Isabelle Boulay - J'irai jusqu'au bout Songtext

Isabelle Boulay - J'irai jusqu'au bout Übersetzung

Quand j'aurai marché le monde en y laissant ma voix
Quand une étoile portera le même nom que moi
Quand j'aurai chanté l'amour à bien d'autres que toi
Alors seulement, je saurai
Que ma vie aura valu la peine d'être contée

Quand tous les âges auront laissé leur trace sur ma peau
Quand un amour aura fait de mon ventre un berceau
Quand de la vie je saurai un peu plus qu'il ne faut
Alors seulement, je dirai
Que ma vie aura valu la peine d'être aimée

Et s'il faut, que devant moi, tout se dresse
J'irai jusqu'au bout
Et s'il faut que les marées me renversent
J'irai jusqu'au bout
Par-delà les chemins qui mènent au plus profond de l'âme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme
Songtext-ubersetzung.com

Quand le désir aura versé des larmes sur mes joues
Quand sous tous les ciels on m'aura donné rendez-vous
Quand j'aurai aimé autant que ceux qui en deviennent fous
Alors seulement, je saurai
Que ma vie aura valu la peine d'être blessée

Et s'il faut que, devant moi, tout se dresse
J'irai jusqu'au bout
Et s'il faut que les marées me renversent
J'irai jusqu'au bout
Par-delà les chemins qui mènent au plus profond de l'âme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme

Par-delà les chemins qui mènent au plus profond de l'âme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme

Wenn ich den Weltmarkt durch meine Stimme verlassen
Wenn ein Stern den gleichen Namen haben wie ich
Wenn ich zu viele andere der Liebe gesungen, dass Sie
Nur dann werde ich wissen,
Das ist mein Leben wert gewesen zu sagen

Wenn alle Altersgruppen haben ihre Spuren hinterlassen auf der Haut
Wenn die Liebe hat mein Magen eine Wiege gemacht
Wenn das Leben werde ich ein bisschen mehr als nötig kennen
Erst dann werde ich
Das ist mein Leben wert gewesen, geliebt zu werden

Und wenn wir das von mir vor, alle Stände
Ich gehe zum Ende
Und ob die Gezeiten mich zu kippen
Ich gehe zum Ende
Über die Wege, die in die Seele tief führen
Ich werde mir das Leben Eden machen, bevor ich schlafen
Songtext-ubersetzung.com

Wann wird der Wunsch vergossen Tränen über meine Wangen
Wenn unter jedem Himmel hat es mir einen Termin gegeben
Wenn ich so viel wie denen geliebt, die verrückt
Nur dann werde ich wissen,
Das ist mein Leben wird sein Schmerz wert gewesen

Und wenn er muss, vor mir, alle Stände
Ich gehe zum Ende
Und ob die Gezeiten mich zu kippen
Ich gehe zum Ende
Über die Wege, die in die Seele tief führen
Ich werde mir das Leben Eden machen, bevor ich schlafen

Über die Wege, die in die Seele tief führen
Ich werde mir das Leben Eden machen, bevor ich schlafen
Ich werde mir das Leben Eden machen, bevor ich schlafen
Ich werde mir das Leben Eden machen, bevor ich schlafen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten