Jean-Patrick Capdevielle - Jane Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Jane Übersetzung

(Pascal Arroyo/Jean-Patrick Capdevielle)

Jane, t'as toujours su choisir tes chaînes.
T'as toujours su t'ouvrir les veines quand la lumière valait la peine
Dès que la salle était pleine.
Oh Jane, t'as l'air d'y tenir à ta grande scène.
Tu me la joues sept fois par semaine
Comme si t'espérais que je t'emmène
Avant que les projecteurs s'éteignent.

Juste un satori dans ton lit, pas besoin d'orage.
Pas besoin de raconter ta vie, oublie tes naufrages.
L'enfant qui dort près du lit comme un ange en cage
Tu serais pas là sans lui, mais ça serait quoi ta vie?

Jane, tout le monde a le droit d'aimer son rôle.
M'en veux pas, c'est pas ça qu'est drôle
Mais ta façon de mettre en bémol tes mots quand ils s'envolent.
Songtext-ubersetzung.com
Oh Jane, laisse-moi voir sous ton auréole.
J'applaudirai si ça te console, je te croirai peut être même sur parole
Quand tu me joueras le cinquième sous-sol.

L'ennui caché dans le fond d'un lit t'a prise en otage.
Dès qu'un train s'en va dans la nuit, tu sors tes images.
L'enfant qui dort près du lit comme un ange en cage
Tu dis qu'il prends ta vie, mais tu serais quoi sans lui?

Demain, dans un mois, dans vingt ans, qui peut dire?
Quand tu seras seule, toute seule pleine de soupirs
Quand ta vie tiendra dans un album en cuir noir d'ébène.

Baby Jane, avant de partir, dis-lui que tu l'aimes
Dis-lui que t'avais mal quand tu l'as fait souffrir.
Prends la peine, oh Jane, d'apprendre à mentir.

Demain, dans un mois, dans vingt ans, qui peut dire?
Baby Jane, Baby Jane.

(Pascal Arroyo / Jean-Patrick Capdevielle)

Jane, Sie haben immer in der Lage gewesen, deine Ketten zu wählen.

Sobald der Raum war voll.
Oh Jane, Sie scheinen es in Ihrem großen Szene zu nehmen.
Sie meinen Wangen sieben Mal pro Woche
Als ob man gehofft, ich nehme dich
Bevor die Scheinwerfer erlöschen.

Nur ein Satori in Ihrem Bett, keine Notwendigkeit zu stürmen.
Keine Notwendigkeit, Ihr Leben zu sagen, vergessen Sie Ihre Wracks.
Das Kind in der Nähe von dem Bett schlafen wie ein Engel im Käfig
Sie wäre ohne ihn nicht hier sein, aber was würde es Ihr Leben sein?

Jane, jeder hat das Recht, seine Rolle zu lieben.
Mir will es nicht, das ist es nicht komisch, was
Aber die Art, wie Sie Ihre Worte flach legen, wenn sie fliegen.
Songtext-ubersetzung.com
Oh Jane, lassen Sie mich unter Ihren Halo sehen.

Wenn hast du mir den fünften Keller spielen.


Sobald ein Zug in der Nacht gehen, können Sie Ihre Bilder raus.
Das Kind in der Nähe von dem Bett schlafen wie ein Engel im Käfig
Sie sagen, er Ihr Leben, aber was Sie ohne ihn würde?

Morgen, in einem Monat, in zwanzig Jahren, wer kann schon sagen?
Wenn Sie sind allein, ganz allein voller Seufzer
Wann wird Ihr Leben in einem schwarzen Leder-Album Ebenholz.


Sagen Sie ihm, Sie würden verletzt, wenn Sie leiden haben.
Bother, oh Jane, lernen zu liegen.

Morgen, in einem Monat, in zwanzig Jahren, wer kann schon sagen?
Baby Jane Baby Jane.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten