Jean-Patrick Capdevielle - Faut pas qu'tu pleures Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Faut pas qu'tu pleures Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

Tout le monde a des pions Boulevard des cases perdantes.
Tout le monde a du cœur, les jours de trente-six heures.
Pas la peine de croire que c'est pour toi que je chante.
T'oublies que j'étais là, quand t'aimais ton jongleur.
T'avais tellement l'air de croire à ses airs d'ange fragile.
Pour moi pendant ce temps là, c'était pas très facile.
T'écoutais les mendiants qui pouvaient tout prédire.
Maintenant moi j'ai qu'une chose, j'ai plus qu'une chose à dire.

Faut pas qu'tu pleures, la peur, ça part pas quand on pleure.
Je te dis, faut pas qu'tu pleures, moi je veux pas que tu pleures.

Tu disais qu'après moi, tu voulais devenir vieille
Sans même savoir pourquoi, j'aurais dû me repentir.
Tu répétais que les nuits d'amour sont toutes pareilles.
Tu voulais me le faire croire et tu savais mentir.
Mais quand t'as déchiré ton voile, moi j'ai pu voir tes chaînes.
Tu m'as dit d'oublier, mais c'était plus la peine
Les soirs de trahison, les matins de repentir.
Moi j'avais plus qu'une chose, plus qu'une seule chose à dire.

Songtext-ubersetzung.com
Faut pas qu'tu pleures, la peur, ça part pas quand on pleure.
Je te dis, faut pas qu'tu pleures, moi je veux pas que tu pleures.

J'avais pas besoin d'ailes pour monter l'échelle qui mène à ton lit.
Je comptais pas les marches
Je croyais pas voir l'arche, pas besoin d'alibi.
Je m'en souviens bien, oui je m'en souviens
La nuit passait sur nous comme un train.
T'as payé tes doutes aussi chers qu'ils me coûtent et t'as rien compris.
T'as pas vu ma peine quand tu jouais les reines dans ton paradis.
Ca fait rien, non ça fait rien, tu sais très bien
Tu sais très bien que maintenant, personne n'y peut plus rien.

T'as caché ta mémoire au fond d'une nécropole
Y'a ma photo comme un trophée sur tous les murs.
Tu vois que ton voleur d'images et sa vierge folle
Paraît que pour eux, les temps sont devenus plutôt durs.
Si tu crois qu'il suffit de leur sourire et de m'attendre
Si tu crois qu'un jour moi, je viendrais pour te reprendre.
Tu finiras toute seule, j'aurais pu te le prédire
Mais maintenant j'ai qu'une chose, j'ai plus qu'une chose à te dire.

Faut pas qu'tu pleures, la peur, ça part pas quand on pleure.
Je te dis, faut pas qu'tu pleures, moi je veux pas que tu pleures.

(Jean-Patrick Capdevielle)

Jeder Bauern Boulevard Verlierer Boxen.
Jeder hat das Herz, Tag 36 Stunden.
Keine Notwendigkeit, zu glauben, dass es für dich ist ich singe.
Sie vergessen, dass ich dort war, wenn Ihr Sie Jongleur geliebt.
sagte Ihnen so seine fragile Engel Luft zu glauben mögen.
Für mich während dieser Zeit war es nicht sehr einfach.
Sie hörten den Bettler, der alles voraussagen konnte.
Jetzt habe ich eine Sache, ich habe eine Sache zu sagen.

Qu'tu darf nicht weinen, Angst es nicht teilen, wenn du weinst.
Ich sage dir, weine nicht qu'tu, ich will dich nicht zu weinen.

Sie sagte, dass nach mir, man wollte alt sein
Ohne zu wissen, warum sollte ich bereue.
Sie wiederholt die Nächte der Liebe sind alle gleich.
Sie wollten, dass ich Sie wüssten, dass und liegen zu glauben.
Aber wenn Sie Ihren Schleier zerrissen, ich habe deine Ketten gesehen.
Du hast mir gesagt vergessen, aber es war die Mühe wert
Der Verrat der Nacht, Morgen Reue.
Ich hatte nur eine Sache, nur eine Sache zu sagen.

Songtext-ubersetzung.com
Qu'tu darf nicht weinen, Angst es nicht teilen, wenn du weinst.
Ich sage dir, weine nicht qu'tu, ich will dich nicht zu weinen.

Ich habe keine Flügel müssen die Leiter zu klettern, die zu Ihrem Bett führt
Ich zähle nicht die Schritte
Ich dachte nicht sehen die Lade nicht ein Alibi brauchen.
Ich erinnere mich, ja, ich erinnere mich
Die Nacht über uns wie ein Zug vorbei.
Sie haben Ihre Zweifel teuer bezahlt, und sie kostete mich Sie alles falsch.
Hast du nicht meinen Schmerz sehen, wenn Sie Königinnen in Ihrem Paradies gespielt.
Es ist nichts gewesen, nein, es spielt keine Rolle, Sie wissen sehr gut,
Sie wissen jetzt, dass niemand mehr etwas tun kann.

Sie versteckte sich Ihr Gedächtnis tief in einer Nekropole
Es ist mein Bild als Trophäe an jeder Wand.
Sie sehen Ihre Bilder Dieb und seine törichte Jungfrau
Es scheint, dass für sie die Zeiten ziemlich hart geworden sind.
Wenn Sie denken, dass ihr Lächeln nur und warte auf mich
Wenn Sie glauben, dass eines Tages würde ich für Sie kommen wieder.
Sie werden am Ende allein, hätte ich es euch vorhergesagt
Aber jetzt habe ich eine Sache, ich habe eine Sache zu sagen.

Qu'tu darf nicht weinen, Angst es nicht teilen, wenn du weinst.
Ich sage dir, weine nicht qu'tu, ich will dich nicht zu weinen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten