Jean-Patrick Capdevielle - Quand t’es dans le désert Songtext

Jean-Patrick Capdevielle - Quand t’es dans le désert Übersetzung

Moi je traîne dans le désert depuis plus de vingt-huit jours
Et déjà quelques mirages me disent de faire demi-tour
La fée des neiges me suit tapant sur son tambour
Les fantômes du syndicat des marchands de certitudes
Se sont glissés jusqu'à ma dune, reprochant mon attitude
C'est pas très populaire le goût d'la solitude

{Refrain:}
Quand t'es dans le désert
Depuis trop longtemps
Tu t'demandes à qui ça sert
Toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu'on veut t'faire jouer
Les yeux bandés

Tous les rapaces du pouvoir menés par un gros clown sinistre
Plongent vers moi sur la musique d'un piètre accordéoniste,
J'crois pas qu'ils viennent me parler des joies d'la vie d'artiste
D'l'autre côté, voilà Caïn toujours aussi lunatique
Son œil est rempli de sable et sa bouche pleine de verdicts
Il trône dans un cim'tière de vieilles pelles mécaniques
Songtext-ubersetzung.com

{Au refrain}

Les gens disent que les poètes finissent tous trafiquants d'armes
On est cinquante millions d'poètes, c'est ça qui doit faire notre charme
Sur une lune de Saturne mon perroquet sonne l'alarme
C'est drôle mais tout l'monde s'en fout
Vendredi tombant d'nulle part, y a Robinson solitaire
Qui m'a dit: "J'trouve plus mon île, vous n'auriez pas vu la mer?"
Va falloir que j'lui parle du thermonucléaire

{Au refrain}

Hier un homme est v'nu vers moi d'une démarche un peu traînante
Il m'a dit: "T'as t'nu combien d'jours?" J'ai répondu: "Bientôt trente."
Je m'souviens qu'il espérait tenir jusqu'à quarante
Quand j'ai d'mandé son message, il m'a dit d'un air tranquille:
"Les politiciens finiront tous un jour au fond d'un asile
J'ai compris que j'pourrais bientôt regagner la ville."

{Refrain 3x}

Ich schleppte mich in die Wüste für mehr als 28 Tage
Und schon sagen einige mirages mich umdrehen
Der Schnee Fee folgt mir Klopfen seine Trommel
Ghosts Vereinigung Gewissheiten Händler
Schlich meine Düne, die Schuld meiner Haltung
Es ist nicht sehr beliebt Geschmack der Einsamkeit

{Refrain:}
Wenn du bist in der Wüste
Viel zu lange
Sie t'demandes, die es dient
Alle Regeln ein wenig in Ordnung gebracht
Das Spiel, das wir wollen t'faire spielen
Mit verbundenen Augen

Alle Raptoren Macht von einem großen unheimlichen Clown geführt
Tauchen Sie mir auf die Musik von schlechter Akkordeonist
Ich rechne nicht, dass sie mir sagen, nur über die Freuden des Künstlers Leben
Auf der anderen Seite, dass Cain noch wunderlicher
Sein Auge ist voll von Urteilen mit Sand und ihr Mund gefüllt
Er sitzt in einem cim'tière alten Schaufeln
Songtext-ubersetzung.com

{} Im Chor

Die Leute sagen, dass Dichter alle Waffenhändler zu beenden
Es fünfzig Millionen Dichter ist, ist es das, was muss unser Charme
Auf dem Saturn Mond klingt mein Papagei den Alarm
Es ist komisch, aber die Welt ist es egal,
Freitag aus dem Nichts fallen, sind einsame Robinson
Wer hat gesagt, "j'trouve mehr meine Insel, würden Sie nicht das Meer gesehen haben?"
J'lui'll haben thermonuklearer zu sprechen

{} Im Chor

Gestern ist ein Mann v'nu mir ein etwas shambling
Er sagte: "Du hast t'nu, wie viele Tage?" Ich antwortete: "Bald dreißig."
Ich m'souviens er vierzig aufzunehmen hoffte
Als ich seine Nachricht geflickt, sagte er ruhig:
"Die Politiker werden alle eines Tages in den Boden eines Asyl beenden
Ich verstand, dass j'pourrais bald die Stadt wieder zu erlangen. "

{Refrain 3x}


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten