Co'Sang - Che me dice Songtext

Co'Sang - Che me dice Übersetzung

''WAGLIO CHE ME RIC?'' ''E NIENT OMM BE, STANN CERT FALLIT RA VECCHIA SCOL CA C VUONN RA NGUOLL'' ''OVER?''
''E CERT AT SCEM''
E CHI SO? ''CA RICN ESSR A NEW SCHOOL''
''PERò PURIELL M FA PENA O SSAJ? EH FRATE N S VONN POP RASSEGNA NU VUONN CAPI CA NU SO CUMM A NUJ E NU SO MAI RIUSCIT A METTR APL NCOPP A MAPP'' ''NUJ CE L'AMM FATT E NISCIUN C'A REGALAT NIENT''

LUCHé
i traum e l'infanzia e vot ca desidero a morte fann pnza c'a felicità sta nu chilometr cchiu annanz,
int'a na strada chin e traffic e sustanz,
mal e panza e ambulanza addo o journ è nu cont alla rovescia: nasc a mezzanotte e frnisc a matina,
na clessidra e cucain addo s campa senza guida e senza fantasia,
e a routine è l'esclusion re zon aro nu putimm ij,
ma è tropp l'odj mmiez a vi cummannat a nu libr,
era assai megl e primm quann zumbavam ra gioia ncopp e materass abbandunat,
fumann filtr e a birr apparav o rlor,
aspettann a lun diventà sol, e mo sento storie e leggende urbane e chi spara sott e sott a doj man,
e machin co 90 ann e carcer arint,
a voglia e o bisogn e fa capi ca nu so bucie,
ca ogni notte na pistol esplod e n'anim evapr, k'e cap cavr e cor fridd, pront a muri, addventann nu mit

RIT
che me ric? pericol, ferit, che me ric? pozz essr felic int'a n'uffic?
Songtext-ubersetzung.com
ma qual! amm scialà e gran galà k'e scarp e vrnic, verimmc cchiu for zon, ancor n'c'è prmiss

NTò
ammoniaca cu l'oppio int'e mulinex,
o calcar appil e rubinett, Ademars Piguett movimento tourbillon,
o pigl loc vint bigliett viol, e tentacol ra piovr p sagli o fondal,
val cchiu e frni int'a nu frontal,
poem in idiom meridional,
p l'idiot e mediocr, ma spec p chi s'identific int'o significat,
ten o fect abbuffat e sti ficat,
a fedin penal regal stupefacent a culonna fecal sull faccend personal,
semp cchiu chiar int'o cannokkial,
s so akkukkiat crew cont e nuj pcche mankn e contenut,
e po arrankn a fa n'affar,
che c vuo fa fra simm nfam!
a ricerc ro gerg è a ricett
e ogni concert è n incendj gaiol e cement,
cardill mariol e sement addrizzn avversità,
sciut a cca stess indirizz,
ma tourne pe tutt e città

''Oh OH, oh O SSAJ A CHI S ANN PURTAT?'' ''O SSAJ CA M'è LASSAT A WAGLIONA?'' ''E QUANN MAI! E PCCHE?'' ''DIC CA RIC TROPP PAROL'' ''E VABBUO SO ARROGANT TEN'N NU CARATTER E MERD... FRA MA K TEN A VRE? LORO SO COMM E SORD, VANN E VEN'N''

'' WAGLIO CHE ME RIC? '' '' E NIENT OMM BE, STANN CERT FALLIT RA VECCHIA SCOL CA C VUONN RA NGUOLL '' '' ÜBER? ''
'' E CERT AT SCEM ''
E CHI SO? '' CA RICN ESSR EINE NEUE SCHULE ''
'' PERò PURIELL M FA PENA O SSAJ? EH FRATE N S VONN POP RASSEGNA NU VUONN CAPI CA NU SO CUMM A NUJ E NU SO MAI RIUSCIT EIN METTR APL NCOPP EIN MAPP '' '' NUJ CE L'AMM FATT E NISCIUN C'A REGALAT NIENT ''

LUCHé
Ich traum e l'infanzia e vot ca desidero ein morte fann pnza c'a felicità sta nu chilometr cchiu annanz,
Int'a na strada Kinn e Verkehr e sustanz,
Mal e panza e ambulanza addo o journ è nu cont alla rovescia: nasc a mezzanotte e frnisc eine matina,
Na clessidra e cucain addo s campa senza guida e senza fantasie,
E eine routine è l'esclusion re zon aro nu putimm ij,
Ma è tropp l'odj mmiez ein vi cummannat ein nu libr,
Era assai megl e primm quann zumbavam ra gioia ncopp e materass abbandunat,
Fumann filtr e a birr apparav o rlor,
Aspettann ein lun diventà sol, e mo sento storie e leggende urbane e chi spara sott e sott ein doj Mann,
E machin co 90 ann e carcer arint,
Ein voglia e o bisogn e fa capi ca nu so bucie,
Ca ogni notte na pistole esplod e n'anim evapr, k'e cap cavr e cor fridd, pront a muri, addventann nu mit

RIT
Che ich ric? Pericol, ferit, che me ric? Pozz essr felic int'a n'uffic
Songtext-ubersetzung.com
Ma qual! Amm scialà e gran galà k'e scarp e vrnic, verimmc cchiu für zon, ancor n'c'è prmiss

NTò
Ammoniaca cu l'oppio int'e mulinex,
O calcar appil e rubinett, Ademars Piguett movimento tourbillon,
O pigl loc vint bigliett viol, e tentacol ra piovr p sagli o fondal,
Val cchiu e frni int'a nu frontal,
Gedicht in idiom meridional,
P l'idiot e mediocr, ma spec p chi s'identific int'o signat,
10 o fect abbuffat e sti ficat,
Eine fütterliche Strafvollmacht, die ein Culonna-Fäkalien-Stöckchen,
Semp cchiu chiar int'o cannokkial,
S so akkukkiat crew cont e nuj pcche mankn e contenut,
E po arrankn a fa n'affar,
Che c vuo fa fra simm nfam!
Ein ricerc ro gerg è ein ricett
E ogni konzert è n incendj gaiol e zement,
Cardill mariol e sement addrizzn avversità,
Sciut a cca stess indirizz,
Ma tourne pe tutt e città

"Oh Oh, oh O SSAJ A CHI S ANN PURTAT?" '' 'O SSAJ CA M'è LASSAT A WAGLIONA?' '' 'E QUANN MAI! E PCCHE? '' '' 'DIC CA RIC TROPP PAROL' '' 'E VABBUO SO ARROGANT TEN'N NU CARATTER E MERD ... FRA MA K TEN A VRE? LORO SO COMM E SORD, VANN E VEN'N ''


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten