Dave Carter & Tracy Grammer - Little Liza Jane Songtext

Dave Carter & Tracy Grammer - Little Liza Jane Übersetzung

when i was just nine days old jumped off my pappy's knee
and i crawled out on the open road, a long-haul trucker for to be
saved my money, bought a rig factory stock and plain
tricked her out give the name, Little Liza, Liza Jane

i said bull dog train, she my ball and chain
chokin' churnin' rubber burnin' Little Liza Jane

now i took to haulin' overloads across the great divide
missions through the rabbit ears, hell-for-leather, do-or-die,
crosswinds clocked at 80 knots, snow upon the ground,
black ice in the hammer lane, man, that don't even slow me down

saying' bull dog train, she my ball and chain
frettin' fussin' diesel guzzlin' Little Liza Jane

smoky at the chicken coop, well he said the road was closed
so i doubled back a mile or so and took this little turn i know
top froze over, bundled out, downgrade ten percent
nailed her into boogie and then down that evil road i went

I singin' bull dog train, she my ball and chain
slippin' slidin' skatin' glidin' Little Liza Jane

road so slick i couldn't steer snow too thick to see
runnin' short on shoulder and my nine lives runnin' out on me
sheer cliff risin' to the left, drop off to the right
and nothin' past that guard rail but a thousand feet of endless night

i singin' bull dog train, she my ball and chain
racin' rockin' tight-rope walkin' Little Liza Jane

faster now and faster still, couldn't touch the brakes
so i let Liza have her head and i crossed my heart for goodness sake
Songtext-ubersetzung.com
but underneath that driven snow alligator bait
chomped a tire, road went left, me and Liza went on straight

and we crashed right through that wooden rail, over the side we went
thirty tons of smoke and chrome and thirty years of bad intent
streakin' like a cannon ball, a comet trail in space
and the stars hung in my window, and the full moon in my mortal face

i singin' bull dog train, she my ball and chain
rippin' roarin' eagle soarin' Little Liza Jane

now Lord i pray forgive me for all the wrongs i've done
for all the bambis i have banged and the stogies i have bummed
but as i stand before you, i swear by smoke and steel
that we sailed down past those chasm walls and never grazed a wheel

because Liza's tires were spinnin' and her cab was cocked just so
that we touched down like a jumbo jet when we hit that valley road below and she
pulled it out like magic on a triple-digit ride
and we made it home ahead of time good luck and trouble on our side

and drivers, when you're weary and you just can't find the trail
if you ask me to reveal the moral of this little tale, i'll say

bull dog train, she my ball and chain
jumpin' jammin' hammer slammin' Little Liza Jane
bull dog train, she my ball and chain
jumpin' jammin' hammer slammin' rippin' roarin' eagle soarin' racin' rockin'
tight-rope walkin'
slippin' slidin' skatin' glidin' frettin' fussin' diesel guzzlin' chokin' churnin'
hellfire burning
Little Liza Little Liza Little Liza Little Liza
Little
Liza
Jane

Als ich gerade neun Tage alt war, sprang ich aus meinem Pappy's Knie
Und ich kroch auf die offene Straße, ein Langstrecken-Trucker, um zu sein
Rettete mein Geld, kaufte eine Anlage Fabrik Lager und Ebene
Tricked sie aus geben den Namen, Little Liza, Liza Jane

Ich sagte Stier Hund Zug, sie meine Kugel und Kette
Chokin 'Churnin' Gummi Burnin 'Little Liza Jane

Jetzt habe ich mich über die große Kluft übertrieben
Missionen durch die Kaninchen Ohren, Hölle-für-Leder, do-or-sterben,
Seitenwinde getaktet bei 80 Knoten, Schnee auf dem Boden,
Schwarzes Eis in der Hammerstraße, Mann, das mich nicht einmal verlangsamt

Sagte "Stier Hund Zug, sie meine Kugel und Kette
Frettin 'fussin' diesel guzzlin 'Kleine Liza Jane

Rauchig auf dem Hühnerstall, gut sagte er, dass die Straße geschlossen war
So verdoppelte ich zurück eine Meile oder so und nahm diese kleine Umdrehung, die ich kenne
Oben gefroren, gebündelt, Downgrade zehn Prozent
Nagelte sie in Boogie und dann unten, dass böse Straße ging ich

Ich singin 'bull dog train, sie meine ball und kette
Slippin 'Slidin' Skatin 'Glidin' Little Liza Jane

Straße so glatt Ich konnte nicht schneien zu dick, um zu sehen
Runnin 'kurz auf Schulter und meine neun Leben runnin' auf mich
Reine Klippe risin 'auf der linken Seite, Drop nach rechts
Und nichts vorbei an dieser Wache, aber tausend Fuß endlose Nacht

Ich singin 'Stier Hund Zug, sie meine Kugel und Kette
Racin 'rockin' enge Seil Walkin 'Little Liza Jane

Schneller und schneller noch, konnte die Bremsen nicht berühren
So lasse ich Liza ihren Kopf und ich überquerte mein Herz um Gute willen
Songtext-ubersetzung.com
Aber unter dem getriebenen Schnee Alligator Köder
Chomped ein Reifen, Straße ging links, ich und Liza ging geradeaus

Und wir stürzten durch die hölzerne Schiene, über die Seite, die wir gingen
Dreißig Tonnen Rauch und Chrom und dreißig Jahre schlechte Absicht
Streakin 'wie ein Kanonenkugel, ein Kometenpfad im Weltraum
Und die Sterne hingen in meinem Fenster und der Vollmond in meinem sterblichen Gesicht

Ich singin 'Stier Hund Zug, sie meine Kugel und Kette
Rippin 'Roarin' Adler Soarin 'Kleine Liza Jane

Jetzt Herr, ich bete, verzeihen Sie mir für all die Ungerechtigkeiten, die ich getan habe
Für alle bambis habe ich geschlagen und die stogies ich habe zusammengebracht
Aber wie ich vor dir stehe, schwöre ich bei Rauch und Stahl
Dass wir an diesen Abgrundwänden vorbeifahren und niemals ein Rad weiden ließen

Weil Lizas Reifen spinnin waren und ihr Taxi nur so gespannt war
Dass wir uns wie ein Jumbo-Jet berührt haben, als wir diese Talstraße unten schlagen und sie
Zog es wie Magie auf eine dreistellige Fahrt
Und wir machten es vor der Zeit viel Glück und Mühe auf unserer Seite

Und Fahrer, wenn du müde bist und du kannst einfach nicht den Weg finden
Wenn Sie mich bitten, die Moral dieser kleinen Erzählung zu enthüllen, werde ich sagen

Stier Hund Zug, sie meine Kugel und Kette
Jumpin 'Jammin' Hammer Slammin 'Little Liza Jane
Stier Hund Zug, sie meine Kugel und Kette
Jumpin 'jammin' hammer slammin 'rippin' roarin 'adler soarin' racin 'rockin'
Enge Seil Walkin '
Slippin 'Slidin' Skatin 'Glidin' Frettin 'Fussin' Diesel Guzzlin 'Chokin' Churnin '
Höllenfeuer brennen
Kleine Liza Kleine Liza Kleine Liza Kleine Liza
Wenig
Liza
Jane


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten