Jean-Patrick Capdevielle - Solitude "Y’a plein d’mots comme ça" Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Solitude "Y’a plein d’mots comme ça" Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

Y'a des matins où rien ne paraît facile
Des souvenirs, voies de garage inutiles
Des restes de vieux airs qu'on va oublier dans la rue
À peine sorti, j'tombe sur un homme tout en blanc
Il m'dit "Petit, il se passe quelque chose de troublant
J'sais pas si c'est l'sommeil ou l'soleil
Mais j'sens une drôle d'odeur, j'crois qu'c'est une odeur de sang"

Solitude, c'est un mot, ça d'vient vite une habitude
Solitude, habitude, certitude, lassitude, y'a plein d'mots comme ça

Un peu plus loin, mon ami Pierre se balade
J'lui dis trop rien, j'le trouve vert, l'air malade
Dans ses yeux délavés pleins d'buée
Je vois comme un désert et dedans y'a mon reflet
Rue d'Charleville, je croise un certain Arthur
Il m'dit "Poète, t'as plutôt la vie dure"
Dans ses yeux délavés pleins d'buée
Je vois comme un désert et dedans y'a mon reflet

Songtext-ubersetzung.com
Solitude, c'est un mot, ça d'vient vite une habitude
Solitude, habitude, certitude, lassitude, y'a plein d'mots comme ça

Les gens qu'j'croise changent tous de trottoir
J'en ai même vu qui sortaient leur mouchoir
J'aim'rais bien leur parler, c'est raté
J'entends un vieux qui dit qu'c'était pire, les tranchées
J'comprends plus rien quand une nana se ramène
Elle tend un papier, j'crois que c'est pour dire qu'elle m'aime
Mais je lis "élection, piège à cons"
Et elle crie "Camarade, les idées coulent sur ton veston"

Solitude, c'est un mot, ça d'vient vite une habitude
Solitude, habitude, certitude, lassitude, y'a plein d'mots comme ça

Papa, si tu m'voyais, toi qui m'traitais d'artiste
Toi qui me reprochais de ne pas être réaliste
T'as loupé ce tableau, c'est le plus beau
Je peins le trottoir en rouge sans me servir de pinceaux
La femme que j'aimais compose mon épitaphe
J'peux pas dire que dans ma vie, elle ne laisse pas de trace
Ils sont encore tout chauds les ciseaux
Qu'avec délicatesse elle a planté dans mon dos.

(Jean-Patrick Capdevielle)

Es gibt morgens, wenn nichts scheint einfach
Erinnerungen, unnötige Abstellgleise
Bleibt der alten Melodien, die wir auf die Straße vergessen
Direkt aus, j'tombe einen Mann ganz in Weiß
Es m'dit "Klein, geht es etwas störend
Ich weiß nicht, ob es schlafen oder die Sonne
Aber j'sens riecht komisch, ich qu'c'est rechnen einen Blutgeruch "

Einsamkeit ist ein Wort, das schnell zu einer Gewohnheit kommt
Solitude üblichen certitude, Mattigkeit, es gibt viele Wörter wie, dass

Etwas weiter, mein Freund Peter wandert
J'lui auch nichts sagen, j'le grün ist, krank aussehen
In seinen Augen verblasste voller Nebel
Ich sehe, wie eine Wüste, und es ist meine Reflexion darin
Straße Charleville, überquere ich einen gewissen Arthur
Es m'dit "Dichter, du bist ziemlich hartes Leben"
In seinen Augen verblasste voller Nebel
Ich sehe, wie eine Wüste, und es ist meine Reflexion darin

Songtext-ubersetzung.com
Einsamkeit ist ein Wort, das schnell zu einer Gewohnheit kommt
Solitude üblichen certitude, Mattigkeit, es gibt viele Wörter wie, dass

Die Menschen ändern sich alle qu'j'croise Gehsteig
Ich sah sogar kommen, um sie aus Taschentuch
Ich aim'rais gut ihr Gespräch verpasst
Ich höre ein altes Sprichwort qu'c'était schlimmer, Gräben
J'comprends nichts, wenn ein Mädchen nach unten kommt
Sie hält ein Papier, rechne ich, dass ist zu sagen, sie liebt mich
Aber ich lese "Wahl con Job"
Und sie ruft: "Genosse, die Ideen auf der Jacke fließen"

Einsamkeit ist ein Wort, das schnell zu einer Gewohnheit kommt
Solitude üblichen certitude, Mattigkeit, es gibt viele Wörter wie, dass

Dad, wenn du m'voyais, du Künstler m'traitais
Ihr, die ihr vorgeworfen mich für nicht realistisch
Haben Sie dieses Bild verpasst haben, ist dies der schönste
Ich male roten Gehsteig ohne mich Bürsten dienen
Die Frau liebte ich mein Epitaph komponiert
Ich kann nicht sagen, dass in meinem Leben, es hinterlässt keine Spur
Sie sind noch warm Schere
Mit Zartheit gepflanzt sie in meinem Rücken.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten