Edoardo Bennato - Il rock di capitano uncino Songtext

Edoardo Bennato - Il rock di capitano uncino Übersetzung

Ciurma!... questo silenzio cos'è?!
Sveglia!... tutti a rapporto da me!
Spugna!!! Pendaglio da forca!
... possibile che nessuno si muova?!
... ma sono o no il comandante
di questa lurida nave?!...
di questa lurida nave?!
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora quando vi chiamo
lasciate tutto e correte
e fate presto perché
chi arriva tardi lo sbrano!
Avanti chi mi dà
notizie di Peter Pan?
Lo voglio vivo però
quando lo acchiappo non so
che cosa gli farò.
Si prende gioco di me
e fa il gradasso perché
quei branchi di mocciosi
lo stanno ad ascoltare
lo credono un eroe!
Ma è solo un qualunquista
un esibizionista
di tutti i miei nemici
è il più pericoloso
è il primo della lista.
Ma a voi vi sembra giusto
durante un duello
ha preso la mia mano
l'ha data in pasto a quel
dannato coccodrillo!
Ma non la passa liscia
gliela farò pagare
con le mie stesse mani,
anzi, col mio uncino
io lo dovrò scannare!
Eccolo, in vista!... E' lui con tutta la banda!
Meglio!... che questa volta si arrenda!...
Non voglio prigionieri!...
mi basta solo un ostaggio!
... la ragione è dalla vostra parte
ricordatevelo!...
Avanti all'arrembaggio,
... avanti all'arrembaggio!
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
Songtext-ubersetzung.com
e allora avanti col coro!
Cantate tutti con me
e ripetete con me
gli slogan che vi ho insegnato!
Veri pirati noi siam!
Contro il sistema lottiam!
Ci esercitiamo a scuola
a far la faccia dura
per fare più paura!
Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano?
Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriam
per Capitan Uncino!...
Io sono il professore
della rivoluzione!
della pirateria
io sono la teoria
il faro illuminante!
Ma lo capite o no?
Ve lo rispiegherò!
Per scuotere la gente
non bastano i discorsi
ci vogliono le bombe!
Io ero un benestante,
non mi mancava niente,
ma i soldi di papà
li spendo tutti qua
a combattere sul fronte!
Chi si arruolerà
un bel tatuaggio avrà!
Ma da quel trampolino
io chi non vuol firmare
lo sbatto giù nel mare!...
...Si batte la fiacca, eh?
Io mi sacrifico per voi
e questo è il vostro ringraziamento?
Veri pirati noi siam!
Contro il sistema lottiam!
Ci esercitiamo a scuola
a far la faccia dura
per fare più paura!
Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano?
Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriam
per Capitan Uncino!...

Crew! ... Diese Stille ist es?
Wach auf! ... Alle Bericht zu mir!
Terry !!! Scapegallows!
... Möglich, dass niemand bewegen?
... Aber ich bin oder nicht der Kommandant
Diese dreckigen Schiff ?! ...
Diese schmutzige Schiff?
Ich bin oder nicht der Kapitän Hook, ah?
und dann, wenn ich rufe
lassen Sie alles und laufen
und Eile, weil
Wir kamen spät die Sbrano!
Vorwärts, der gibt mir
Nachricht von Peter Pan?
Ich will ihn zwar am Leben
Als ich ihn zu fangen weiß ich nicht,
was ich tun werde.
Er macht sich lustig über mich
und macht den Tyrann, weil
diese Herden von Gören
Sie hören
Ich glaube, ein Held!
Aber es ist nur eine indifferente
ein Exhibitionist
alle meine Feinde
Es ist die gefährlichste
Es ist das erste auf der Liste.
Aber Sie fühlen
während eines Duells
Er nahm meine Hand
Er gab es als Nahrung der
verdammt Krokodil!
Aber nicht entkommt
Ich mache sie zu bezahlen
mit meinen eigenen Händen,
in der Tat, mit meinem Haken
Ich werde töten müssen!
Hier ist es in den Augen! ... Und "ihn mit der ganzen Bande!
Better! ... Dieses Mal zu übergeben! ...
Ich will nicht Gefangenen! ...
Ich habe nur eine Geisel!
... Der Grund ist auf Ihrer Seite
Denken Sie daran! ...
Neben dem Boarding,
... Ahead ahoi!
Ich bin oder nicht der Kapitän Hook, ah?
Songtext-ubersetzung.com
und dann auf mit dem Chor!
Singen Sie mit mir alles
und wiederholen Sie nach mir
Slogans, die ich euch gelehrt!
Echte Piraten uns wir sind!
Lottiam gegen das System!
Wir üben in der Schule
sein Gesicht schwer zu machen
mehr Angst machen!
Aber was ist der Schaden?
Aber was ist seltsam?
Wir machen ein großes Durcheinander
aber tief Zurück zur Arbeit
für Captain Hook! ...
Ich bin der Professor
der Revolution!
Piraterie
Ich bin der Theorie
das Führen von Licht!
Aber Sie verstehen, oder nicht?
Ich werde rispiegherò!
Um die Menschen aufzurütteln
nicht genug Reden
es nimmt die Bomben!
Ich war ein reicher,
Ich vermisste etwas,
aber Papas Geld
Ich gebe sie alle hier
zu kämpfen, auf der Front!
Diejenigen, die sich einschreiben
Sie werden ein schönes Tattoo!
Aber von diesem Sprungbrett
Ich, die nicht unterzeichnen,
Slam ihn im Meer nach unten! ...
... Sie schlagen die Schwachen, nicht wahr?
Ich opfere mich für Sie
und dies ist Ihre Dankbarkeit?
Echte Piraten uns wir sind!
Lottiam gegen das System!
Wir üben in der Schule
sein Gesicht schwer zu machen
mehr Angst machen!
Aber was ist der Schaden?
Aber was ist seltsam?
Wir machen ein großes Durcheinander
aber tief Zurück zur Arbeit
für Captain Hook! ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten