Alain Chamfort - Fuyons Songtext

Alain Chamfort - Fuyons Übersetzung

(Jean-Noël Chaléat/Alain Chamfort/Jacques Duvall)

Aux sirènes de l'amour, je m'efforce de rester sourd
Elles sont de mauvais conseil, j'aime mieux m'boucher les oreilles
Les sirènes de l'amour me font marcher mais à rebours
J'me méfie d'leurs roucoulades, chat échaudé craint l'eau froide

Fuyons, fuyons, fuyons! Fuyons tant qu'il est encore temps
Fuyons, fuyons! Seuls les poltrons sont bien portants

Les sirènes de l'amour crient mon nom, je fais demi-tour
Elles peuvent miauler leur, j'tomberai pas dans leurs filets
Aux sirènes de l'amour, j'réponds en hurlant "Au secours!"
Songtext-ubersetzung.com
Pressentant ma fin prochaine, au gouvernail je m'enchaîne

Fuyons, fuyons, fuyons! Fuyons tant qu'il est encore temps
Fuyons, fuyons! Seuls les poltrons sont bien portants
Fuyons, fuyons, fuyons! Qu'elles pleurent, ce n'est pas important
Fuyons, fuyons! J'laisse pas mon adresse en sortant

Bon, ben, j'me tire, allez, au plaisir

Fuyons, fuyons, fuyons! Fuyons tant qu'il est encore temps
Fuyons, fuyons! Seuls les poltrons sont bien portants
Fuyons, fuyons, fuyons! Qu'elles pleurent, ce n'est pas important
Fuyons, fuyons! J'laisse pas mon adresse en sortant
Fuyons, fuyons, fuyons! Fuyons, fuyons, fuyons!

(Jean-Noël Chaléat / Alain Chamfort / Jacques Duvall)

Die Verlockung der Liebe, ich versuche, taub zu bleiben
Sie sind schlecht beraten, ziehe ich m'boucher Ohren
Die Sirenen der Liebe machen mich gehen, sondern nach unten
J'me vorsichtig ihr Gurren, fürchtet verbrüht Katze kaltes Wasser

Fliehe, fliehe, fliehe! Flieht, solange noch Zeit ist
Fliehe, fliehe! Nur Feiglinge sind gesund

Die Sirenen der Liebe meinen Namen rufen, wenn ich mich umdrehe
Sie können sie miauen, nicht in ihre Netze j'tomberai
Die Verlockung der Liebe, j'réponds schreien "Hilfe!"
Songtext-ubersetzung.com
Im Vorgriff auf mein nächstes Ziel, an der Spitze kann ich mich verlinken

Fliehe, fliehe, fliehe! Flieht, solange noch Zeit ist
Fliehe, fliehe! Nur Feiglinge sind gesund
Fliehe, fliehe, fliehe! Sie weinen, das ist nicht wichtig
Fliehe, fliehe! J'laisse asse meine Adresse

Gut, gut, schießt j'me gehen, Vergnügen

Fliehe, fliehe, fliehe! Flieht, solange noch Zeit ist
Fliehe, fliehe! Nur Feiglinge sind gesund
Fliehe, fliehe, fliehe! Sie weinen, das ist nicht wichtig
Fliehe, fliehe! J'laisse asse meine Adresse
Fliehe, fliehe, fliehe! Fliehe, fliehe, fliehe!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten