The Boomtown Rats - Another Piece of Red Songtext

The Boomtown Rats - Another Piece of Red Übersetzung

Another Piece of Red

I was reading in New Zealand about Ian Smith
I was thinking they were lucky to be rid of that shit.
The people here can still believe in stiff lips and stiff collars
They're speaking deals in English
But they're making deals in dollars.
They're breaking up an empire
Nobody's buying British
They're calling for an umpire
Nobody's playing cricket
The flags are coming down everybody stands saluting
But somewhere in the distance, I can hear somebody shooting.

And another piece of red left my atlas today.

It's so long Hong Kong and no more Singapore
Songtext-ubersetzung.com
Those steaming nights of Malta
Goodbye Gibraltar
I'll give you arms for Africa
I'm hungry for India
The sun's set on Australia
And vive le Canada

Theyre breaking up an empire
Nobody's buying British
Calling for an umpire
It really isn't cricket
The flags are coming down
There's a minimum of looting
Somewhere in the distance I can see somebody shooting
And another piece of red left my atlas today...

*written by Bob Geldof
*from the album "Mondo Bongo"

Ein anderes Stück Rot

Ich las in Neuseeland über Ian Smith
Ich dachte, sie hätten Glück, diese Scheiße loszuwerden.
Die Leute hier können noch an steife Lippen und steife Halsbänder glauben
Sie sprechen auf Englisch
Aber sie machen Angebote in Dollar.
Sie brechen ein Reich auf
Niemand kauft britisch
Sie rufen nach einem Schiedsrichter
Niemand spielt Kricket
Die Fahnen kommen herab
Aber irgendwo in der Ferne höre ich jemanden, der schießt.

Und ein anderes Stück Rot verließ meinen Atlas heute.

Es ist so lange Hong Kong und nicht mehr Singapur
Songtext-ubersetzung.com
Die dampfenden Nächte von Malta
Auf Wiedersehen Gibraltar
Ich gebe dir die Arme für Afrika
Ich bin hungrig nach Indien
Die Sonne ist auf Australien gesetzt
Und vive le Kanada

Sie brechen ein Reich auf
Niemand kauft britisch
Aufruf für einen Schiedsrichter
Es ist wirklich kein Cricket
Die Fahnen kommen herab
Es gibt ein Minimum an Plünderungen
Irgendwo in der Ferne kann ich jemanden schießen sehen
Und ein anderes Stück Rot verließ meinen Atlas heute ...

* Geschrieben von Bob Geldof
* Aus dem Album "Mondo Bongo"


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten