Claudia de Breij - Woorden tekort Songtext

Claudia de Breij - Woorden tekort Übersetzung

Als ik op weg naar huis ga, en ik weet dat jij daar bent.
Vlieg ik het liefst over de file, of kom ik naar je toe gerend.
Langs alle auto's, alle mensen, ik raak er maar niet aan gewend.
Want ze zijn allemaal zo anders, zo anders dan jij bent.

En als ik je dan zie, wil ik het zeggen, heel mooi zeggen wat ik voel voor jou,
maar mijn woorden schieten tekort, omdat het toch nooit groter word,
dan: ik hou van jou.

Als ik dan eindelijk thuis kom, en je vraagt me naar mijn dag,
en vertelt over de jouwe, wat je hoorde wie je zag,
Geniet ik zo van je verhalen en van wat ik vertellen mag, dat ik misschien hier en daar wat aandik, alleen maar voor jou lach.
En als ik die dan hoor, wil ik zeggen, heel mooi zeggen wat ik voel voor jou maar mijn woorden schieten tekort, omdat het toch nooit groter word dan,
Ik hou van jou,
Ik hou van jou,
Ik hou van jou...

Als we praten, als we lachen, als we vrijen.
Songtext-ubersetzung.com
Als je huilt of als je boos bent, als je je gewoon verveelt.
Als we dansen, als we drinken, als we strijen.
Alles wat je doet met mij, alles wat je deelt,
mijn woorden schieten tekort,
mijn woorden schieten tekort...

En als we dan gaan slapen, samen in ons bed.
En ik zie je rituelen, hoe jij de wekker zet.
Ik voel je warme lichaam, het geheim van jou en mij.
Vrijen zo vertrouwd en zo belachelijk dichtbij.
En als ik dat dan voel, wil ik het zeggen, heel mooi zeggen wat ik voel voor jou maar mijn woorden tekort, hoewel het heel iets anders word als ik ze hoor, als ik ze hoor van jou...
Ik hou van jou,
Ik hou van jou,
Ik hou van jou,
Ik hou van jou,
Ik hou van jou,
Ik hou van jou,
Ik hou van jou,
Ik hou van jou.

Als ich nach Hause gehen auf die Straße, und ich weiß, du bist da.
Ich ziehe es über Staus zu fliegen, oder ich werde Sie laufen.
Vergangenheit alle Autos, alle Menschen, die ich berühren einfach nicht daran gewöhnt.
Denn sie sind alle so verschieden, so anders, als Sie sind.

Und wenn ich dich sehe, möchte ich sagen, sehr schön zu sagen, was ich für dich empfinde,
aber meine Worte scheitern, weil es würde nie größer werden,
dann: Ich liebe dich.

Als ich endlich nach Hause kommen, und Sie fragen mich nach meinen Tag,
und spricht über dir, was du gehört hast, die du gesehen hast,
Ich genieße so Ihre Geschichten und von dem, was ich sagen kann, ich könnte hier und da aandik nur über dich lachen.
Und wie ich bitte hören Sie mir sagen, sehr schön zu sagen, was ich für dich empfinde meine Worte aber scheitern, da es ohnehin nicht mehr als,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich ...

Wenn wir reden, wenn wir lachen, wenn wir Liebe machen.
Songtext-ubersetzung.com
Wenn Sie weinen oder wenn Sie sind wütend, wenn Sie gerade langweilig ist.
Wenn wir tanzen, und wir trinken, wenn wir strijen.
Alles, was Sie mit mir zu tun, alles was man teilen,
meine Worte versagen,
meine Worte fehlen ...

Und wenn wir gehen zusammen in unserem Bett schlafen.
Und ich sehe deine Rituale, wie Sie den Wecker gestellt haben.
Ich fühle deinen warmen Körper, das Geheimnis von dir und mir.
Ficken so vertraut und so lächerlich nah.
Und wenn ich dann das Gefühl, ich will sehr schön zu sagen, zu sagen, was ich für dich empfinde, aber meine Worte versagen, obwohl es eine ganz andere bekommt, wenn ich sie höre, wenn ich von Ihnen höre ...
Ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten