Hannelore Bedert - Vocabulaire Songtext

Hannelore Bedert - Vocabulaire Übersetzung

juffrouw, er zijn wat woorden
in uwe vocabulaire
die wij niet helemaal begrijpen
juffrouw, er zijn wat letters
in uwe vocabulaire
die wij niet niet helemaal kunnen horen
ge moet dringend leren klappen
uw taal, juffrouw, uw taal
zo komt ge niet onder de mensen
ge klinkt zo abnormaal
ik zeg, madam, het is west-vloams
't è nie gemaakt om te verstoan
a 'k ik min klep wil open doen
awel, dan doe'k ze op'n
en a 'k ik hoesting é
om de h in een g te verand'ren
dan é gie doar geen zoakens mee
als 'k ik u nie verstaan é
Songtext-ubersetzung.com

dan es't omda'k ik nie kan klapp'n
wa ebb'n doar nu aan
'k moe 'k ik nie ler'n klapp'n
min toal, madam, min toal
da moej d'er bie pakk'n
da zin'k ik helemaal
ik zeg madam, het is west-vloams
't è nie gemaakt om te verstaan
a 'k ik min klep wil open doen
awel, dan doe'k ze op'n
en a 'k ik hoesting é
om de h en een g te verand'ren
dan é gie daar geen zoakens mee
en da 'k ik muhheheheuhen nie kan zegg'n
doar é 'k ik mie al lang bie neergelegd
tel ma noa oeveel ker'n in ui leven
da je muhheheheuhen zegt

verpassen, gibt es einige Worte
in Ihrem Wortschatz
wir nicht ganz verstehen
verpassen, gibt es einige Buchstaben
in Ihrem Wortschatz
wir hörten überhaupt nicht
du mußt dringend lernen, zu klatschen
Ihre Sprache, miss, Ihre Sprache
so werden Sie nicht unter den Menschen
ge klingt so ungewöhnlich
Ich sage, Madame, es ist west-vloams
'T gemacht è nie zu verstoan
a 'k Ich will offen mehr Tür zu tun
Awel, sie doe'k op'n
und a 'k I Steuer é decken
zu den verand'ren h in g
dann é GIE doar nicht zoakens Notiz
wie k verstehe ich é nie
Songtext-ubersetzung.com

Ich es't omda'k nie kann dann klapp'n
wa ebb'n doar jetzt
'K müde' k i nie ler'n klapp'n
min toal, gnädige Frau, minus toal
da moej d'dort bie pakk'n
Ich vollständig da zin'k
Ich sage, Madame, es ist west-vloams
'T gemacht è nie zu verstehen,
a 'k Ich will offen mehr Tür zu tun
Awel, sie doe'k op'n
und a 'k I Steuer é decken
den verand'ren h und g
é gie dann keine zoakens mit ihm
und dass 'k I muhheheheuhen nie kann zegg'n
é doar "k i lang bie eingereicht mie worden
tel ma noa OW VIEL ker'n Zwiebel im Leben
da Sie sagen muhheheheuhen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten