Jean-Patrick Capdevielle - L'Homme de paille Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - L'Homme de paille Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

J'regardais tout sans rien croire, j'payais pas la taxe aux cauchemars
J'rêvais d'être malin
Les mots brûlaient dans ma gorge comme l'acier brûle sur une forge
Y'avait rien dans mes mains, j'serrais trop fort les poings
J'avais qu'ma colère à vendre, j'trouvais pas grand chose à défendre
J'guettais pas les trains
J'rôdais seul dans l'fond d'une gare, j'étais là, juste par hasard
Mais j'pensais que le destin finit par trouver son chemin

Faut du temps pour qu'un homme de paille s'prenne pour un samouraï
Faut du temps, faut du temps, faut qu'on vole toutes ses médailles
Oui, faut du temps pour qu'un homme de paille s'transforme en samouraï

Même quand j'tremblais d'vant la glace
J'savais qu'un jour j'aurais ma place
Y en aurait pas d'plus belle
Quand j'me cognais sur les murs, j'avais pas b'soin qu'on m'rassure
J'fuyais jamais la grêle, j'attendais qu'une voix m'appelle
Un jour, j'ai quitté ta chambre, j'crois qu'c'était vers décembre
La neige était pas belle
C'est vrai qu'j'osais pas sourire, j'aimais pas l'bruit des soupirs
En bas d'ton échelle, j't'ai dit "N'donne pas trop d' nouvelles"

Songtext-ubersetzung.com
Faut du temps pour qu'un homme de paille s'prenne pour un samouraï
Faut du temps, faut du temps, faut qu'on vole toutes ses médailles
Oui, faut du temps pour qu'un homme de paille s'transforme en samouraï

Quand t'as rien à défendre, plus qu'ta colère à vendre
T'as b'soin d'une place en d'ssous des lumières
Une place en d'ssous des lumières

J'donnais des coups d'pied dans l'vide
J'connaissais bien qu'la vie rapide
J'cassais des cœurs de verre
J'regardais pas les étoiles, j'me cachais dans l'fond d'une malle
Mais j'me doutais qu'mon père avait pas gagné la guerre
J'disais "Ça s'ra pas ma faute si j'deviens vieux comme les autres"
J'faisais jamais d'prière
J'voulais qu'on m'enterre debout quand on m'mettrait dans un trou
J'étais p't'être un peu fier mais tout ça, ça date d'hier

Faut du temps pour qu'un homme de paille s'prenne pour un samouraï
Faut du temps, faut du temps, faut qu'on vole toutes ses médailles
Oui, faut du temps pour qu'un homme de paille s'transforme en samouraï

Quand t'as rien à comprendre, plus qu'ta colère à vendre
Quand tu veux ta place sous les lumières, faut savoir gagner les guerres
Quand t'as plus l'temps d'attendre, quand y a rien à comprendre
Quand tu as plus rien...

(Jean-Patrick Capdevielle)

J'regardais alles ohne irgendetwas zu glauben, nicht j'payais Steuer Alpträume
J'rêvais intelligent zu sein
Die Worte in der Kehle wie Stahl verbrannt brennt auf einer Schmiede
Es gab nur meine Hände, j'serrais zu starke Fäuste
Ich must've Zorn zum Verkauf gesungen, j'trouvais nicht viel zu verteidigen
J'guettais nicht Züge
J'rôdais allein in der Rückseite einer Station, ich war es nur durch Zufall
Aber ich dachte, dass das Schicksal schließlich seinen Weg finden

Braucht Zeit ein Strohmann für einen Samurai zu s'prenne
Es dauert längere Zeit braucht Zeit, haben wir alle seine Medaillen zu stehlen
Ja, es braucht Zeit für einen Mann von Stroh s'transforme Samurai

Selbst wenn j'tremblais von Vant Eis
1 Tag J'savais, dass ich meinen Platz haben würde
Y wäre kein schöner
Wenn j'me an den Wänden geschlagen, hatte b'soin ich nicht, dass m'rassure
J'fuyais jemals Hagel, erwartete ich eine Stimme ruft mich
Eines Tages werde ich dein Zimmer verlassen, ich rechne qu'c'était um Dezember
Der Schnee war nicht schön
Echte qu'j'osais nicht lächeln, ich wusste nicht, wie das Geräusch von Seufzern
Down-Tonskala J't'ai sagte "N'donne nicht zu viele neue"

Songtext-ubersetzung.com
Braucht Zeit ein Strohmann für einen Samurai zu s'prenne
Es dauert längere Zeit braucht Zeit, haben wir alle seine Medaillen zu stehlen
Ja, es braucht Zeit für einen Mann von Stroh s'transforme Samurai

Wenn man nichts zu verteidigen, mehr Wut qu'ta zum Verkauf
Sie bekam einen Platz von ssous Lichter b'soin
Ein Ort, in ssous Lichter

J'donnais von Tritten in leer
J'connaissais gut qu'la schnelle Leben
J'cassais Glasherzen
J'regardais nicht die Sterne, versteckt j'me im Boden eines Koffer
Aber j'me vermutete qu'mon Vater gewonnen hatte, nicht den Krieg
J'disais "Es ist nicht meine Schuld s'ra j'deviens alt wie die anderen"
J'faisais immer zum Gebet
J'voulais stehen begraben, wenn m'mettrait in einem Loch
Ich war ein wenig stolz p't'être aber, dass von gestern

Braucht Zeit ein Strohmann für einen Samurai zu s'prenne
Es dauert längere Zeit braucht Zeit, haben wir alle seine Medaillen zu stehlen
Ja, es braucht Zeit für einen Mann von Stroh s'transforme Samurai

Wenn man nichts zu verstehen, mehr Wut qu'ta zum Verkauf
Wenn Sie Ihren Platz unter den Lichtern wollen, sollten wissen, Kriege zu gewinnen
Wenn Sie die meiste Zeit zu warten, wenn es nichts zu verstehen
Wenn Sie nichts mehr ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten