Stef Bos - Klara Majola Songtext

Stef Bos - Klara Majola Übersetzung

Toe die skermer sak gaan haal
Daar waar hy die hout versamel
Maar Klara Majola het verdwaal

Verdwaal in die donker van die skaduwee van die Berge
Verdwaal in die winter in die Kaap
Sy kon die pad nie terug vind nie
Was moeg en het gaan slaap

Klein Klara Majola lê verkluim
In die Bokkeveld se bros kapok
Haar arms en bene bruin en kromgetrek
Soos 'n wingerdstok

Klara Majola die koue geweld
Sif stadiger oor my uit die ruim
Maar nooit sal ek in die Bokkeveld
So warm….soos jy verkluim
Songtext-ubersetzung.com

En dis nou sestig jaar gelede
En jy's lank al nie meer hier
En tog is jy nog by ons
Want ek sien jou siel
Vasgevang
In 'n beeld
In 'n beeld van brons

Klein Klara Majola lê verkluim
In die Bokkeveld se bros kapok
Haar arms en bene bruin en kromgetrek
Soos 'n wingerdstok

En die wêreld het verander maar die hemel waarop ons wag
Is nog lank nog nie hier nie
En daar's altyd nog kinders wat verdwaal
In die winternag

Wenn die skermer Tasche holen
Wo er das Holz gesammelt
Aber Klara Majola verloren

Lassen Sie sich in der Dunkelheit der Schatten der Berge verloren
Lassen Sie sich im Winter am Kap verloren
Sie konnte nicht den Weg zurück finden
War müde und ging schlafen

Kleine Klara Majola lag gefroren
In Bokkeveld den knirschenden Schnee
Ihre Arme und Beine braun und krumm
Als Rebe

Klara Majola kalte Gewalt
Sift über mich langsam aus dem Laderaum
Aber ich werde nie in der Bokkeveld
So heiß ... .Wie Sie erfrieren
Songtext-ubersetzung.com

Und es ist jetzt 60 Jahre her
Und Sie sind lange nicht mehr hier
Und doch Sie noch bei uns
Denn ich sehe deine Seele
gefangen
In einem Bild
In einem Bild von Bronze

Kleine Klara Majola lag gefroren
In Bokkeveld den knirschenden Schnee
Ihre Arme und Beine braun und krumm
Als Rebe

Und die Welt hat sich verändert, aber der Himmel, die wir suchen
Ist weit noch nicht hier
Und es gibt immer mehr Kinder, die verloren
Im Winter


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten