Chico Science & Nação Zumbi - Maracatu de tiro certeiro Songtext

Chico Science & Nação Zumbi - Maracatu de tiro certeiro Übersetzung

(Urubuservando, a situação:
uma carraspana, na putrefação;
a lama chega até o meio da canela;
o mangue tá afundando e não nos dá mais trela!)

De tiro certeiro, é de tiro certeiro
Como bala que já cheira a sangue
Quando o gatilho é tão frio
Quanto quem tá na mira - o morto!
Eh, foi certeiro - Oh se foi
O sol é de aço, a bala escaldante
Tem gente que é como o barro
Que ao toque de uma se quebra
Outros não!
Ainda conseguem abrir os olhos
e no outro dia assistir tv
Mas comigo é certeiro meu irmão
Não encosta em mim que hoje eu não tô pra conversa
Seus olhos estão em brasa
Fumaçando! Fumaçando! Fumaçando!
Fumaçando! Fumaçando! Fumaçando! Fumaça!
Não saca a arma não - a arma não? a arma não! a arma não? a arma não!
Já ouvi, calma!
As balas já não mais atendem ao gatilho, já não mais atendem ao gatilho, (e) já não mais atendem...

Songtext-ubersetzung.com
Por queêÊ é de tiro certeiro, é de tiro certeiro
Como bala que já cheira a sangue
Quando o gatilho é tão frio
Quanto quem tá na mira - o morto!
Eh, foi certeiro - Oh se foi
Ahhh...

Mas o sol é de aço, a bala escaldante
Tem gente que é como o barro
Que ao toque de uma se quebra
Outros não!
Ainda conseguem abrir os olhos
e no outro dia assistir tv (ha, ha!)
Mas comigo é certeiro meu irmão
Não encosta em mim que hoje eu não tô pra conversa
Seus olhos estão em brasa
Fumaçando! Fumaçando! Fumaçando!
Fumaçando! Fumaçando! Fumaçando! Fumaça!
Não saca a arma não - a arma não? a arma não! a arma não? a arma não!
Já ouvi, calma!
As balas já não mais atendem ao gatilho, já não mais atendem ao gatilho, (e) já não mais atendem...

Seus olhos estão em brasa
Fumaçando! Fumaçando! Fumaça!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, Êêê...

(Urubuservando die Situation:
ein fuddle in Verwesung;
der Schlamm kommt in die Mitte des Zimt;
die mangrove're Versenkung und gibt uns mehr Leine!)

Die geraden Schuss ist der geraden Schuss
Wie Kugel, die schon riecht Blut
Wenn der Trigger ist so kalt
Was, wer ist in Sicht - die Toten!
Eh, war es genau - Oh, es war
Die Sonne ist Stahl, die brennende Kugel
Manche Menschen sind wie Ton
Dass der Berührung eines Pausen
Andere nicht!
Dennoch kann die Augen öffnen
und den anderen Tag Fernsehen
Aber bei mir ist mein Bruder untrüglichen
Fassen Sie mich nicht ich heute nicht sprechen
Ihre Augen sind rot-heiß
Fumaçando! Fumaçando! Fumaçando!
Fumaçando! Fumaçando! Fumaçando! Smoke!
Nicht zieht seine Waffe nicht - nicht die Waffe? nicht die Waffe! nicht die Waffe? nicht die Waffe!
Ich habe gehört, ruhig!
Bullets treffen nicht mehr den Auslöser, nicht mehr erfüllen den Auslöser, (und) nicht mehr erfüllen ...

Songtext-ubersetzung.com
Für queêÊ präzisen Schuss ist gerade Schuss
Wie Kugel, die schon riecht Blut
Wenn der Trigger ist so kalt
Was, wer ist in Sicht - die Toten!
Eh, war es genau - Oh, es war
Ahhh ...

Aber die Sonne ist Stahl, die brennende Kugel
Manche Menschen sind wie Ton
Dass der Berührung eines Pausen
Andere nicht!
Dennoch kann die Augen öffnen
und den anderen Tag vor dem Fernseher (ha, ha!)
Aber bei mir ist mein Bruder untrüglichen
Fassen Sie mich nicht ich heute nicht sprechen
Ihre Augen sind rot-heiß
Fumaçando! Fumaçando! Fumaçando!
Fumaçando! Fumaçando! Fumaçando! Smoke!
Nicht zieht seine Waffe nicht - nicht die Waffe? nicht die Waffe! nicht die Waffe? nicht die Waffe!
Ich habe gehört, ruhig!
Bullets treffen nicht mehr den Auslöser, nicht mehr erfüllen den Auslöser, (und) nicht mehr erfüllen ...

Ihre Augen sind rot-heiß
Fumaçando! Fumaçando! Smoke!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, eee ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten