je voudrais tellement y croire, même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie pour changer l'histoire.
Vivre pour celui qu'on aime, aimer plus que l'amour même.
Donner sans rien attendre en retour, aimer comme la nuit aime le jour.
Aimer jusqu'à en mourir d'amour, jusqu'à en mourir d'amour.

Die Nacht ist so schön, und ich bin so allein.
Ich wollte nicht sterben, ich will noch zu singen
Tanz und Lachen, ich n'veux nicht sterben, sterben, bevor geliebt zu haben.
Leben für die Sie lieben, lieben mehr als sich selbst lieben.
Geben Sie ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
Freie, sein Leben zu wählen, ohne einen Fluch, kein Verbot.
Frei, ohne Gott noch Land
Mit, für eine Taufe, ein von Regenwasser.
Songtext-ubersetzung.com
Leben für die Sie lieben, lieben mehr als sich selbst lieben.
Geben Sie ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
Diese beiden Welten, die uns trennen, eines Tages werden sie wieder vereint werden?
Oh! Ich würde es lieben, zu glauben, auch wenn ich mein Leben geben muss,
Geben Sie meine Lebensgeschichte zu ändern.
Leben für die Sie lieben, lieben mehr als sich selbst lieben.
Geben Sie ohne eine Gegenleistung zu erwarten, lieben, wie die Nacht wie Tag.
Liebe bis zum Tod der Liebe, die Liebe in den Tod.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten