Toni Childs - Wild Bride Songtext

Toni Childs - Wild Bride Übersetzung

The wild bride lives
In the back of a forest
On a black dark path
Her feet are like tree roots
Her hands of vines
And she holds you and she will entwine

Dreams, she finds out are shattered like a knife
And she hopes that somewhere along the line
And she might find--she has thorns and she scars
And she will leave her mark
She's the wild one
She's the wild bride

The wild bride asks
And hopes for the future
And children, an abundance of them
But a ball and a chain and war, her domain
She wants them no longer this way
Dreams she finds out are shattered like a knife
And she hopes that somewhere along the line
She might find--
Can I tear back the veils that are here?
Resisting the white gown I fear
Songtext-ubersetzung.com

For the wildness in me wants to exist

Why must I wear these tattered old dresses
And white lace over my gown
And why must I be a barbie doll figure
Like on a cake, on a crown

Why does it have to be?
Can I change the loop on the wild bride
Underneath? and her dreams
She finds out are shattered by life
And she hopes that somwhere along the line
She might find--love

The wild bride falls to the earth
A sacrifice
No one can break from this ball and chain
Of this wild bride
The thorns in her hands
And a rest for her skins
And belly filled with gold
And seed like a pomegranate
And roots for her limbs
And telling you she'll wrap you with sin

Die wilde Braut lebt
Im hinteren eines waldes
Auf einem schwarzen dunklen Weg
Ihre Füße sind wie Baumwurzeln
Ihre Hände von Reben
Und sie hält dich und sie wird sich umziehen

Träume, sie findet heraus, sind zerbrochen wie ein Messer
Und sie hofft, dass irgendwo auf der Linie
Und sie könnte finden - sie hat Dornen und sie Narben
Und sie wird ihre Spuren hinterlassen
Sie ist die wilde
Sie ist die wilde Braut

Die wilde Braut fragt
Und hofft auf die Zukunft
Und Kinder, eine Fülle von ihnen
Aber ein Ball und eine Kette und ein Krieg, ihr Gebiet
Sie will sie nicht mehr so
Träume, die sie herausfindet, sind zerbrochen wie ein Messer
Und sie hofft, dass irgendwo auf der Linie
Sie könnte finden -
Kann ich die Schleier zurückreißen, die hier sind?
Widerstand gegen das weiße Kleid, das ich fürchte
Songtext-ubersetzung.com

Denn die Wildheit in mir will bestehen

Warum muss ich diese zerfetzten alten Kleider tragen
Und weiße Spitze über meinem Kleid
Und warum muss ich eine Barbie-Puppe sein
Wie auf einem Kuchen, auf einer Krone

Warum muss es sein?
Kann ich die Schleife auf die wilde Braut wechseln
Unter? Und ihre träume
Sie findet heraus, sind vom Leben zerschmettert
Und sie hofft, dass irgendwo entlang der Linie
Sie könnte finden - Liebe

Die wilde Braut fällt auf die Erde
Ein Opfer
Niemand kann von dieser Kugel und Kette brechen
Von dieser wilden Braut
Die Dornen in den Händen
Und eine Pause für ihre Haut
Und Bauch mit Gold gefüllt
Und Samen wie ein Granatapfel
Und Wurzeln für ihre Glieder
Und du sollst dich mit Sünde umwickeln


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten