Jean-Patrick Capdevielle - En dessous du pont Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - En dessous du pont Übersetzung

Quand les jours, les jours dev'naient plus longs
Y avait d' l'ombre qu'en d'ssous du pont
C'est là qu'on emmenait Rita, faut dire qu'elle demandait qu' ça
Tout l' monde essayait sa chance, on s' cachait sous l' pont qui danse
On r'gardait les wagons d' fer, on avalait la poussière
Y avait pas trop de vitrines
De c' côté-ci des collines
Y avait qu' des rues par derrière
Et des néons près de la mer.
Roméo r'prenait confiance,
Les archanges menaient la danse
Les filles écoutaient l' tocsin,
Même la nuit tout allait bien

Maint'nant, dès le jour se lève et qu'la nuit r'prend tous nos rêves
On s' retrouve au pied des dunes,
Là-bas, les p'tites filles qui glissent avec leurs baisers d'artistes
Elles nous gardent même pas rancune
Faut pas leur d'mander d'être sages, pas la peine d'apporter d'images
Pour les suivre près d' la lagune
Elles nous font croire qu'on a plus peur de rien
C'est tout c' qu'on d'mande pour t'nir jusqu'au matin!

Mais soudain, la soufflerie
Sonne comme quand on était p'tits
Quand on cassait les bouteilles
Des perdants d'la veille,
On n'osait pas s'regarder,
Personne pouvait s'échapper,
Les paradis près d' l'usine
Fallait bien qu'on s'y résigne,
Songtext-ubersetzung.com
On valait pas grand-chose,
On voulait qu' le ciel explose,
On r'gardait la mer qui monte sans trop croire à c' qu'elle raconte
Toute la nuit, la p'tite Annie nous f'sait l'amour sous la pluie

Maint'nant, dès le jour se lève et qu'la nuit r'prend tous nos rêves
On s' retrouve au pied des dunes,
Là-bas, les p'tites filles qui glissent avec leurs baisers d'artistes
Elles nous gardent même pas rancune
Faut pas leur d'mander d'être sages, pas la peine d'apporter d'images
Pour les suivre près d' la lagune
Elles nous font croire qu'on a plus peur de rien
C'est tout c' qu'on d'mande pour t'nir jusqu'au matin!

Pour ceux qui peuvent pas croire qu'ils auront pas d'autre histoire
Pour ceux qui parlent de d'main comme si c'était déjà loin
Pour ceux qui s' collent au mur, le cœur rouge comme une blessure
Y aura toujours des mirages à coté d' l'usine à gaz
Nous, personne nous appelle, personne attach'ra nos ailes
Y a personne qui nous plaint, personne qui nous parle de d'main
La nuit vient sans qu' personne puisse voir trembler nos mains

Maint'nant, dès le jour se lève et qu'la nuit r'prend tous nos rêves
On s' retrouve au pied des dunes,
Là-bas, les p'tites filles qui glissent avec leurs baisers d'artistes
Elles nous gardent même pas rancune
Faut pas leur d'mander d'être sages, pas la peine d'apporter d'images
Pour les suivre près d' la lagune
Elles nous font croire qu'on a plus peur de rien
C'est tout c' qu'on d'mande pour t'nir jusqu'au matin!

Tout l' reste sert à rien.

Wenn die Tage, die Tage länger dev'naient
War der Schatten jenes ssous Brücke
Das ist, wo wir Rita nahm, muss ich sagen, dass es gefordert
Die ganze Welt versuchte sein Glück, es s 'versteckt unter der Brücke Tanz
Es r'gardait Wagen von Eisenstaub geschluckt
War nicht zu Fenster
C 'unten Seite der Hügel
War das die Straße hinter
Und Neon in der Nähe des Meeres.
Romeo r'prenait Vertrauen
Erzengeln führte Tanz
Die Mädchen hörte dem tocsin,
Selbst in der Nacht war alles in Ordnung

Maint'nant, wenn die Sonne aufgeht und qu'la Nacht r'prend alle unsere Träume
Es s 'am Fuße der Dünen gefunden,
Dort werden die Mädchen p'tites, die mit ihren Künstlern Küsse gleiten
Sie halten uns sogar Groll
Sollte sie nicht beschwören klug, nicht wert zu bringen Bilder zu sein
So verfolgen Nähe der Lagune
Sie machen uns glauben, dass wir vor nichts Angst
Das ist alles, es ist eine Kontrolle zu t'nir bis zum Morgen!

Aber plötzlich, der Windkanal
Klingt wie wenn wir waren p'tits
Wenn die Flaschen brach
Verlierer des Tages
Wir wagten nicht s'regarder,
Niemand konnte entkommen,
Das Paradies der Nähe der Anlage
Wir hatten es zum Rücktritt,
Songtext-ubersetzung.com
Es lohnt nicht viel,
Wir wollten, dass der Himmel explodiert
Es r'gardait Anstieg des Meeresspiegels, ohne wirklich daran zu glauben ", erzählt sie
Die ganze Nacht, die Little Miss Annie f'sait wir im regen lieben

Maint'nant, wenn die Sonne aufgeht und qu'la Nacht r'prend alle unsere Träume
Es s 'am Fuße der Dünen gefunden,
Dort werden die Mädchen p'tites, die mit ihren Künstlern Küsse gleiten
Sie halten uns sogar Groll
Sollte sie nicht beschwören klug, nicht wert zu bringen Bilder zu sein
So verfolgen Nähe der Lagune
Sie machen uns glauben, dass wir vor nichts Angst
Das ist alles, es ist eine Kontrolle zu t'nir bis zum Morgen!

Für diejenigen, die nicht glauben können, sie haben keine andere Geschichte
Für diejenigen, die von Hand sprechen, wie es bereits weit war
Für diejenigen, die "an die Wand kleben, das rote Herz wie eine Wunde s
Y immer mirages neben dem Gasanlage sein
Wir, jemand ruft uns, niemand attach'ra unsere Flügel
Klagen wir Mensch, Person, die Kraft spricht über
Die Nacht kommt ohne diese Person kann unsere Hände zittern sehen

Maint'nant, wenn die Sonne aufgeht und qu'la Nacht r'prend alle unsere Träume
Es s 'am Fuße der Dünen gefunden,
Dort werden die Mädchen p'tites, die mit ihren Künstlern Küsse gleiten
Sie halten uns sogar Groll
Sollte sie nicht beschwören klug, nicht wert zu bringen Bilder zu sein
So verfolgen Nähe der Lagune
Sie machen uns glauben, dass wir vor nichts Angst
Das ist alles, es ist eine Kontrolle zu t'nir bis zum Morgen!

Der ganze Rest ist nutzlos.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten