Jean-Patrick Capdevielle - C'est dur d'être un héros Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - C'est dur d'être un héros Übersetzung

T'as plus qu'une chemise et fait presque zéro
T'es perché sur ta valise tu regardes passer les métros
Même les hommes en gabardine disent qu'ils connaissent tes combines
Tous les marchands de diplômes te poussent vers le train fantôme

Mais tu dis que t'as pas peur
Tu prétends que t'attends l'heure
Où ton ange en silence viendra
S'occuper de toi

Ton papa t'a dit "Deviens qui tu penses être"
Et puis quand t'as essayé, il t'a jeté par la fenêtre
Il passe toutes ses nuits à guetter tout ce que t'écris
T'aurais pu prendre la route l'avant-veille de sa déroute

Mais tu dis que t'as pas peur
Tu prétends que t'attends l'heure
Où ton ange en silence viendra
Te dire où tu vas

Mais c'est
Dur d'être un héros de ce côté-ci de la planète
Oui c'est
Dur d'être un héros de ce côté-ci de la planète
Dur d'être un héros de ce côté-ci de la planète
De ce côté-ci de la planète

Quand t'es livide, on te donne que des mots vides
Lorsque tu regardes en l'air tout, le monde te regarde de travers
Quand y a le soleil qui surnage au-dessus des toits des garages
Tes amis viennent rire de toi, même si tu trembles de froid

Mais tu dis que t'as pas peur
Tu prétends que t'attends l'heure
Où ton ange en silence viendra
Te montrer du doigt
Songtext-ubersetzung.com

Des prophètes obscurs ont béni tes blessures
T'as fait voir tes cicatrices aux mouchards de la police
Le train de minuit t'appelle, on a rogné tes ailes
Y a des poignards qui s'aiguisent dans ton coin de Terre Promise

Mais tu dis que t'as pas peur
Tu prétends que t'attends l'heure
Où ton ange en silence viendra
Et te tendra les bras

Personne ici n'attend rien, mais t'es pressé
T'as pas du voir l'écriteau "Surtout ne pas déranger"
Tu traînes dans le ruisseau, t'aurais pu tomber de plus haut
Maintenant les curieux s'attroupent et même toi parfois tu doutes

Mais tu dis que t'as pas peur
Tu prétends que t'attends l'heure
Où ton ange en silence viendra
Te tirer de là

Tu dis que t'aimerais tant partir loin dans la nuit
Tu parles de repentir, tu parles même de paradis
T'es seul dans ton satellite et ton espoir prend la fuite
Y a plus que toi qui vois l'orage qui t'a choisi comme otage

Mais tu dis que t'as pas peur
Tu prétends que t'attends l'heure
Où ton ange en silence viendra
S'occuper de toi

Mais c'est
Dur d'être un héros de ce côté-ci de la planète
Oui c'est
Dur d'être un héros de ce côté-ci de la planète
Dur d'être un héros de ce côté-ci de la planète
De ce côté-ci de la planète

Du bist mehr als ein T-Shirt und fast Null
Du bist auf dem Koffer hockte suchen Sie Pass U-Bahnen
Auch Männer in Gabardine sagen, sie wissen Ihre Tricks
Alle Grad Händler drücken Sie auf die Geisterbahn

Aber Sie sagen, dass Sie nicht Angst haben,
Sie behaupten, dass die Zeit für Sie warten
Wo wird Ihr Engel in der Stille
Wohlgemerkt

Ihr Vater sagte Sie "Werde, der du denkst du bist"
Und dann, wenn Sie versucht haben, es warf sie aus dem Fenster
Er verbringt seine Nächte alles beobachten Sie schreiben
Sie könnten die Straße am Tag vor seiner Flucht geschlagen

Aber Sie sagen, dass Sie nicht Angst haben,
Sie behaupten, dass die Zeit für Sie warten
Wo wird Ihr Engel in der Stille
Ihnen sagen, wohin du gehst,

Aber es ist
Hart ein Held auf dieser Seite des Planeten zu sein
Ja, es ist
Hart ein Held auf dieser Seite des Planeten zu sein
Hart ein Held auf dieser Seite des Planeten zu sein
Von dieser Seite des Planeten

Wenn Sie fahl sind, geben wir Ihnen leere Worte
Wenn Sie in der Luft sehen, während sieht die Welt auf dich falsch
Wann ist die Sonne, die über den Dächern von Garagen schwimmt
Ihre Freunde bei Ihnen lachen, auch wenn Sie von Kälte Angst haben

Aber Sie sagen, dass Sie nicht Angst haben,
Sie behaupten, dass die Zeit für Sie warten
Wo wird Ihr Engel in der Stille
Sie zeigen mit dem Finger
Songtext-ubersetzung.com

Obscure Propheten gesegnet deine Wunden
Sie haben Ihre Narben zu Informanten der Polizei zu sehen
Der Mitternachtszug Sie anruft, haben wir Ihre Flügel gestutzt
Sind Dolche, die in Ihrer Ecke Gelobte Land schärfen

Aber Sie sagen, dass Sie nicht Angst haben,
Sie behaupten, dass die Zeit für Sie warten
Wo wird Ihr Engel in der Stille
Und Sie neigen dazu, die Arme

Niemand hier erwartet nichts, aber Sie sind in Eile
Haben Sie nicht sehen, das Zeichen "Bitte nicht stören"
Sie hängen in den Strom aus, konnte man von oben fallen
Nun ist die neugierigen Herde und sogar manchmal zweifeln Sie selbst

Aber Sie sagen, dass Sie nicht Angst haben,
Sie behaupten, dass die Zeit für Sie warten
Wo wird Ihr Engel in der Stille
Sie mitnehmen

Sie sagen, Sie so weit von der Nacht wollen
Sie sprechen von Reue, Sie sprechen sogar vom Paradies
nur sind Sie in Ihrem Satelliten und Ihre Hoffnung flieht
Es gibt mehr als du, wer den Sturm sehen, die Sie als Geisel gewählt hat

Aber Sie sagen, dass Sie nicht Angst haben,
Sie behaupten, dass die Zeit für Sie warten
Wo wird Ihr Engel in der Stille
Wohlgemerkt

Aber es ist
Hart ein Held auf dieser Seite des Planeten zu sein
Ja, es ist
Hart ein Held auf dieser Seite des Planeten zu sein
Hart ein Held auf dieser Seite des Planeten zu sein
Von dieser Seite des Planeten


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten