Jean-Patrick Capdevielle - Les Rues jaunes Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Les Rues jaunes Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

Quand t'auras trainé trop longtemps dans les rues jaunes
En d'ssous du soleil qui sanglote
Et quand l'ironie viendra pour te d'mander l'aumône
Si t'as peur, salut!
Quand même l'absurdité te donnera plus de réponse
Quand y aura l'trottoir sous tes pieds qui s'enfonce.
Si t'es seul dans l'corridor, si tes cauchemars te donnent tort
Si tu trouves rien d'assez fort pour continuer.

Viens pas d'mander qui t'a trainé là... Tu disais faut qu'j'suive personne
Maintenant tes voix t'abandonnent
Tu seras bientôt qu'un fantôme fatigué...
Qu'personne voit passer, qu'personne voit passer.

Quand t'auras trop longtemps payé la reine aux mains blanches
Quand les gens d'la ville pourront faire croire
Qu'on doit toujours tricher pour s'offrir la chance au prix d'la vertu
Quand ils t'auront laissé le cerveau plus lourd qu'une pierre
Quand ton ordonnance vaudra rien depuis hier
Si la peur colle à tes doigts, si ta mémoire est au froid
Si personne a besoin d'toi pour continuer

Songtext-ubersetzung.com
Viens pas d'mander qui t'a trainé là... Tu disais faut qu'j'suive personne
Maintenant tes voix t'abandonnent
Tu seras bientôt qu'un fantôme fatigué...
Qu'personne voit passer, qu'personne voit passer.

(Guitare solo)

Viens pas d'mander qui t'a trainé là... Tu disais faut qu'j'suive personne
Maintenant tes voix t'abandonnent
Tu seras bientôt qu'un fantôme fatigué...
Qu'personne voit passer, qu'personne voit passer.

Quand tu r'connaitras plus les ombres autour de la gare
Quand tu viendras tout seul pour ach'ter ton ticket
Juste avant l'heure du départ, et qu'tout s'ra vendu...
Quand tu devras t'retourner pour savoir d'où tu viens
Quand tu sauras qu'on n'échappe jamais à rien
Si t'oublies tout c'que t'as cru, si tu dis qu't'as tout perdu
Si personne t'indique la rue pour continuer.

Viens pas d'mander qui t'a trainé là... Tu disais faut qu'j'suive personne
Maintenant tes voix t'abandonnent
Tu seras bientôt qu'un fantôme fatigué...
Qu'personne voit passer, qu'personne voit passer.

(Jean-Patrick Capdevielle)

Wenn Sie in den gelben Straßen zu lange gezogen bekommen
In ssous Sonne Schluchzen
Und wenn die Ironie wird um Almosen rufen Sie
Wenn Sie Angst, hallo!
Selbst die Absurdität geben Ihnen mehr Antwort
Wann wird das Pflaster unter den Füßen, die sinkt.
Wenn Sie allein auf dem Flur sind, wenn Ihre Alpträume geben Sie falsch
Wenn Sie feststellen, nichts stark genug, um fortzufahren.

Nur nicht Summon hat Sie dort geschleppt ... Du hast gesagt, Mensch muss qu'j'suive
Jetzt ist Ihre Stimme verlassen Sie
Sie werden bald ein Geist müde sein ...
Qu'personne sieht vorbei, qu'personne sieht vorbei.

Wenn Sie zu lange die Königin der weißen Hände bezahlt
Wenn die Leute der Stadt kann glauben,
Wir müssen immer betrügen die Möglichkeit, die Tugend Preis zu leisten,
das Gehirn schwerer als ein Stein, wenn sie dich verlassen haben
Wenn Ihre Bestellung wird seit gestern nichts mehr wert sein
Wenn die Angst an den Fingern klebt, wenn Ihr Speicher ist kalt
Wenn jemand Sie muss fortgesetzt werden

Songtext-ubersetzung.com
Nur nicht Summon hat Sie dort geschleppt ... Du hast gesagt, Mensch muss qu'j'suive
Jetzt ist Ihre Stimme verlassen Sie
Sie werden bald ein Geist müde sein ...
Qu'personne sieht vorbei, qu'personne sieht vorbei.

(Solo-Gitarre)

Nur nicht Summon hat Sie dort geschleppt ... Du hast gesagt, Mensch muss qu'j'suive
Jetzt ist Ihre Stimme verlassen Sie
Sie werden bald ein Geist müde sein ...
Qu'personne sieht vorbei, qu'personne sieht vorbei.

Wenn r'connaitras Sie mehr Schatten rund um den Bahnhof
Wenn Sie allein Ihr Ticket für ach'ter
Kurz vor der Abflugzeit und qu'tout s'ra verkauft ...
Wenn Sie müssen t'retourner zu wissen, wo Sie kamen aus
Wenn Sie wissen, dass nichts jemals entkommt
Wenn Sie alles vergessen C'que Sie geglaubt haben, wenn Sie sagen, qu't'as alles verloren
Wenn jemand sagt Ihnen, die Straße fortzusetzen.

Nur nicht Summon hat Sie dort geschleppt ... Du hast gesagt, Mensch muss qu'j'suive
Jetzt ist Ihre Stimme verlassen Sie
Sie werden bald ein Geist müde sein ...
Qu'personne sieht vorbei, qu'personne sieht vorbei.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten