The Boomtown Rats - Tonight Songtext

The Boomtown Rats - Tonight Übersetzung

Oh, I don't wanna have to take your arm
But I will, said I will
Don't wanna have to damage anyone
But I'd kill, kiss and kill
I don't intend to take this lying down
With my head between my hands, no
I don't intend to copy any bird
That keeps it's head stuck in the sand, oh

You scratch my back
And maybe I'll claw yours
You understand being used
And if you feel a little itchy now
You won't mind being abused

Tonight... the towers crumble
Tonight... the mountains fall
Tonight... no one stumbles
Tonight... no one stalls
Scratch you tonight

You don't wanna have to spill those beans
but you will, I said you will
You got the numbers and the papers here
And you will, kiss and spill
You check me out and then you reel me in
Oh you check and you reel real fine
You're slummin' now with all those friends you got
You've been slumming in the slime
Songtext-ubersetzung.com

You scratch my back
And maybe I'll claw yours
You understand being used
And if you feel a little itchy now
You won't mind being abused

Tonight... the towers crumble
Tonight... the mountain falls
Tonight... no one tumbles
Tonight... no one calls
Scratch you tonight

We're itchin' tonight, scratch you tonight
All right, all right, you want me tonight, yeah
Want me tonight, all right, all right
Do it tonight, sit tight
Fool me tonight, yeah yeah

Tonight... the towers crumble
Tonight... the mountains fall
Tonight... I heard you fumble
Tonight... the motor stalls
Tongiht, tonight, tonight, tonight

___________________________________________________

*written by Bob Geldof
*taken from the album entitled "In the Long Grass"

Oh, ich will nicht deinen Arm nehmen
Aber ich will, sagte ich
Willst du niemanden beschädigen
Aber ich würde töten, küssen und töten
Ich beabsichtige nicht, diese Liege zu nehmen
Mit meinem Kopf zwischen meinen Händen, nein
Ich beabsichtige nicht, irgendeinen Vogel zu kopieren
Das hält den Kopf in den Sand stecken, oh

Sie kratzen meinen Rücken
Und vielleicht kralle ich dich
Sie verstehen, dass Sie verwendet werden
Und wenn du dich jetzt etwas Juckreiz fühlst
Sie werden nichts dagegen haben, missbraucht zu werden

Heute Abend ... die Türme zerbröckeln
Heute Abend ... die Berge fallen
Heute Abend ... niemand stolpert
Heute Abend ... niemand steht
Kratz dich heute Abend

Du willst diese Bohnen nicht verschütten
Aber du wirst es mir sagen
Sie haben die Zahlen und die Papiere hier
Und du wirst küssen und verschütten
Du schaust mich aus und dann rolle ich mich ein
Oh, du kontrollierst und du bist echt gut
Du bist Slummin 'jetzt mit all den Freunden, die du bekommst
Du hast im Schlamm geschlummelt
Songtext-ubersetzung.com

Sie kratzen meinen Rücken
Und vielleicht kralle ich dich
Sie verstehen, dass Sie verwendet werden
Und wenn du dich jetzt etwas Juckreiz fühlst
Sie werden nichts dagegen haben, missbraucht zu werden

Heute Abend ... die Türme zerbröckeln
Heute Abend ... der Berg fällt
Heute Abend ... niemand stolpert
Heute Abend ... nennt man nie
Kratz dich heute Abend

Wir sind heute Nacht, kratz dich heute Abend
Alles klar, alles klar, du willst mich heute Nacht, ja
Willst du mich heute Abend, alles klar, alles klar
Tu es heute Nacht, sitze fest
Träume mich heute Nacht, ja ja

Heute Abend ... die Türme zerbröckeln
Heute Abend ... die Berge fallen
Heute Abend ... hörte ich dich fummeln
Heute Abend ... der Motor steht
Tongiht, heute Abend, heute Nacht, heute Abend

___________________________________________________

* Geschrieben von Bob Geldof
* Aus dem Album "In the Long Grass"


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten