Jean-Patrick Capdevielle - Drôle de guerre Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Drôle de guerre Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

(Pauvre petite folle, pauvre petite folle)
Drôle de guerre, tous les jours, on vit nos drôles de guerres.
Tous nos serments s'envolent en poussière.
Tous nos serments s'envolent en poussière.
Tant pis pour nos cœurs de verre
Comme seuls souvenirs, on a nos rêves.
La nuit nous paraît toujours trop brève.
On vit comme on danse au bord de l'enfer sans prière, sans prière.

Drôle de guerre, notre amour s'achève en drôle de guerre.
Nos deux vies s'en vont sous les lumières.
Nos deux vies s'en vont sous les lumières
Comme deux ombres au cœur de pierre.
Ni dans tes yeux, ni sur tes lèvres
J'ai jamais vraiment soigné ma fièvre.
Songtext-ubersetzung.com
J'ai même pas su comment sortir d'hier sans prière, sans prière.

Tourne, tourne (la nuit paraît si pâle)
Tourne, tourne (juste en dessous des étoiles)
Tourne, tourne (sur des fils de lumière)
Tourne, tourne (tu fais tourner la terre)
Tourne, tourne (face au chant des planètes)
Tourne, tourne (l'éternité s'arrête)
Tourne, tourne (ton âme est presque prête)
Tourne, tourne (petite fille)
Tourne, tourne, même la nuit tourne
Pauvre petite folle, tourne, pauvre petite folle

Tourne, tourne (la nuit paraît si pâle)
Tourne, tourne (juste en dessous des étoiles)
Tourne, tourne (la nuit paraît si pale)
Tourne, tourne (pleure pas trop c'est normal)
Tourne, tourne...

(Jean-Patrick Capdevielle)

(Der arme kleine verrückt, schlechte wenig verrückt)
Phoney Krieg, jeden Tag, wir leben unsere lustig wars.
Alle unsere Eide fliegen zu Staub.
Alle unsere Eide fliegen zu Staub.
So viel für unsere Glasherzen
Da nur Erinnerungen, haben wir unsere Träume.
Die Nacht scheint immer noch zu kurz.
Wir leben, wie wir am Rande der Hölle ohne Gebet tanzen, ohne Gebet.

Phoney Krieg, unsere Liebe endet in falschen Krieg.
Sowohl unser Leben unter den Lichtern gehen.
Sowohl unser Leben unter den Lichtern gehen
Wie zwei Schatten im Herzen von Stein.
Oder in die Augen oder auf den Lippen
Ich sorgte mich nie wirklich für mein Fieber.
Songtext-ubersetzung.com
Ich weiß noch, wie gestern raus, ohne Gebet, ohne Gebet.

Turn, Turn (die Nacht scheint so blass)
Drehen, drehen (knapp unter den Sternen)
Drehen, drehen (auf dem Sohn des Lichts)
Drehen, drehen (Sie tun, drehen Sie das Land)
Drehen, drehen (gegenüber dem Gesang der Planeten)
Drehen, drehen (Ewigkeit hält)
Drehen, drehen (die Seele ist fast fertig)
Drehen, drehen (Mädchen)
Drehen, drehen, auch nachts abwechselnd
Schlechte wenig verrückt, Laufen, schlechte wenig verrückt

Turn, Turn (die Nacht scheint so blass)
Drehen, drehen (knapp unter den Sternen)
Turn, Turn (die Nacht scheint so blass)
Drehen, drehen (nicht weinen zu viel ist normal)
Drehen, drehen ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten