Jean-Patrick Capdevielle - Pas bien rose Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Pas bien rose Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

Pas bien rose, la vie dans les villas closes
Les jours qui coulent à petite dose
Les dames seules rêvant que le monde explose.
Pas bien rose, les souvenirs qui s'ankylosent
D'hôtels en hôtels moroses.
Monsieur Personne connaît bien la chose, c'est presque un virtuose.

Pas trop de rêves, au bureau guettant la grève
Les Lily laides et qui en crèvent face à la photocopie de leurs rêves.
Pas trop de rêves, l'Action man guettant la relève
Sa vie sa mort par le glaive, son sourire vide avant que tout s'achève.
Pas trop de rêves.

Je regarde passer comme dans le brouillard.
Les gens qui traversent tous seuls leur histoire.
Songtext-ubersetzung.com
Sans toi je traînerais comme eux dans le noir.
Si tu t'en vas, je veux plus vivre, si tu t'en vas je veux plus vivre.
Si tu t'en vas, tout finit là, pour moi, tout finit là.

Pas bien tendres, les vieux hommes au regard de cendre
La peau couleur gris scaphandre.
La vie qui fuit sans rien leur apprendre.
Pas bien tendres, les mains qu'on n'ose même pas prendre
Les rêves qu'on peut juste attendre
Le poids des nuits passées sans comprendre, pas bien tendres.

Je regarde passer comme un mirage
Les gens qui doivent tourner tous seuls les pages.
Sans toi mes jours seraient comme des cages.
Si tu t'en vas, je veux plus vivre, si tu t'en vas, je veux plus vivre.
Si tu t'en vas, tout finit là.
Si tu t'en vas, je veux plus vivre, si tu t'en vas, je veux plus vivre.
Si tu t'en vas, je continue pas.

(Jean-Patrick Capdevielle)

Nicht viel rosa, Leben in Bordellen Villen
Die Tage, die in kleinen Dosen fließen
Die einzigen Damen, die die Welt explodiert träumen.
Nicht viel rosa, Erinnerungen, die steif werden
Von Hotels in mürrischen Hotels.
Herr Niemand weiß das, was fast ein Virtuose ist.

Nicht zu viele Träume, im Büro beobachten den Streik
Lily hässlich und vor Fotokopie ihrer Träume sterben.
Nicht zu viele Träume und beobachtete Aktion Menschen über
Sein Leben den Tod durch das Schwert, sein leeres Lächeln, bevor alles abgeschlossen ist.
Nicht zu viele Träume.

Ich sehe, wie in Nebel passieren.
Die einzigen Menschen, gehen durch alle ihre Geschichte.
Songtext-ubersetzung.com
Ohne dich würde ich ziehen wie sie in der Dunkelheit.
Wenn Sie weg gehen, möchte ich leben, wenn du gehst weg zu leben ich will.
Wenn Sie in Sie gehen, endet alles, was es für mich, alles, was es endet.

Nicht ganz zart, alte Männer unter Asche
Hautfarbe grauen Anzug.
Ein Leben ohne etwas zu lernen, sie undicht.
Nicht ganz zart, Hände, die nicht einmal nehmen
Träume können wir nur warten,
Das Gewicht der Nächte ohne Verständnis verbrachte, nicht zart.

Ich sehe aus wie eine Fata Morgana Pass
Die Menschen sollten auf ihren eigenen Seiten gedreht werden.
Ohne dich wäre mein Leben wie Käfige sein.
Wenn Sie weg gehen, möchte ich leben, wenn Sie weggehen, ich will leben.
Wenn Sie in Sie gehen, endet alles da.
Wenn Sie weg gehen, möchte ich leben, wenn Sie weggehen, ich will leben.
Wenn Sie weg gehen, ich kann nicht fortgesetzt werden.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten