Jean-Patrick Capdevielle - Ton monde est vieux Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Ton monde est vieux Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

Tu passes ta vie dans le fond d'une limousine.
T'as ton œil braqué sur toutes les combines
Mais quelque chose a troublé ta routine
Et toi, tu comprends pas très bien ce que c'est.
Dans ton cerveau, tu sens comme une épine
Et sous ta peau, la frayeur t'assassine.
T'es comme tous ceux qui descendent la colline
Avant d'avoir compris ce qui s'est passé.
Tu dis des mots que tu n'oses même plus croire,
C'est pas nouveau mais ce qui change toute l'histoire
C'est que hier encore tu faisais semblant d'y croire
Maintenant, tu pleures avant d'avoir parlé.
Ta vie prend la forme d'un couloir
Et sur tes murs, y'a marqué "pas d'espoir".
Tu dis que t'es pas seul dans ton trou noir
Mais ça t'aide pas beaucoup à t'en tirer.

Ton monde est vieux, ta terre est usée quand on la voit par tes yeux.
Ton temps s'achève et tu devrais savoir dire adieu.
Le jour se lève et ton train s'en va, ton monde est vieux.
Moi j'ai pas de mirage à t'offrir en échange
Ca fait longtemps que je me prends plus pour un ange.
Toi, tu me regardes en disant que tu me trouves étrange.
Songtext-ubersetzung.com
Tu crois que ça me change.

Si tu permets, t'as oublié qu'une chose.
Un jour ou l'autre, tout le monde atteint sa dose.
Même dans ton cas y'en a une et si j'ose un conseil, va pas te cacher.
T'as peur que quelque part quelque chose explose
On peut pas penser à tout je suppose.
Y'a que dans ta tête qu'on trouve des portes closes.
Si tu deviens sourd, cette fois c'est terminé.
Tu savais toujours ce qu'il fallait répondre
Et t'avais l'art pour te sortir du nombre.
Maintenant tu dis que l'avenir est sombre
Et t'aimerais beaucoup le faire partager
À tous ceux qui t'écoutent sans répondre
En essayant de vivre sur les décombres
Que les gens comme toi traînent avec leur ombre
Et c'est un peu tard pour tout changer.

Ton monde est vieux, ta terre est usée quand on la voit par tes yeux.
Ton temps s'achève et tu devrais savoir dire adieu.
Le jour se lève et ton train s'en va, ton monde est vieux.
Ca fait longtemps que t'as plus du tout l'air d'un ange.
Faudra trouver des mirages en échange,
T'en fais pas, ça viendra, t'apprendras que toujours tout change,
Que toujours tout change.

(Jean-Patrick Capdevielle)

Sie verbringen Ihr Leben in dem Rücksitz einer Limousine.
Du hast ein Auge auf allen Tricks trainiert
Aber etwas hat sich Ihre Routine gestört
Und Sie verstehen nicht sehr gut, was es ist.
Im Gehirn, fühlen Sie sich wie ein Dorn
Und unter die Haut, tötet Sie Angst.
Du bist wie alle, die den Hügel hinunter gehen
Bevor er realisiert, was passiert ist.
Sie sagen, Worte, die Sie nicht einmal zu glauben wagen,
Das ist nicht neu, aber was ändert sich die ganze Geschichte
Ist es das, gestern haben Sie gaben vor, zu glauben,
Nun rufen Sie vor dem Sprechen.
Ihr Leben hat die Form eines Korridors
Und auf deine Mauern, gibt es "keine Hoffnung" gekennzeichnet.
Sie sagen, dass Sie in Ihrem schwarzes Loch nicht allein
Aber es ist nicht viel helfen, um wegzukommen.

Ihre Welt ist alt, dein Land getragen wird, wenn sie durch die Augen gesehen.
Ihre Zeit ist vorbei und Sie sollten wissen, verabschieden.
Die Sonne steigt und Ihr Zug geht, Ihre Welt alt ist.
Ich habe keine Fata Morgana Sie im Austausch anbieten
Es war mehr, als ich glaube, ich bin ein Engel.
Sie, sehen Sie mich und sagen Sie, dass ich merkwürdig bin.
Songtext-ubersetzung.com
Sie denken, dass es mich verändert.

Wenn Sie erlauben, haben Sie eine Sache vergessen.
Eines Tages oder einer anderen, erreicht jeder seine Dosis.
Auch in Ihrem Fall eine y 'hat und wenn ich darf Rat, werden Sie nicht verstecken.
Haben Sie Angst, dass irgendwo etwas explodiert
Wir können uns nicht von allem, was ich denke.
Es ist das in Ihrem Kopf verschlossenen Türen gefunden.
Wenn Sie taub geworden, es ist dieses Mal beendet.
Sie wusste immer, was er antworten
Und Sie hatten die Kunst die Nummer zu bekommen.
Jetzt sagen Sie, dass die Zukunft düster
Und die Liebe Sie viel, um es zu teilen
Für diejenigen, die Ihnen zuhören, ohne zu antworten
Der Versuch, auf den Trümmern zu leben
Leute wie Sie hängen mit ihrem Schatten
Und es ist ein wenig zu spät, alles zu ändern.

Ihre Welt ist alt, dein Land getragen wird, wenn sie durch die Augen gesehen.
Ihre Zeit ist vorbei und Sie sollten wissen, verabschieden.
Die Sonne steigt und Ihr Zug geht, Ihre Welt alt ist.
Wie lange haben Sie bekam mehr jeder wie ein Engel.
Wird im Austausch mirages finden,
Mach dir keine Sorgen, wird es kommen, werden Sie feststellen, dass sich alles ändert sich ständig lernen,
Wie immer alles ändert.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten