Zoë Avril - Paris tout va bien Songtext

Zoë Avril - Paris tout va bien Übersetzung

Papa Maman, si je vous écris
C'est pour vous dire qu'ici tout va bien
Même claquemurée dans mon bourbi Porte de Vincennes,
ça me convient
J'ai même appris à prendre le métro,
enfin tout ce qui va avec:
tirer la gueule même quand il fait beau,
marcher très vite,
parler d'un ton sec quand on demande l'heure...

Refrain:
Mais Papa Maman,
Paris Tout Va Bien,
Papa Maman,
Paris me convient
Tout va bien par ici

Je travaille pour un petit salaire
et même si c'est pas la panacée
J'ai une vie sociale qui a l'air
de dire que je suis civilisée,
allez bon d'accord on a rêvé mieux
et on crève de dire "je pense pour deux"
mais ici les rencontres se font rares
et les hommes en amour sont un peu flemmards

Refrain

Je repasse le film de l'arrivée
ma petite valise,
je sais c'est un peu cliché.
Songtext-ubersetzung.com
De figures grises en visages creusés
je m'déballonais,
Papa veut leur ressembler
Redites moi, redites moi encore
Pourquoi j'ai choisi d'être responsable.
Laissez un pan de vie
dans votre décor
dans des albums rangés sous la grande table
allez c'est bon, c'est bon j'y vais, je m'élance:
cette ville a quand même des charmes insoupçonnables
et si mon coeur balance
je m'écoute plus, je m'fais mes armes
Y'en a tellement, tellement, tellement
qui l'ont chantée, l'ont écrite
s'en sont inspiré, venté ses mérites
Qu'il n'y p't'être plus qu'à se pencher plus près...
...pour la regarder...

Paris Tout Va Bien...
Papa Maman
Paris me convient
Tout va bien par ici...
Paris me convient
Paris Tout Va Bien...
Papa Maman
Paris me convient
Tout va bien par ici...

Paris Tout Va Bien...
Tout va bien par ici
Paris Tout Va Bien
Tout va bien par ici

Papa Mama, wenn ich schreibe,
Das ist Ihnen zu sagen, dass hier alles in Ordnung ist
Auch eingepfercht in meiner bourbi Porte de Vincennes,
es gefällt mir
Ich lernte auch die U-Bahn zu nehmen,
und alles, was dazugehört:
zeichnen das gleiche Gesicht, wenn es in Ordnung ist,
laufen sehr schnell,
sprechen trocken, wenn früher gefragt ...

Chor:
Aber Dad Mom,
Paris Tout Va Bien,
Papa Mama,
Paris für mich
Alles ist gut hier

Ich arbeite für ein kleines Gehalt
und obwohl es ist kein Allheilmittel
Ich habe ein soziales Leben, das aussieht
zu sagen, ich bin zivilisiert,
gehen in Ordnung, wir träumten besser
und platzt zu sagen: "Ich denke, für zwei"
aber hier sind die Begegnungen sind selten
und Männer in der Liebe sind ein bisschen faul

Refrain

Ich überprüfe den Film von der Ankunft
mein kleiner Koffer,
Ich weiß, es ist ein Klischee.
Songtext-ubersetzung.com
Graue Figuren geschnitzt Gesichter
Ich m'déballonais,
Dad will so sein wie sie
Ich Wiederholung, Wiederholung mir noch
Warum wählte ich verantwortlich zu sein.
Lassen Sie eine Scheibe des Lebens
in Ihrer Einrichtung
in Alben unter dem großen Tisch gespeichert
es geht gut, es ist gut, ich gehe, ich sprang:
diese Stadt hat noch ungeahnte Reize
und wenn mein Herz Balance
Ich höre mich, ich m'fais meine Waffen
Y 'so, so, so
die gesungen, geschrieben haben
wurden inspiriert, windigen Verdienste
P't'être dort näher gerade aussehen ...
... Zu sehen ...

Paris Tout Va Bien ...
Papa Mama
Paris für mich
Alles ist gut hier ...
Paris für mich
Paris Tout Va Bien ...
Papa Mama
Paris für mich
Alles ist gut hier ...

Paris Tout Va Bien ...
Alles ist gut hier
Paris Tout Va Bien
Alles ist gut hier


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten