Jean-Patrick Capdevielle - Tourne tourne Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Tourne tourne Übersetzung

(Jean-Patrick Capdevielle)

Tourne, tourne encore les pages, tourne, y'a tellement d'images.
La vie gronde là-bas dans le monde, la vie gronde.
Mais pour nous dans l'ombre, tout est bien, tout est bien.

Rêve au parfum des guerres, rêve aux jours de colère.
Tout ça n'est pas plus vrai qu'un film, vu des pages d'un magazine.
Alors, rêve même si l'orage crève et dans le noir quand tout s'égare
et dans le noir comme tous les soirs, mon ange blême.
Songtext-ubersetzung.com
Dis-moi qu'on s'aime, mon ange blême, oublie ta peine.
Tout est bien, tout est bien, tout est bien, tout est bien.

La vie gronde là-bas dans le monde, la vie gronde, nous, dans l'ombre.
On tourne encore quelques pages, tourne
N'aie pas peur tant qu'on tourne, tourne encore les pages.
N'aie pas peur tant qu'on tourne, on voit des images.
N'aie pas peur tant qu'on tourne, tourne encore les pages.
N'aie pas peur tant qu'on tourne, y'a tellement d'images.
N'aie pas peur tant qu'on tourne.

(Jean-Patrick Capdevielle)

Laufen, dreht sich noch an den Seiten, dreht sich, es gibt so viele Bilder.
Das Leben rauscht da draußen in der Welt, das Leben rumpelt.
Aber für uns im Dunkeln, alles ist gut, alles ist gut.

Traum Parfüm Kriege, Traum, die Tage des Zorns.
All dies ist nicht mehr wahr als ein Film, sah die Seiten einer Zeitschrift.
So träumen, selbst wenn der Sturm in der Dunkelheit bricht, wenn alles verloren geht
und in der Dunkelheit wie jede Nacht, mein Engel blass.
Songtext-ubersetzung.com
Sagen Sie mir, wir lieben, meine blassen Engel, vergessen Sie Ihre Schmerzen.
Alles ist gut, alles ist gut, alles ist gut, alles ist gut.

Das Leben rauscht da draußen in der Welt, das Leben schilt uns, in den Schatten.
Es stellt sich noch ein paar Seiten, schaltet sich
Fürchte dich nicht, wie man Kurven, dreht sich noch an den Seiten.
Fürchte dich nicht, bis wir uns wenden, wir sehen Bilder.
Fürchte dich nicht, wie man Kurven, dreht sich noch an den Seiten.
Fürchte dich nicht, wie man dreht, gibt es so viele Bilder.
Fürchten Sie nicht, wie man dreht.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten