Isabelle Boulay - Comme un jour sans amour Songtext

Isabelle Boulay - Comme un jour sans amour Übersetzung

Chaque jour est un peu lourd
Comme Un Jour Sans Amour
quand celui qu'on aime est partis
sans espoir de retour
On est venu le chercher
sans que j'ai pu l'embrasser
sans son courage et sa force
je suis inhabitée

Chaque jour de plus en plus
est un jour de perdu
quand celui qu'on aime est partis
malgré nous, malgré lui
Je ne comprend pas pourquoi, pour qui
et ma peine est immense
elle m'enlace et m'envahis
ma vie n'a plus de sens

refrain:
on dit que le cœur est tout petit
que l'amour se meurt quand il s'ennuie
le mien t'appartient
car, de moi, le tien
la-bas, ici
Songtext-ubersetzung.com

Chaque jour est un rappel
que rien n'est éternel
quand celui qu'on aime est là-bas
condamné et sans voies
j'aurais voulu le garder
auprès de moi pour la vie
mon amour est menotté
Ma prison est ici

Chaque jour de plus en plus
comme un amour perdu
quand celui qu'on aime à quitté
sa maison bien aimé
je sais maintenant pourquoi, pour qui
et ma peine est immense
elle m'enlace et m'envahis
ma vie n'a plus de sens

refrain (x2):
On dit que le cœur est tout petit
que l'amour se meurt quand il s'ennuie
le mien t'appartient
car, de moi, le tien
las-bas, ici

Jeder Tag ist ein wenig schwer
Wie Groundhog Day Liebe
wenn das Sie lieben, ist weg
ohne Hoffnung auf Rückkehr
Wir kamen zu bekommen
ohne dass ich küssen
ohne Mut und Kraft
ich unbewohnt

Jeden Tag mehr und mehr
ist ein verlorener Tag
wenn das Sie lieben, ist weg
trotz uns, trotz selbst
Ich verstehe nicht, warum, für wen
und mein Schmerz ist immens
sie umarmt mich und überwältigte mich
mein Leben hat keinen Sinn

absehen:
wir sagen, dass die c ?? ur ist klein
dass die Liebe stirbt, wenn er sich langweilt
Mine liegt bei Ihnen
weil für mich, bei Ihnen
da draußen, hier
Songtext-ubersetzung.com

Jeden Tag ist eine Erinnerung
dass nichts für immer
wenn die Person, die Sie dort lieben
ohne Straßen verurteilt
Ich wollte zu halten
mit mir für das Leben
Meine Liebe ist mit Handschellen
Mein Gefängnis ist hier

Jeden Tag mehr und mehr
als eine verlorene Liebe
wenn das Sie lieben, zu beenden
seine geliebte Heimat
jetzt weiß ich, warum, für die
und mein Schmerz ist immens
sie umarmt mich und überwältigte mich
mein Leben hat keinen Sinn

Chorus (x2):
Sie sagen, die c ?? ur ist klein
dass die Liebe stirbt, wenn er sich langweilt
Mine liegt bei Ihnen
weil für mich, bei Ihnen
las hier unten


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten