Jean-Patrick Capdevielle - Des gens ordinaires Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Des gens ordinaires Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

T'as du jeu dans tes rêves dès que la nuit's'achève
Quand t'ouvre un œil, t'es déjà vieux.
Ton café dans la tasse, sa fumée qui efface
le goût de la nuit ça t'aide un peu.
Tu choisis toujours le mauvais tempo
Quand tu prends tes airs de desperado
Quand tu fais Gabin dans "Pépé Le Moko" en bien moins beau.
Tes jours sont comme des mâts de cocagne.
Tu peux toujours bâtir des montagnes
Ou bien tu ne gagnes rien ou du mauvais champagne.

T'es qu'un homme ordinaire comme y'en a plein sur terre.
Avale tes larmes qui datent un peu.

J'connais une femme stupide, tant que la nuit'se dévide
Elle dit qu'elle m'aime, elle pleure un peu.
Le jour, il faut qu'elle touche, ma peau et puis ma bouche
Pour savoir s'il fait beau ou bien s'il pleut.
Elle se croit obligée de brandir des drapeaux
Couverts de noms d'amis venus droit d'Eldorado
De bâtir chaque année un nouveau mur anti-sanglots
Songtext-ubersetzung.com
Le passé, elle en a fait son navire.
Sur la proue, elle écrit'ses souvenirs.
Elle dit qu'elle attend plus qu'un bon vent pour partir.

C'est qu'une femme ordinaire comme y'en a plein sur terre.
Sa peur des larmes m'agace un peu.

Y'a peu d'hommes sans chemise, la plupart se déguisent.
Au coin des rues, on ne voit qu'eux.
À l'abri de leurs rides, le temps froid se dévide.
Ne crache pas le feu qui veut.

Les mots qui leur font peur, ils appellent ça poème.
Ils courent après le temps de peur d'être à la traîne.
Pour leurs petits cinoches, leur petit cerveau se démène
leurs vielles mamans leur mettent encore des langes.
Y'en a qui croient qu'ils sont un peu des anges
Iis font des gros chagrins quand ils voient que tout change.

C'est des gens ordinaires comme y'en a plein sur terre.
Le flot de leurs larmes, je m'y noie un peu.
C'est des gens ordinaires comme y'en a plein sur terre.
Le flot de leurs larmes, je m'y noie un peu.

(Jean-Patrick Capdevielle)

Haben Sie spielen, sobald die nuit's'achève in Ihrer Träume
Wenn Sie ein Auge offen, du bist schon alt.
Ihr Kaffee in der Tasse, sich der Rauch verzogen
der Geschmack der Nacht hilft Ihnen, es ein wenig.
Sie wählen immer das falsche Tempo
Wenn Sie Ihre Melodien Desperado nehmen
Wenn Sie das tun Gabin in "Pepe Le Moko" in viel weniger schön.
Ihre Tage sind wie ein geölter Pole.
Sie können immer Berge bauen
Oder hat gewinnen Sie etwas oder schlecht Champagner.

Du bist ein gewöhnlicher Mensch wie Y'en auf der Erde voll.
Schlucken Sie Ihre Tränen, die datiert sind.

J'connais eine dumme Frau, wie die nuit'se Abwicklungen
Sie sagt, sie liebt mich, sie ein wenig weint.
Am Tag, muss sie meine Haut berühren und dann meinen Mund
Um herauszufinden, ob es in Ordnung ist, oder wenn es regnet.
Sie fühlt sich verpflichtet, Fahnen zu schwenken
Namen Freunde von rechts nach Eldorado bedeckt
So erstellen jedes Jahr einen neuen Anti-schluchzt Wand
Songtext-ubersetzung.com
Die Vergangenheit, gab sie ihr Schiff.
Auf dem Bogen, écrit'ses es Erinnerungen.
Sie sagte, sie erwartet mehr als ein guter Wind zu gehen.

Dies ist eine ganz normale Frau wie auf der Erde voll y'en.
Seine Angst vor Tränen stört mich ein bisschen.

Es gibt einige Männer mit nacktem Oberkörper, die meisten Kleid.
An den Straßenecken, sehen wir sie.
Shelter von ihren Falten, kaltem Wetter abwickelt.
Nicht Feuer spucken will.

Die Worte, die Angst verursachen, sie nennen es Gedicht.
Sie laufen nach der Zeit, aus Angst, zurückgelassen zu werden.
Cinoches für ihre Jungen, ihr kleines Gehirn Kämpfe
ihre alten Mütter setzen immer noch ihre Windeln.
Sie sind Menschen, die glauben, dass sie ein wenig Engel
Iis machen große Schwierigkeiten, wenn sie sehen, dass alles verändert.

Es ist normale Menschen wie sie Menschen voller Erde.
Die Flut von Tränen, die ich ertrinken mich ein wenig.
Es ist normale Menschen wie sie Menschen voller Erde.
Die Flut von Tränen, die ich ertrinken mich ein wenig.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten