Richard Cocciante - Quand un amour Songtext

Richard Cocciante - Quand un amour Übersetzung

Quand un amour s'en est allé
Comme j'ai vu s'échapper le mien
Sans une parole, sans une raison, sans rien
Tu sens le vide autour de toi
Ce vide qui pèse dans l'estomac
Ce vide qui te ferait hurler
Car tu ne comprends plus rien

Et tu te fous de tes amis
Et tu te fous des joies passées
Tu te fous de boire, de te saouler
Tu te fous désormais du monde

Et tu refais tout le chemin
En cherchant partout la raison
Mais il n'y a pas de raison
Parce qu'un amour ne devrait jamais finir

Alors tu veux changer de peau
Tu veux changer de nom
Tu veux changer de ville
Tu veux changer de vie
Et tu veux changer le monde
Et toi, tu sais parfaitement
Que ça ne servirait à rien

Parce qu'elle est là, parce qu'elle est là
Parce qu'elle est là, parce qu'elle est là
Parce qu'elle est là collée à toi
Parce qu'elle est là au fond de toi
Parce qu'elle est là quand tu respires
Et jamais plus tu ne pourras l'arracher
Et même si tu changeais de peau
Songtext-ubersetzung.com
Et même si tu changeais de nom
Et même si tu changeais de ville
Et même si tu changeais de vie
Et même si tu changeais le monde

Pourtant, si je pouvais raisonner un peu
Moi, je saurais très bien que demain sera différent
Elle ne sera plus elle
Moi, je ne serais plus le même homme
Je l'aurais peut-être oubliée, peut-être
Si je pouvais raisonner un peu
Si je pouvais raisonner un peu
Mais je ne peux pas, parce que

Quand un amour s'en est allé
Comme j'ai vu s'échapper le mien
Sans une parole, sans une raison, sans rien
Tu sens le vide autour de toi
Ce vide qui pèse dans l'estomac
Ce vide qui te ferait hurler
Car tu ne comprends plus rien

Et tu te fous de tes amis
Et tu te fous des joies passées
Et tu te fous de boire, de te saouler
Tu te fous désormais du monde
Et tu refais tout le chemin
En cherchant partout la raison
Mais il n'y a pas de raison
Parce qu'un amour ne devrait jamais finir

Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non, non.

Wenn die Liebe ist weg
Wie ich meine Flucht gesehen
Ohne ein Wort, ohne Grund, ohne
Sie fühlen sich die Leere um dich herum
Das Vakuum, das im Magen wiegt
Dieses Vakuum würde Sie schreien
Weil Sie es nicht bekommen

Und Scherzen Sie Ihre Freunde
Und ein Witz Vergangenheit Freuden
Sie müssen nicht zu trinken, egal, betrinken
Sie ihr jetzt verrückten Welt

Und Sie wiederholen den ganzen Weg
Im Blick auf den Grund
Aber es gibt keinen Grund,
Weil die Liebe sollte nie zu Ende gehen

So möchten Sie Haut zu ändern
Sie wollen Namen ändern
Sie wollen Stadt ändern
Sie wollen Ihr Leben zu ändern
Und Sie wollen die Welt verändern
Und Sie wissen, perfekt
Es wäre zwecklos

Weil es dort, denn es ist da
Weil es dort, denn es ist da
Da wird sie Ihnen geklebt
Weil es dort in dir
Weil es da, wenn Sie atmen
Und man bekommt nie in der Lage sein zu schnappen
Und selbst wenn Sie Haut veränderte
Songtext-ubersetzung.com
Und selbst wenn Sie Ihren Namen ändern
Und selbst wenn Sie eine andere Stadt
Und selbst wenn Sie Ihr Leben verändern
Und selbst wenn man die Welt verändert

wenn ich könnte Trotzdem denke ein wenig
Ich weiß sehr wohl, dass es morgen anders sein
Sie wird es nicht
Me, ich würde nicht der gleiche Mann sein
Ich habe vielleicht vergessen, vielleicht
Wenn ich denken konnte, ein wenig
Wenn ich denken konnte, ein wenig
Aber ich kann nicht, weil

Wenn die Liebe ist weg
Wie ich meine Flucht gesehen
Ohne ein Wort, ohne Grund, ohne
Sie fühlen sich die Leere um dich herum
Das Vakuum, das im Magen wiegt
Dieses Vakuum würde Sie schreien
Weil Sie es nicht bekommen

Und Scherzen Sie Ihre Freunde
Und ein Witz Vergangenheit Freuden
Und Sie, Sie trinken Narren, betrinken
Sie ihr jetzt verrückten Welt
Und Sie wiederholen den ganzen Weg
Im Blick auf den Grund
Aber es gibt keinen Grund,
Weil die Liebe sollte nie zu Ende gehen

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten