The Boomtown Rats - Living in an Island Songtext

The Boomtown Rats - Living in an Island Übersetzung

Night fell fast, like it did in the past when the phone rang
Twice and a voice said "I think I'm alone"
I gave my advice and the voice said "Nice, but suicide
leaves such a bad
aftertaste on the soul."

Chorus:
Oh ain't you glad that we live on an island,
You can choose your own way of being killed,
You can jump off a cliff and get drowned in the sea,
Or be dashed 'gainst the rocks and get split,
And it could happen to you (no it won't happen to me)
It could happen to you...
...And if it do then you're a true blue sui-

Side by side they waled into the tide, till it rose to their nose and then
Songtext-ubersetzung.com
They kissed with their eyes "goodbye."
They were seen to smile just before they dived, dead lovers don't have much
Except a certain desperate sense of style...
But ain't you glad etc.

There were a lot of crazy problems that they couldn't resolve
A lot of tricky questions which they just couldn't solve
The main problem was of course he couldn't say "no"
On your marks, get ready, steady here we go.

In a fifth floor lift a man slit his wrist, his head ticked over and then it
Suddenly slipped away
And the girl in the mac at the back of the shack,
lay her head on the track
And said "I think it's better this way."
Oh she was glad that she lived on an island etc.

Die Nacht fiel schnell, wie es in der Vergangenheit war, als das Telefon klingelte
Zweimal und eine Stimme sagte: "Ich denke, ich bin allein"
Ich gab meinen Rat und die Stimme sagte: "Nett, aber Selbstmord
Verlässt so ein schlechtes
Nachgeschmack auf die Seele. "

Chor:
Oh, bist du nicht froh, dass wir auf einer Insel leben,
Sie können Ihre eigene Art des Tötens wählen,
Sie können von einer Klippe springen und im Meer ertrinken,
Oder werden Sie gestürzt "gewinnen die Felsen und erhalten Split,
Und es könnte dir passieren (nein wird es mir nicht passieren)
Das könnte dir geschehen...
... und wenn es dann ist, dann bist du ein echtes blaues sui-

Seite an Seite weinten sie in die Flut, bis sie auf die Nase stieg und dann
Songtext-ubersetzung.com
Sie küßten mit ihren Augen "auf Wiedersehen".
Sie wurden gesehen, um zu lächeln, kurz bevor sie tauchten, haben tote Liebhaber nicht viel
Außer einem gewissen verzweifelten Sinn für Stil ...
Bist du aber nicht froh

Es gab viele verrückte Probleme, die sie nicht lösen konnten
Viele knifflige Fragen, die sie einfach nicht lösen konnten
Das Hauptproblem war natürlich, dass er nicht "Nein" sagen konnte
Auf deiner Mark, mach dich fertig, stetig hier gehen wir.

In einem fünften Stock hebt ein Mann sein Handgelenk, sein Kopf tickte und dann
Plötzlich rutschte er weg
Und das Mädchen in der Mac an der Rückseite der Hütte,
Legte ihren Kopf auf die Strecke
Und sagte: "Ich denke, es ist besser so."
Oh, sie war froh, dass sie auf einer Insel wohnte.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten