Jean-Patrick Capdevielle - Qu'est ce qui va rester Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Qu'est ce qui va rester Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

Moi, j'fais le poète, on peut m'voir à la télé
J'suis l'oeil de v'lours dans l'fond du poumon d'acier
Parait qu'il faudrait que j'devienne un peu plus sage
Si j'veux qu'personne meure de rage
J'entends les pleurs du troupeau des Saint-Bernard
J'entends dire que mon train va finir en r'tard
Faut croire qu'j'ai jamais fait grand chose pour plaire
Tout l'monde aim'rait m'voir par terre
J'suis pas près d'me laisser faire!

Qu'est-ce qui va rester quand le rock'n'roll aura cessé d'exister?
Dites-moi, qu'est-ce qui va rester, si vous l'tuez?

J'aurai sans doute pas mon habit d'milliardaire
Le jour où j'irai bousculer Lucifer
Y aura p't'être pas d'nain pour pleurer sur ma p'louse
La mort s'ra pas trop jalouse
J'entends les critiques vomir leurs somnifères
J'plonge comme un pavé dans la mare aux sorcières
Les juges des élégances voudraient qu'j'avale mon rire
J'crois qu'j'aurai qu'une chose à dire, le soir du bal des vampires

Songtext-ubersetzung.com
Ca s'ra:
Qu'est-ce qui va rester, quand le rock'n'roll aura cessé d'exister?
Dites-moi, qu'est-ce qui va rester, si vous l'tuez?
Oh oh oh, oh oh oh, oh, na, na, na, si vous l'tuez
Oh oh oh, oh oh oh, oh

Sois pas trop triste, le bout d'la piste,
C'est seulement quand y a plus rien qui existe
Y a qu' les épouvantails qui ont jamais froid, eh go!

Moi j'ai toujours été dans l'équipe des nuits
J'ai passé du rouge au mur des rues d'l'ennui
J'ai vu d'un peu trop près toutes les mascarades
Faut bien qu'y en ait qui s'évadent
Chaque fois qu'un clown croit qu'il a quelqu'chose à dire
Faut pas trop compter sur moi pour lui sourire
Si la seule mode c'est d'être couleur camouflage
J'crois qu'j'préfère revendre ma rage
Je m'ferai chanteur au chômage, cette fois!

Qu'est-ce qui va rester, quand le rock'n'roll aura cessé d'exister?
Dites-moi, qu'est-ce qui va rester, si vous l'tuez?
Na, na, na, si vous l'tuez
Dites moi, qu'est-ce qui va rester?

(Jean-Patrick Capdevielle)

Me, j'fais der Dichter im Fernsehen m'voir kann
Ich bin Auge v'lours in der eisernen Lunge Boden
Es wäre, dass j'devienne ein wenig klüger scheinen
Wenn ich will, mit Wut qu'personne sterben
Ich höre die Schreie St. Bernard Herde
Ich höre meinen Zug in r'tard enden wird
Muss glauben qu'j'ai nie etwas getan zu gefallen
Die ganze Welt aim'rait m'voir Boden
Ich bin nicht über mich tun zu lassen!

Was bleibt, wenn der rock'n'roll aufgehört hat, zu existieren?
Sag mir, was wird bleiben, wenn Sie töten?

Ich werde wahrscheinlich nicht meine Gewohnheit Milliardär
An dem Tag, ich werde Lucifer Schubs
Wird kein Zwerg p't'être auf meinem p'louse zu weinen
Der Tod s'ra nicht zu eifersüchtig
Ich höre die Kritiker ihre Pillen werfen
J'plonge wie eine Bombe Hexe
Richter von Eleganz würde qu'j'avale mein Lachen
Ich rechne damit, eine Sache zu sagen, am Abend des Tanz der Vampire qu'j'aurai

Songtext-ubersetzung.com
Es s'ra:
Was bleibt, wenn der rock'n'roll aufgehört hat, zu existieren?
Sag mir, was wird bleiben, wenn Sie töten?
Oh oh oh, oh, oh, oh, oh, na, na, na, wenn Sie töten
Oh oh oh, oh oh oh oh

Seien Sie nicht zu traurig sein, das Ende der Spur,
Es ist nur dann, wenn es nichts gibt, existiert
Ist das der Vogelscheuchen, die nie kalt, dann gehen!

Ich habe immer im Team von Nächte gewesen
Ich verbrachte die rote Wand der Langeweile Straßen
Ich sah ein wenig zu viel alle Kostümierungen
Was muss eine sein, die zu fliehen
Jedes Mal, wenn ein Clown denkt, dass er zu sagen hat, quelqu'chose
Darf nicht zu viel auf mich verlassen zu lächeln
Wenn der einzige Weg ist, Tarnung zu sein
Ich rechne damit, qu'j'préfère meine Wut verkaufen
Ich m'ferai Sänger arbeitslos dieses Mal!

Was bleibt, wenn der rock'n'roll aufgehört hat, zu existieren?
Sag mir, was wird bleiben, wenn Sie töten?
Na, na, na, wenn Sie töten
Sag mir, was wird bleiben?


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten