Cibrian & Mahler - Llegada de Lucy Songtext

Cibrian & Mahler - Llegada de Lucy Übersetzung

Señorita Mina, señorita Mina; ay mi pequeña que alegría ya llega la encantadora señorita Lucy de la estación.
¡Arriba ese ánimo qué va a decir su mejor amiga!
¡0h, Nani!
¿Por qué la felicidad tiene un precio tan alto?
Primero perder a mis padres en ese horrible accidente, y ahora Jonathan.

Jonathan no está muerto, Jonathan está de viaje por su trabajo y jamás te abandonará.
¡Porque sólo el amor puede más que todo!
Y eso es lo que debe importarte.
Como a tu amiga que viene para casarse con tu primo Arturo y a la cual has invitado a esta casa hasta el día de la boda.
Además ya se sabe que el correo aquí es lento y eso que estamos en Inglaterra y que nuestra bella ciudad de Whitby es uno de los puertos más prósperos del Imperio.

Mina

Lucy, ay! Lucy. Lucy mi querida Lucy, que alegría de verte.

Cuanto agradezco tu invitación, preocuparte por mí, con todo lo que te ha pasado.

¿Y a mi no me da un beso?

Ay, perdón Nani.

Songtext-ubersetzung.com
Prepárense para la cena yo llevaré este bolso al cuarto de huéspedes.

Se quedará a dormir en mi cuarto, verdad Lucy, como cuando éramos niñas...

No me parece correcto que la señorita Lucy se quede a dormir en...

Déjanos solas Nani y avísame en cuanto esté listo el baño.
Háblame de Arturo, hace tanto que no lo veo; cuéntame de Londres, de tu compromiso.
¿Eres feliz?

Creo serlo, pero volver aquí, a veces pienso si no hubiera sido mejor casarme en Londres.
¿Y tú eres feliz?

¡Absolutamente!

Por fin el amor llegó a nuestras puertas golpeó...
¡Enamoradas eternamente!
¿Cómo expresar lo que las dos sentimos hoy?

Señorita Mina su baño está listo, y después le toca a usted mi querida Lucy.

Te dejo pensando en Arturo.

Fräulein Mina, Fräulein Mina; oh mein klein, dass Freude und erreicht das schöne Fräulein Lucy Station.
Up mit diesem Geist, die Ihren besten Freund erzählen!
0h, Nani!
Warum hat das Glück einen so hohen Preis?
Zuerst meine Eltern in diesem schrecklichen Unfall zu verlieren, und jetzt Jonathan.

Jonathan ist nicht tot, Jonathan wird für seine Arbeit zu reisen und dich nie verlassen.
Weil nur die Liebe kann mehr als alles andere!
Und das ist, was sollten Sie sich interessieren.
Als Ihr Freund, Ihr Cousin Arthur heiraten kommt und an wen Sie in diesem Haus bis zum Hochzeitstag eingeladen.
Darüber hinaus wissen wir, dass die Post hier langsam ist und dass wir in England und unsere schöne Stadt von Whitby sind, ist eine der blühendsten Häfen des Reiches.

Mine

Lucy, oh! Lucy. Lucy Lucy lieben, was für eine Freude, Sie zu sehen.

Als ich die Einladung zu schätzen wissen, bin ich sehr besorgt über mich, alles, was mit dir passiert.

Und meine ich nicht einen Kuss geben?

Oh, sorry Nani.

Songtext-ubersetzung.com
Erhalten Sie bereit für das Abendessen werde ich diese Tasche zum Gästezimmer nehmen.

Es bleiben in meinem Zimmer, direkt Lucy zu schlafen, wie wenn wir waren Mädchen ...

Es scheint nicht richtig, dass Fräulein Lucy zum Schlafen bleibt ...

Lasst uns in Ruhe und lassen Sie mich wissen, Nani, wie das Bad fertig ist.
Arthur Sag mir, nicht so viel sehe ich nicht; London erzählen von Ihrem Engagement.
Sind Sie glücklich?

Ich denke, ich bin, aber wieder hier, manchmal denke ich, ob es nicht besser gewesen in London heiraten.
Und Sie sind glücklich?

Auf jeden Fall!

Schließlich liebe kam in unsere Türen zugeschlagen ...
Enamoradas für immer!
Wie um auszudrücken, was beide heute fühlen?

Fräulein Mina Ihr Bad ist fertig, und es ist dann an Ihnen, meine lieben Lucy.

Ich überlasse es darüber nachzudenken, Arthur.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten